verzierungen oor Frans
verzierungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aplications ornementales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verzierungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
motifs décoratifs
Muster und Verzierungen, wenn vorhanden, müssen auf beiden Kleidungsstücken identisch sein;
Les dessins et motifs décoratifs, lorsqu'ils existent, doivent être identiques sur les deux vêtements;
ornement
Außerdem befindet sich auf der Abdeckung des Lautsprechers eine stilisierte Verzierung.
En outre, un ornement stylisé est situé sur le capot du haut‐parleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Verzierungen, Markenzeichen, Buchstaben und Ziffern von Handelsbezeichnungen darf der Abrundungsradius nicht kleiner als 2,5 mm sein.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
Zeichungen und/oder Fotografien von - soweit betroffen - Lufteintrittsgittern, Kühlergrill, Verzierungen, Plaketten, Emblemen und Aussparungen sowie sonstigen als kritisch anzusehenden Außenkanten und Teilen der Außenfläche (z. B. Beleuchtungseinrichtungen).
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Verzierungen, Dekorationen, Skulpturen aus Pappmaché oder Karton, soweit in dieser Klasse enthalten
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vonttmClass tmClass
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von essbaren glutenfreien und nicht essbaren Verzierungen für feine Backwaren, Konditorwaren, Backwaren, Speiseeis und essbaren Drucktinten
C' est votre assaillant?tmClass tmClass
Zusätzlich zu den Erläuterungen zum Harmonisierten System zur Position 9505 (A) müssen Waren um als Festartikel eingereiht werden zu können, Dekorationswert haben (aufgrund von Design und Verzierung) und ausschließlich als Festartikel entworfen, angefertigt und anerkannt sein.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteEuroParl2021 EuroParl2021
Verzierungen aus Zuckerguss
Putain de merde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit Glückwünschen oder persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEuroParl2021 EuroParl2021
In einem Reiseführer heißt es über diesen Stadtteil: „Die Kleinseite ist reich an prächtigen Barockpalais und alten Häusern mit geschmackvollen Verzierungen.“
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
4909 | Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit Glückwünschen oder persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 4909 und 4911 |
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
„die Erscheinungsform eines Erzeugnisses oder eines Teils davon, die sich insbesondere aus den Merkmalen der Linien, Konturen, Farben, der Gestalt, Oberflächenstruktur und/oder der Werkstoffe des Erzeugnisses selbst und/oder seiner Verzierung ergibt“.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEuroParl2021 EuroParl2021
Laut Jan Balaz ist die Poesie von Radoslav Rochallyi durch die Verwendung eines freien Verses gekennzeichnet, der dem Autor die notwendige Freiheit und Direktheit gibt, um die spezifische Natur des Zeugnisses ohne Verzierungen zu erhalten.
ll y aura tout le gratinWikiMatrix WikiMatrix
Theodor Metochides, wichtiger Staatsmann und Gelehrter seiner Zeit, ließ in den 1320er Jahren die Seitenkapelle, den Exonarthex bauen und die Verzierungen anlegen und so erlangte das Werk seine heutige Pracht.
Je veux parler de choses précises et importantesCommon crawl Common crawl
— des Fehlens unbequemer Teile, wie große oder sperrige Knöpfe oder übermäßige Besätze und Verzierungen.
Non, Fogg a raisonEurlex2019 Eurlex2019
Im Übrigen ist, wenn die Frage unter dem Gesichtspunkt der Wichtigkeit oder gar Unentbehrlichkeit von „Taschen“ für die Verwendung von „Beschlägen und Verzierungen für Reißverschlüsse“ betrachtet wird, festzustellen, dass man für die Verwendung einer Verzierung eines Reißverschlusses zwar eine mit einem Reißverschluss versehene Ware benötigt.
Merci, docteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malbücher, Lesezeichen, Loseblattbinder, Schreibmappen, Spiralnotizbücher, Notizblöcke oder Schreibblöcke, Terminkalender, Tagesplaner, Kalender, Sammelalben, Skizzenbücher, Fotoalben, Aufkleber, Abziehbilder, Schiefertafeln, Bleistifte, Schreibstifte, Bleistiftradiergummis, Verzierungen für Bleistiftkappen, Schreibstift- und Bleistiftetuis, Schreibstift- und Bleistiftkästen, Bleistiftanspitzer, Kreide, Textmarker, Poster, Postkarten, Sammelkarten, Grußkarten, Anhänger aus Papier
Je suis une grande fille maintenant. "tmClass tmClass
Bruno hatte ein mit Verzierungen beschlagenes Hundehalsband bestellt.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
Wenn ein Teil eines Anzugs, Kostüms oder einer Kombination der Positionen 6203 und 6204 aufgebrachte Verzierungen aufweist, die nicht auf dem anderen oder den anderen Teilen vorhanden sind, werden alle diese Kleidungsstücke als Anzug, Kostüm oder Kombination weiterhin in die genannten Positionen eingereiht, vorausgesetzt, dass diese Verzierungen von geringer Bedeutung und nur an ein oder zwei Stellen angebracht sind (z. B. am Kragen und an den Ärmelenden oder auf den Aufschlägen und Taschen).
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Teil eines Anzugs, Kostüms oder einer Kombination der Positionen 6203 und 6204 aufgebrachte Verzierungen aufweist, die nicht auf dem anderen oder den anderen Teilen vorhanden sind, werden alle diese Kleidungsstücke als Anzug, Kostüm oder Kombination weiterhin in die genannten Positionen eingereiht, vorausgesetzt, dass diese Verzierungen von geringer Bedeutung und nur an ein oder zwei Stellen angebracht sind (z.B. am Kragen und an den Ärmelenden oder auf den Aufschlägen und Taschen).
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
77 Das im Rahmen des vorliegenden Klagegrundes entwickelte Argument, dass sich die Beschwerdekammer nicht auf die Verzierung der Geschirrteile hätte beschränken dürfen, sondern deren Formen hätte berücksichtigen müssen, ist aus folgenden Gründen zurückzuweisen.
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
Als "Phantasieschmuck" im Sinne der Position 7117 gelten Waren von der in der Anmerkung 9 a) genannten Art (ausgenommen Knöpfe und andere Waren der Position 9606, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche Waren sowie Haarnadeln der Position 9615), wenn sie weder echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine oder Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte) noch - abgesehen von geringfügigen Verzierungen oder unwesentlichen Zutaten - Edelmetalle oder Edelmetallplattierungen enthalten.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurLex-2 EurLex-2
Cracker, Reisgebäck, Kleingebäck, Imbissgerichte, Kuchen, Verzierungen für Kuchen, Marzipan, Pralinen, Popcorn, Vanillesoße
C' est ma dernière chance avec HanstmClass tmClass
Die Zubehörteile dienen üblicherweise der Verzierung, die Verstärkungsteile haben eine schützende oder verstärkende Funktion.
Lieutenant Nonomura!EuroParl2021 EuroParl2021
Gegenstände die einen eigenen Gebrauchswert haben sind ausgeschlossen, auch wenn sie ein auf einen spezifischen festlichen Anlass bezogenes Design oder auf einen spezifischen festlichen Anlass bezogene Verzierungen aufweisen.
Voyager à travers le mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Du hältst es für eine willkürliche Anordnung oder eine zusätzliche Verzierung.
C' est tristeLiterature Literature
Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.