nach draußen gehen oor Frans
nach draußen gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
donner (sur)
sortir
Ich hätte gerne, dass du die Tür schließt, wenn du nach draußen gehst.
Je souhaiterais que tu fermes la porte quand tu sors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, wenn keiner nach draußen gehen kann...
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kann ich jetzt nach draußen gehen?
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
An deiner Stelle würde ich einfach nach draußen gehen und dem Universum mitteilen, daß es nicht fair ist.
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
Wir brauchen so viel Sauerstoff wie möglich im Blut und der Lunge, bevor wir nach draußen gehen können.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Sollte er gleich wieder nach draußen gehen oder sich hinsetzen?
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Bobbie ging ins Krankenzimmer und winkte Elena, sie solle einen Augenblick mit ihr nach draußen gehen.
Gâché ma vieLiterature Literature
«, fragt er und hängt sich meine Tasche über die Schulter, als wir nach draußen gehen. »Was?
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeLiterature Literature
Ich will nach draußen gehen und mit meinen Freunden zusammensein!“
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
« »Würdest du heute Vormittag ein bisschen mit Maggie zum Spielen nach draußen gehen?
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Aber wir sollten jetzt wieder nach draußen gehen.« Hassler folgte ihm in die Höhle.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Wollen wir nicht doch ein bisschen nach draußen gehen?
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
Mit sechs Jahren will man nach dem Essen nach draußen gehen und auf einen Baum klettern.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.ted2019 ted2019
In den Pausen hatte er nach draußen gehen dürfen, um eine Zigarette zu rauchen.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Wir essen belegte Brote und trinken heiße Schokolade, bevor ich mit Øystein nach draußen gehe.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLiterature Literature
Für den Fall, dass wir uns nie wiedersehen. »Wir können nach draußen gehen«, sagte Jess zu Monica.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
Möchten Sie nach draußen gehen?
La lecture du testament est aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Zu Valentine sagte er: ""Lassen Sie uns kurz nach draußen gehen und dieses Gespräch abschließen."""
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreLiterature Literature
Dann fragt sie: «Können wir nach draußen gehen?»
Je prendrai soin d' elleLiterature Literature
Ich konnte nicht nach draußen gehen.
A quoi jouez- vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich muss nicht nach draußen gehen, um zu wissen, wie gefährlich es ist.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di Angelo sagt, sag das noch mal, Thompson, dann müssen wir beide mal kurz nach draußen gehen.
On doit descendre!Literature Literature
Ich würde nie wieder nach draußen gehen.
Les politiciens feront d' autres discoursLiterature Literature
Ich sag dir was, wollen wir nach draußen gehen?
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragt er und hängt sich meine Tasche über die Schulter, als wir nach draußen gehen. »Was?
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
Ich möchte, daß Sie vor mir langsam nach draußen gehen.« Statt dessen ging er aus dem Zimmer hinaus.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SLiterature Literature
650 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.