verziehung oor Frans
verziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
distorsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
déformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die extremen Spannungen und Druckverhältnisse führten zu Schwellungen, Auswerfungen und Verziehungen.
Les contraintes et les pressions extrêmes amenaient des soulèvements, des poussées, des gauchissements.Literature Literature
Coats-ähnliche Gefäßveränderungen, die über die Bildung von Pseudotumoren zu erheblicher Verziehung der zentralen Netzhaut führen können.
Altérations vasculaires similaires à la maladie de Coats, qui par formation des pseudotumeurs peuvent causer des tractions rétiniennes considérables.springer springer
Vorderkammerspülung oder Absaugung kann von Komplikationen (Glaskörperverlust, Verziehung der Pupille) gefolgt sein.
Quant à la zonulolyse enzymatique suivie d'extraction intracapsulaire, elle se complique bien plus souvent chez l'enfant et chez l'adolescent que chez l'adulte et le vieillard de ruptures capsulaires, de pertes de vitré, de synéchies antérieures, de déplacements de la pupille, de prolapsus iriens ou de glaucomes secondaires.springer springer
Die intrakapsuläre Staroperation mittels enzymatischer Zonulolyse ist beim Kinde und Jugendlichen mit weit mehr Komplikationen (Kapselriss, Glaskörperverlust, vordere Synechien, Verziehung der Pupille, Irisprolaps und Sekundärglaukom) belastet als die intrakapsuläre Operation der senilen Katarakt und kann daher ungeachtet einzelner schöner Erfolge als Routineoperation nicht empfohlen werden.
Aussi ne peut-elle être recommandée comme procédé de routine, malgré certains brillants succès individuels.springer springer
• Verziehung oder Einziehung der Brustwarze
• Rétractation ou déviation du mamelon.jw2019 jw2019
Forscher des Schwedischen Nationalen Prüfungs- und Forschungsinstituts (SP) haben ein Krümmungsmessgerät, das "Biegemeter", zur Messung von Verziehungen in mit Steinplatten verkleideten Gebäuden entwickelt.
Des chercheurs de l'institut national suédois de recherche et de test SP ont créé un instrument appelé Bow-meter (indicateur de courbure) pour mesurer le gauchissement des bâtiments à revêtement en pierre.cordis cordis
Die derzeitige Dicke des Bildträgers beträgt 2 mm und verhindert somit Rissbildungen durch Feuchtigkeitsunterschiede und Verziehung des Holzes.
L'épaisseur actuelle du support est de 2 mm, ce qui empêche les déformations du tableau dues aux variations d'humidité et au travail du bois.WikiMatrix WikiMatrix
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.