sich der Stimme enthalten oor Frans
sich der Stimme enthalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
s'abstenir
Aus diesen Gründen hat die EKR-Fraktion sich der Stimme enthalten.
Pour ces motifs, le groupe ECR a pris la décision de s'abstenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aktionäre, die sich der Stimme enthalten, werden bei der Abstimmung nicht berücksichtigt.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Die Stimmen von Aktionären, die sich der Stimme enthalten, werden bei der Abstimmung nicht berücksichtigt.
Grand officierEurLex-2 EurLex-2
Frankreich und Großbritannien haben sich der Stimme enthalten, während Dänemark nicht anwesend war.
Regardez qui est là!not-set not-set
Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Hm, zwei haben sich der Stimme enthalten.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieLiterature Literature
Westerby hatte nicht gegen Browne-Smith gestimmt, er hatte sich der Stimme enthalten.
Il est encore tôtLiterature Literature
Die Unterzeichnenden haben sich der Stimme enthalten.
Le titulaire de lEuroparl8 Europarl8
Aus diesen Gründen hat die EKR-Fraktion sich der Stimme enthalten.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEuroparl8 Europarl8
Mitglieder, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht abstimmende Mitglieder.
Quee attraction ce serait!UN-2 UN-2
Unsere Fraktion hat sich der Stimme enthalten.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEuroparl8 Europarl8
Fast die Hälfte der Mitglieder des Ausschusses hat sich der Stimme enthalten.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEuroparl8 Europarl8
Die Irregeleiteten unter Ihnen können den Fehler wiedergutmachen, indem sie sich der Stimme enthalten.
Bon appétitEuroparl8 Europarl8
Soweit ich weiß, hatten zwölf Länder dagegen gestimmt, neun dafür und vier haben sich der Stimme enthalten.
Approche- toi, vieux JimmyEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund hat die Kommunistische Partei Griechenlands sich der Stimme enthalten.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEuroparl8 Europarl8
Kein Mitgliedstaat hat dagegen gestimmt oder sich der Stimme enthalten.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
Einige Kollegen werden morgen gegen meinen Bericht stimmen oder sich der Stimme enthalten.
C' est la bagarre!Attends! Attends!Europarl8 Europarl8
Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden als an der Abstimmung nicht teilnehmend angesehen.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaaten, die sich der Stimme enthalten, werden als an der Abstimmung nicht teilnehmend angesehen.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
Mitglieder, die sich der Stimme enthalten, gelten als nicht an der Abstimmung teilnehmend.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
»Der Richter hat nicht gesagt, daß man sich der Stimme enthalten darf.«
Allez, c' est rienLiterature Literature
Die Stimmen der Mitglieder , die sich der Stimme enthalten , werden nicht gezählt .
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
649 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.