sich die Beine vertreten oor Frans
sich die Beine vertreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
se dégourdir les jambes
Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.
Lors des longs trajets en voiture, on doit s'arrêter de temps en temps et se dégourdir les jambes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine junge Frau kommt gerade heraus, macht ein paar Schritte, so als wolle sie sich die Beine vertreten.
Seigneur, HutchLiterature Literature
Die beiden Insassen stiegen aus, als wollten sie sich die Beine vertreten, und kamen zu mir herangeschlendert.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
Niemand hat etwas dagegen, Sir, wenn Sie sich die Beine vertreten.""
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLiterature Literature
Auf langen Autofahrten sollte man ab und zu anhalten und sich die Beine vertreten.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alle im Auto sagten, sie wollten aussteigen und sich die Beine vertreten.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er wolle sich die Beine vertreten.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Er hatte Hunger und wollte sich die Beine vertreten.
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
Erde, sich die Beine vertreten, Schatten.
La porte de derrièreLiterature Literature
Er sollte lieber aussteigen, sich die Beine vertreten und einen kurzen Spaziergang (sehr kurz) übers Moor machen.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Er sucht einen Platz, wo er ungestört ist, aber aufstehen und sich die Beine vertreten kann, wenn er möchte.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
Nehmen Sie sich 15 Minuten, um sich die Beine zu vertreten, während die Jury sich berät.
Ils ont été choquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat Lust, sich die Beine zu vertreten, sich in der Sonne aufzuwärmen.
Énergies renouvelablesLiterature Literature
Sie nahmen sich nicht die Zeit, anzuhalten, auszusteigen und sich die Beine zu vertreten.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
Auf die Nachfrage, wo genau er sich denn die Beine vertrete, antwortete der Matrose: «Er ist im Moulin Rouge.»
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreLiterature Literature
Das war ein mühseliger Aufstieg, aber es tat ihm ausgesprochen gut, sich die Beine zu vertreten.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesLiterature Literature
Einige Passagiere stiegen aus, um sich die Beine zu vertreten.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
Er ist aus dem Wagen gestiegen, um sich die Beine zu vertreten.« »Wie sah er aus?
Je fais tourner la stationLiterature Literature
Und ich habe denen 200 Kröten gezahlt damit sie sich mal die Beine vertreten.
J' ai effectué une vérification de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte einen schrecklichen Kater und musste sich unbedingt die Beine vertreten und frische Luft schnappen.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsLiterature Literature
Der Himmel ist pechschwarz, voller Sterne, und es tut gut, sich die Beine zu vertreten.
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Als sie genug davon hatte, stellte sie die Kommunikationskonsole ab und beschloss, sich die Beine zu vertreten.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentLiterature Literature
Sicher musste sie sich nur die Beine vertreten, denn sie wollte ja wohl nicht etwa gehen.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
Die Stadt war wunderschön, und es war angenehm, dem Wagen zu entkommen und sich die Beine zu vertreten.
Beaucoup d' inquiétudesLiterature Literature
Er möchte sich jetzt sicher gern die Beine vertreten.«
Direction du ventLiterature Literature
Csongor stand auf und machte ein paar Schritte, um sich die Beine zu vertreten.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques dedysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
67 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.