sein Pferd halten oor Frans
sein Pferd halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tenir son cheval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wünschen, daß du heimkehrst.‹ Am Rand einer Wiese ließ er sein Pferd halten, weil er etwas zu hören glaubte.
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Celaena wandte sich Chaol zu, der das Bein über sein Pferd schwang. »Warum halten wir an?
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
Jeder schießt der Reihe nach einmal, auf festem Boden stehend, sein Nachbar hält das Pferd.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Jory mußte sein Pferd an den Zügeln halten, damit es nicht hinterherlief.
Générant des intérêts des dettes précédentesLiterature Literature
Die Schlussfolgerung war immer dieselbe: In seiner Gegenwart hält man besser den Mund. »Habt ihr sein Pferd gesehen?
Avant d utiliser ActrapidLiterature Literature
Er streichelte sein Pferd, um es ruhig zu halten, während er den bewaldeten Hang hinaufstarrte.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresLiterature Literature
Eine halbe Stunde später ließ er sein Pferd vor Matthew Horns Haus halten.
J' aurais pu te blesserLiterature Literature
Die Schlussfolgerung war immer dieselbe: In seiner Gegenwart hält man besser den Mund. »Habt ihr sein Pferd gesehen?
Seulement deux francs?Literature Literature
Bei seiner ersten Bewegung eilte Roustan, sein berühmter Mameluck, herbei, um das Pferd zu halten.
Valcke et son épouse DLiterature Literature
Einer der jungen Magier, vor dem ein Kind lag, brachte sein Pferd ruckend wie eine hüpfende Krähe zum Halt.
Quelque chose pour les tenir dehors!Literature Literature
Im kühlen Zwielicht bemühte Maram sich, die Augen offen zu halten, und packte die Zügel seines Pferdes fester.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationLiterature Literature
Um einen Pferd gesund und munter zu halten, müssen Sie seine physischen Bedürfnisse beachten.
Mais sois là dans # minutesCommon crawl Common crawl
Das Pferd glitt jeden Augenblick aus, da seine ungeduldigen Hufe keinen Halt fanden.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
Zeigen Sie das Bild 3-52, „Ein Vater hält das Pferd an und rettet damit seinen Sohn“.
Par arrêtés ministériels du # aoûtLDS LDS
Den Pferden müsse immer klar sein, wer die Zügel in der Hand hält.
Ils me rappelaient des statues de cireLDS LDS
Er hält seinen Einzug in Paris inmitten seiner Kavaliere, deren Pferde goldgestickte Schabracken tragen.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreLiterature Literature
Hunger und Lebensmittelknappheit werden durch einen Reiter auf einem schwarzen Pferd veranschaulicht, der eine Waage in seiner Hand hält, um damit Nahrungsmittel nach Maß auszuteilen.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
Bild 3-52, „Ein Vater hält ein Pferd an und rettet damit seinen Sohn“, und Bild 3-53, „Karolina betet“
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreLDS LDS
Selbst sein graues Pferd, mit dem er am Sonntag ausritt, um öffentliche Vorträge zu halten, war weit und breit bekannt.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
20 Das in Offenbarung 6:5 erwähnte schwarze Pferd, dessen Reiter eine Waage in seiner Hand hält, ist in der ganzen Welt je länger, desto mehr zu sehen, da sich das erfüllt, was Jesus über Nahrungsmittelknappheiten vorhersagte.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.jw2019 jw2019
Dies wäre die richtige Art von Katze für mich zu halten, wenn ich noch gehalten hatte, denn warum sollte nicht ein Dichter Katze sowie sein Pferd geflügelten werden?
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéQED QED
2 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie darstellt, dahin auszulegen ist, dass ein Steuerpflichtiger, der seine eigenen Rennpferde und die Dritter hält und ausbildet, gleichwohl ein Recht auf Vorsteuerabzug in Bezug auf die Umsätze für die Vorbereitung und Teilnahme seiner Pferde an den Pferderennen hat, da die Aufwendungen für diese Umsätze zu den mit seiner wirtschaftlichen Tätigkeit zusammenhängenden Gemeinkosten gehören.
Le monde est plein de ce que vous appelez desEurLex-2 EurLex-2
– Die Mehrwertsteuerrichtlinie ist dahin auszulegen, dass ein Steuerpflichtiger, der seine eigenen Rennpferde und die Dritter hält und ausbildet, ein Recht auf Vorsteuerabzug in Bezug auf die Umsätze für die Vorbereitung und Teilnahme seiner Pferde an den Pferderennen hat, da die Aufwendungen für diese Umsätze zu den mit seiner wirtschaftlichen Tätigkeit zusammenhängenden Gemeinkosten gehören, vorausgesetzt, dass die Aufwendungen für die einzelnen Umsätze einen direkten und unmittelbaren Zusammenhang mit dieser Tätigkeit insgesamt aufweisen.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
Seine Art zu reisen beschreibt Montaigne folgendermaßen: „Wenn es rechts nicht schön ist, geht es nach links; wenn ich mich nicht in der Lage sehe, mein Pferd zu besteigen, halte ich an....
Cet appartement est parfaitWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.