nach eigenem Ermessen oor Frans
nach eigenem Ermessen
de
auf eigene Faust (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
librement
Daher blieb es Spanien überlassen, in dieser Frage nach eigenem Ermessen zu handeln.
En conséquence, l'Espagne a été laissée libre de se faire librement sa propre opinion sur la question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sie setzt nach eigenem Ermessen für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderliche Nebenorgane ein und gibt diesen Anweisungen;
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
Google bestimmt nach eigenem Ermessen, ob Sie diese Standards erfüllen.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéesupport.google support.google
Dies hat jedoch nicht zur Folge, dass die Mitgliedstaaten diese nach eigenem Ermessen frei definieren können.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Als Reaktion darauf haben die Mitgliedstaaten außergewöhnliche wirtschaftliche und finanzielle Maßnahmen nach eigenem Ermessen ergriffen.
Et son fils et sa compagne de viréeEuroParl2021 EuroParl2021
Inzwischen sollen Sie nach eigenem Ermessen handeln.
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das können Sie nach eigenem Ermessen ausgeben.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, diese Bestimmungen jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Common crawl Common crawl
Oder sollen wir die Fahrtgemeinschaft auflösen, und jeder geht nach eigenem Ermessen hier- oder dorthin?
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseLiterature Literature
Die Einreise-, Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse werden von der maltesischen Regierung nach eigenem Ermessen erteilt
• Réfugiés environnementauxoj4 oj4
Die Luftfahrtunternehmen beider Parteien dürfen bei bestimmten oder allen Flügen und nach eigenem Ermessen auf den festgelegten Strecken
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.EurLex-2 EurLex-2
Die Größe des Zeichens und der Ziffern legt der Hersteller nach eigenem Ermessen fest.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Der Beiratsvorsitzende verfügt über diesen Etat nach eigenem Ermessen.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?EurLex-2 EurLex-2
Die Erhebungsmodalitäten legen die Mitgliedstaaten nach eigenem Ermessen fest (Erhebung an Ort und Stelle, einzelstaatliches meteorologisches Netz usw.).
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventEurLex-2 EurLex-2
Sobald Sie auf Rekag-Seronia sind, handeln Sie nach eigenem Ermessen.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Genehmigungsstelle kann die Gültigkeitsdauer nach eigenem Ermessen um weitere drei Monate verlängern.
Je vais compter jusqu' à unEurLex-2 EurLex-2
Sie erlaubt es ihnen insbesondere, in Geschäftsjahren mit hohen Gewinnen den Abschreibungsbetrag nach eigenem Ermessen zu erhöhen.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Vertragsparteien, die zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehören, können ihre erste Mitteilung nach eigenem Ermessen übermitteln.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
Der Wert und der Zeitpunkt einer Prämienzahlung können nach eigenem Ermessen des Arbeitgebers oder durch Arbeitsplatzvereinbarungen festgelegt werden.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Das Schiedspanel hat insbesondere das Recht, nach eigenem Ermessen Sachverständigengutachten einzuholen.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?EurLex-2 EurLex-2
Der wissenschaftliche Rat sollte nach eigenem Ermessen einen Generalsekretär auswählen, der unter seiner Aufsicht tätig ist.
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Ich werde dieses Kapital zehn Jahre lang kontrollieren und nach eigenem Ermessen investieren.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKLiterature Literature
Das Gericht kann diese Frist nach eigenem Ermessen verlängern.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organisation der Dienste von allgemeinem Interesse nach eigenem Ermessen.
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
darf ein Reisebüro oder ein Reiseveranstalter die auf den Marktwert gestützte Methode nicht nach eigenem Ermessen anwenden und
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEurLex-2 EurLex-2
1543 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.