Verzierung oor Frans
Verzierung
de
Zierde (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ornement
de
Abwandlung der Hauptnoten eines Musikstückes
fr
symbole musicale de solfège
Außerdem befindet sich auf der Abdeckung des Lautsprechers eine stilisierte Verzierung.
En outre, un ornement stylisé est situé sur le capot du haut‐parleur.
décoration
fr
Quelque chose qui rend plus beau ou décore.
Die Orgel wird durch Säulen aus rotem Marmor gestützt und von unzähligen Verzierungen verschönert.
L'orgue est supporté par des colonnes de marbre rouge et agrémenté d'innombrables décorations.
parure
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décor · enjolivement · garniture · ornament · ornementation · qualification · fioriture · embellisement rhétorique · en faire des tonnes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Verzierungen, Markenzeichen, Buchstaben und Ziffern von Handelsbezeichnungen darf der Abrundungsradius nicht kleiner als 2,5 mm sein.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEurLex-2 EurLex-2
Zeichungen und/oder Fotografien von - soweit betroffen - Lufteintrittsgittern, Kühlergrill, Verzierungen, Plaketten, Emblemen und Aussparungen sowie sonstigen als kritisch anzusehenden Außenkanten und Teilen der Außenfläche (z. B. Beleuchtungseinrichtungen).
Non, je dois mangerEurLex-2 EurLex-2
Verzierungen, Dekorationen, Skulpturen aus Pappmaché oder Karton, soweit in dieser Klasse enthalten
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementtmClass tmClass
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von essbaren glutenfreien und nicht essbaren Verzierungen für feine Backwaren, Konditorwaren, Backwaren, Speiseeis und essbaren Drucktinten
Inutile de me raccompagnertmClass tmClass
Zusätzlich zu den Erläuterungen zum Harmonisierten System zur Position 9505 (A) müssen Waren um als Festartikel eingereiht werden zu können, Dekorationswert haben (aufgrund von Design und Verzierung) und ausschließlich als Festartikel entworfen, angefertigt und anerkannt sein.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleEuroParl2021 EuroParl2021
Verzierungen aus Zuckerguss
La fille de quelqu' unEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit Glückwünschen oder persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEuroParl2021 EuroParl2021
In einem Reiseführer heißt es über diesen Stadtteil: „Die Kleinseite ist reich an prächtigen Barockpalais und alten Häusern mit geschmackvollen Verzierungen.“
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.jw2019 jw2019
4909 | Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit Glückwünschen oder persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 4909 und 4911 |
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
„die Erscheinungsform eines Erzeugnisses oder eines Teils davon, die sich insbesondere aus den Merkmalen der Linien, Konturen, Farben, der Gestalt, Oberflächenstruktur und/oder der Werkstoffe des Erzeugnisses selbst und/oder seiner Verzierung ergibt“.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEuroParl2021 EuroParl2021
Laut Jan Balaz ist die Poesie von Radoslav Rochallyi durch die Verwendung eines freien Verses gekennzeichnet, der dem Autor die notwendige Freiheit und Direktheit gibt, um die spezifische Natur des Zeugnisses ohne Verzierungen zu erhalten.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaWikiMatrix WikiMatrix
Theodor Metochides, wichtiger Staatsmann und Gelehrter seiner Zeit, ließ in den 1320er Jahren die Seitenkapelle, den Exonarthex bauen und die Verzierungen anlegen und so erlangte das Werk seine heutige Pracht.
N' essayez pas de l' excuserCommon crawl Common crawl
— des Fehlens unbequemer Teile, wie große oder sperrige Knöpfe oder übermäßige Besätze und Verzierungen.
Il ne reviendra pas ce soirEurlex2019 Eurlex2019
Im Übrigen ist, wenn die Frage unter dem Gesichtspunkt der Wichtigkeit oder gar Unentbehrlichkeit von „Taschen“ für die Verwendung von „Beschlägen und Verzierungen für Reißverschlüsse“ betrachtet wird, festzustellen, dass man für die Verwendung einer Verzierung eines Reißverschlusses zwar eine mit einem Reißverschluss versehene Ware benötigt.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de choseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malbücher, Lesezeichen, Loseblattbinder, Schreibmappen, Spiralnotizbücher, Notizblöcke oder Schreibblöcke, Terminkalender, Tagesplaner, Kalender, Sammelalben, Skizzenbücher, Fotoalben, Aufkleber, Abziehbilder, Schiefertafeln, Bleistifte, Schreibstifte, Bleistiftradiergummis, Verzierungen für Bleistiftkappen, Schreibstift- und Bleistiftetuis, Schreibstift- und Bleistiftkästen, Bleistiftanspitzer, Kreide, Textmarker, Poster, Postkarten, Sammelkarten, Grußkarten, Anhänger aus Papier
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des genstmClass tmClass
Bruno hatte ein mit Verzierungen beschlagenes Hundehalsband bestellt.
Eh bien, il va payerLiterature Literature
Wenn ein Teil eines Anzugs, Kostüms oder einer Kombination der Positionen 6203 und 6204 aufgebrachte Verzierungen aufweist, die nicht auf dem anderen oder den anderen Teilen vorhanden sind, werden alle diese Kleidungsstücke als Anzug, Kostüm oder Kombination weiterhin in die genannten Positionen eingereiht, vorausgesetzt, dass diese Verzierungen von geringer Bedeutung und nur an ein oder zwei Stellen angebracht sind (z. B. am Kragen und an den Ärmelenden oder auf den Aufschlägen und Taschen).
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Teil eines Anzugs, Kostüms oder einer Kombination der Positionen 6203 und 6204 aufgebrachte Verzierungen aufweist, die nicht auf dem anderen oder den anderen Teilen vorhanden sind, werden alle diese Kleidungsstücke als Anzug, Kostüm oder Kombination weiterhin in die genannten Positionen eingereiht, vorausgesetzt, dass diese Verzierungen von geringer Bedeutung und nur an ein oder zwei Stellen angebracht sind (z.B. am Kragen und an den Ärmelenden oder auf den Aufschlägen und Taschen).
On est vieux, RaylanEurLex-2 EurLex-2
77 Das im Rahmen des vorliegenden Klagegrundes entwickelte Argument, dass sich die Beschwerdekammer nicht auf die Verzierung der Geschirrteile hätte beschränken dürfen, sondern deren Formen hätte berücksichtigen müssen, ist aus folgenden Gründen zurückzuweisen.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisEurLex-2 EurLex-2
Als "Phantasieschmuck" im Sinne der Position 7117 gelten Waren von der in der Anmerkung 9 a) genannten Art (ausgenommen Knöpfe und andere Waren der Position 9606, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche Waren sowie Haarnadeln der Position 9615), wenn sie weder echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte) noch - abgesehen von geringfügigen Verzierungen oder unwesentlichen Zutaten - Edelmetalle oder Edelmetallplattierungen enthalten.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEurLex-2 EurLex-2
Cracker, Reisgebäck, Kleingebäck, Imbissgerichte, Kuchen, Verzierungen für Kuchen, Marzipan, Pralinen, Popcorn, Vanillesoße
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CtmClass tmClass
Die Zubehörteile dienen üblicherweise der Verzierung, die Verstärkungsteile haben eine schützende oder verstärkende Funktion.
Ca ne veut rien direEuroParl2021 EuroParl2021
Gegenstände die einen eigenen Gebrauchswert haben sind ausgeschlossen, auch wenn sie ein auf einen spezifischen festlichen Anlass bezogenes Design oder auf einen spezifischen festlichen Anlass bezogene Verzierungen aufweisen.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.EuroParl2021 EuroParl2021
Du hältst es für eine willkürliche Anordnung oder eine zusätzliche Verzierung.
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.