unter dem Sofa oor Frans
unter dem Sofa
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sous le canapé
Die Katze versteckt sich unter dem Sofa.
Le chat est caché sous le canapé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soll ich nicht unter dem Sofa Notizen in Steno machen?
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Sofa leuchtet ein Farbklecks - nicht sorgfältig versteckt, sondern in Eile weggeworfen.
L'agrément porte le n° W.SILiterature Literature
« »Wenn du im Esszimmer bist, such unter dem Sofa.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Kein Wunder, daß sich die Katze unter dem Sofa verkroch.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeLiterature Literature
Unter dem Sofa, dass die verschieben wollen, ist eine der Wanzen angebracht.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unvermittelt verschwand er unter dem Sofa und versteckte sich hinter meinen Röcken.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracLiterature Literature
Er sucht mich, dachte Dingo, der sich unter dem Sofa versteckt hatte.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteLiterature Literature
Kurzum, kaum waren die Rechte zu Hause, versuchte die Blair-Regierung, sie unter dem Sofa zu verstecken.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesNews commentary News commentary
In ihrer Abwesenheit hatte Vargas den Karton mit Brians’ Dokumenten unter dem Sofa hervorgeangelt.
Le présidentLiterature Literature
Auf dem Boden, unter dem Sofa, das Zigarettenetui, das goldene Etui des Erzengels!
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Das Armband war am ersten Ort gewesen, an dem sie nachgesehen hatte: unter dem Sofa.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
Das Kätzchen verschwindet unter dem Sofa.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Matt kroch unter dem Sofa hervor und befreite Tobias aus dem Schrank. »Es ist aus!
La maman de Milos.ZunovacLiterature Literature
Du hast einen Ohrring verloren, unter dem Sofa danach gesucht und dabei das Bild entdeckt.
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
Die Katze versteckt sich unter dem Sofa.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?tatoeba tatoeba
Sie war unter dem Sofa.
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Diese Karte», sagte er, «wurde auf der anderen Seite des Zimmers unter dem Sofa gefunden.
Va doucement!Literature Literature
Sag mir nicht, er ist auch unter dem Sofa!
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa unter dem Sofa oder so.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dingo streckte die Nasenspitze unter dem Sofa vor und sah, dass der Korb noch nicht weggeräumt war.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLiterature Literature
Nur einmal hatte das Gespenst sich etwas wiedergeholt: eine Perlenkette, die er unter dem Sofa gefunden hatte.
pour l'ItalieLiterature Literature
Der Schlüssel, den ich verloren hatte, lag unter dem Sofa.
La porte de derrièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um mir die Zeit zu vertreiben, zog ich den Diaprojektor unter dem Sofa hervor.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeLiterature Literature
Beim Aufbruch sahen Anne und Jamie Dingo unter dem Sofa hervorkommen und ins Körbchen springen.
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.Literature Literature
Ich ging ins Wohnzimmer und suchte unter dem Sofa, einem unserer wenigen Stauräume.
Et c' est chaudLiterature Literature
104 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.