unter dem Strich oor Frans
unter dem Strich
de
unterm Strich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en fin de compte
Unter dem Strich werden die bestehenden Probleme damit nicht in Angriff genommen.
Cela implique en fin de compte que les problèmes existants ne sont pas résolus.
tout compte fait
Unter dem Strich heißt das, verkaufen sie alles, hätten sie $ 112.000.
Tout compte fait, si elles vendent tout, elles gagneront 112 000 dollars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posten unter dem Strich
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.not-set not-set
Klasse #: Vorgänge unter dem Strich
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?eurlex eurlex
Dies wird für viele Unternehmen unter dem Strich zu Einsparungen führen.
Nom de l'administration ...Europarl8 Europarl8
Was bleibt nach Abzug der Gerichts- und Ermittlungskosten Schätzungen zufolge unter dem Strich übrig?
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitenot-set not-set
a) Nichtausweisung von Verpflichtungen unter dem Strich (siehe Ziffer 8.22);
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Und trotz allem stagnieren die Beschäftigungszahlen: Unter dem Strich werden in den USA weiterhin keine neuen Arbeitsplätze geschaffen.
Attaquons l' entrepreneurNews commentary News commentary
Die Schuldendynamik wird durch mehrere Transaktionen unter dem Strich beeinflusst.
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
Vorerst brauchen wir nur festzuhalten, was bei den Lepra-Experimenten in Louisiana unter dem Strich herauskam.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
Unter dem Strich ist dies ein guter Einstieg.
Je veux vous montrer quelque choseEuroparl8 Europarl8
(26) Siehe Verpflichtungen unter dem Strich im Jahresabschluss: Position 6 der Eventualverbindlichkeiten.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
POSTEN UNTER DEM STRICH
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Strich ist mit Kosteneinsparungen für die Unternehmen zu rechnen, da sie bereits Arzneimittelüberwachungssysteme eingerichtet haben.
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurLex-2 EurLex-2
VERPFLICHTUNGEN UNTER DEM STRICH
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
(402) Unter dem Strich können die potentiellen Auswirkungen der Produktbündelung durch das neue Unternehmen im Zeitverlauf unterschiedlich sein.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Rationalisierung der Buchhaltung sollten die Erfassung und die Präsentation der Verpflichtungen unter dem Strich geklärt werden.
On savait que notre mariage était un désastrenot-set not-set
Aber ja, unter dem Strich würde ich sagen, ja.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
Posten unter dem Strich (Anm. C24)
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
b) Verpflichtungen unter dem Strich (Aktiva):
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
d) bei den Vorgängen unter dem Strich:
Éco-conception(produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Somit fallen bestimmte rechtliche Verbindlichkeiten unter die Verpflichtungen unter dem Strich, während andere in den Konten erfasst werden.
Nous venons juste de tuer leurs familles!not-set not-set
Der ÄARG kommt deshalb zu dem Schluss, dass der Staat unter dem Strich am Rauchen nicht verdient.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?WikiMatrix WikiMatrix
673 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.