nach einer Weile oor Frans
nach einer Weile
de
etw. später
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
au bout d'un moment
Also nach einer Weile, können wir es herausnehmen, und es als Leichtbaustein verwenden.
Donc au bout d'un moment, on pourrait l'enlever, l'utiliser comme un bloc de construction léger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach einer Weile gaben die Weißen die Suche auf und kehrten fluchend und murrend ins Fort zurück.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Und nach einer Weile fühlte es sich schlecht an, nichts zu fühlen.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanLiterature Literature
Nach einer Weile hörte er, was sein Vater sagte, »...einziger Sohn, der mir geblieben ist.
Bonjour, SineadLiterature Literature
Nach einer Weile erinnerte sich Irene Elliott an mich.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
Felisa: Nach einer Weile heiratete ich und zog nach Kantabrien.
Toute cette testostérone me donne Ie vertigejw2019 jw2019
«, fragt Sydney nach einer Weile. »Ja, ich glaube schon.« »Hast du Lust, zu den Felsen hinauszugehen?
Que puis- je faire pour vous?Literature Literature
Der Anfang ist schwer, das stimmt, aber nach einer Weile möchte man es gar nicht mehr anders haben.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangLiterature Literature
Nach einer Weile fragte Asa: »Shed, was macht er nur?
Pouvez- vous nous dire où c' est?Literature Literature
«Sie glauben also», murmelte er nach einer Weile, «dass die Weihnachtszeit keine Saison für Morde sei?»
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLiterature Literature
Nach einer Weile gab sie nach und berichtete kurz und wohlüberlegt vom Leben in Clifden und dem Restaurant.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
«Ethan hat mich wegen Sandra angerufen», erklärte Wayne nach einer Weile.
Toutes partiesLiterature Literature
«Sie schien mir ein wenig zurückhaltend zu sein», erwiderte ich nach einer Weile.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.Literature Literature
Der Kanalarbeiter war auch mit Amos hinabgestiegen, wollte aber nach einer Weile wieder umkehren.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
Nach einer Weile schlief Peter ein, und sie gingen.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
Nach einer Weile konnte ich nur noch mit meinem Hämmerchen klopfen.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
Pas grand- chose lui échappeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach einer Weile hörten mir fast alle auf dem Revier zu.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationLiterature Literature
«, fragte Leprat nach einer Weile. »Noch nicht.« »Das war die Herzogin, stimmt’s?
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
«, fragte Åsa, als sie nach einer Weile in die Küche zurückkam. »Musst du arbeiten?
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponLiterature Literature
Nach einer Weile sagte er: Die werden diese Leute umbringen, stimmt̕s?
le résultat est arrondi à l'unité supérieureLiterature Literature
Nach einer Weile spürte ich, wie Brett neben mir steif wurde und sah, daß sie starr geradeaus blickte.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
Nach einer Weile eröffneten wir ein Medienmanagement-Zentrum.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinted2019 ted2019
Nach einer Weile erschien ein Mann.
Avec elle ça ne va pas non plus?Literature Literature
Nach einer Weile sagte sie schließlich: »Der Traum hat nicht schlecht angefangen.« »Oh?
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
Und nach einer Weile sterben wir
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et Nickopensubtitles2 opensubtitles2
17013 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.