verzinkt
galvanisé · galvanisée
verzinken oor Frans
verzinken
de
Mit Zink überziehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
galvaniser
Im Anschluss daran können die Rohrstücke bei Bedarf verzinkt werden.
Les accessoires peuvent ensuite être galvanisés, si nécessaire.
zinguer
de
Mit Zink überziehen.
fr
Recouvrir de zinc.
Sie sind ferner weder geölt, verzinkt noch lackiert.
Elles ne sont, d'autre part, ni huilées, ni zinguées, ni vernies.
trahir
dénoncer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verzinken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
zingage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlagen, deren Werkstoffeigenschaften eines beliebigen Einzelteils unterschiedlich oder deren Einzelteile von unterschiedlicher Form oder Größe sind; eine Änderung der Oberflächenbehandlung (Verzinken, Aluminieren usw.) gilt nicht als Änderung des Typs,
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
Galvanisches Verzinken
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivanttmClass tmClass
Materialbearbeitung und insbesondere Bearbeitung von Erzen und Metallen, unter anderem Metall- oder Kunststoffbeschichtung, jede Form der Metallbearbeitung und der maschinellen, thermomechanischen oder chemischen Veränderung der Eigenschaften und Merkmale von Metallen, Härten von Metallen, Feinbearbeitung von metallischen Oberflächen, Löten, Verchromen, Verkupfern, Vernickeln, Verzinnen, Verzinken, Walzen, Ziehen, Verlitzen, Schneiden, Polieren, Magnetisieren, Plattieren, Beizen und Schweißen von Metallen, Recycling von Metallerzeugnissen
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairestmClass tmClass
Metallbearbeitung und -oberflächenveredelung, Eloxieren, Emaillieren, Galvanisieren, Phosphatieren, Verchromen, Verzinken
invite les Étatsmembres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventiontmClass tmClass
Polymer- und Pulveranstrich, Feuerverzinkung von Metallerzeugnissen und Stahlkonstruktionen, Die Herstellung der Metallkonstruktionen, Die Herstellung der Metallkonstruktionen unter die Bestellung, Verladung der Metallkonstruktionen, Herstellung von Wunschausrüstung nach Kundenzeichen, Herstellung nicht standartisierten Anlagen, Anstrich mit flüssigen Emails, Lieferung der Metallkonstruktionen, Dienstleistungen zum Verzinken.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesCommon crawl Common crawl
Saures und alkalisches Verzinken
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentestmClass tmClass
Flussmittel, insbesondere zum Löten, Schweißen, Verzinnen, Verzinken und Verbleien
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéetmClass tmClass
Verzinken, Vernickeln, Verchromen
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisontmClass tmClass
- Altos Hornos de Vizcaya ( geschnittene Bleche von warmgewalzten Bandrollen , kaltgewalzte Brandollen und Bleche , Verzinken ) * Baracaldo ( Vizcaya ) *
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Veredelung und Oberflächenbehandlung von Metallteilen, insbesondere Eloxieren, Beizen, Galvanisieren, Verzinken, Vernickeln, Verchromen, Chromatieren, Phosphatieren, Walzen, Schleifen, Schneiden, Bläuen, Härten und Beschichten für Dritte
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateurstmClass tmClass
Leistungen des Verzinkens und des Metallspritzens, Bearbeitung und Gießen von Metallen, Härtung von Metallen und von Metallerzeugnissen
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutestmClass tmClass
Materialbearbeitung, insbesondere Reinigung, Galvanisierung, direkte Eisenreduktion, Anlassen von Stahl und Metallen, Gießen von Stahl und Metallen, Abschleifen, Fräsen von Oberflächen, Metallüberziehung, Plattieren von Metallen, elektrolytischer Metallüberzug, Verchromen, Vernickeln, Verzinken, Gießen und Härten von Metallen, Imprägnieren von Material, Erzeugung von Energie, Recycling und Verbrennung von Müll und Abfall, Beratungstätigkeit zu Bereichen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourtmClass tmClass
Dieses Stahl-Laminat kann beliebig weitervergütet werden durch Verzinken, Beschichten oder Lackieren. Und im Gegensatz zu Stahl, der mit Schwerschichten und anderen Materialien bedämpft werden muss, lässt sich QuietSteel® 100% direkt recyceln.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownCommon crawl Common crawl
(34) In einigen Fällen wird das Metall anschließend einer weiteren Verarbeitung unterzogen, bei welcher die Beschichtung in eine Zink-/Eisenlegierung (8 bis 12 % Eisen) umgewandelt wird, wodurch das Schweißen beim Kunden erleichtert wird (Wärmebehandlung nach dem Verzinken).
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Verzinken von Metall
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?tmClass tmClass
Feuerverzinken, galvanisches Verzinken und Aluminiumeloxieren sind technische Lösungen, mit denen die europäischen Hersteller fundierte Erfahrungen haben und über die eingehendes Know-how vorhanden ist.
Ca expliquerait beaucoup de chosescordis cordis
Bearbeitung, Umwandlung, Schneiden, Polieren, Verzinken, Vernickeln, Eloxieren und sonstige mechanische, physikalische oder chemische Behandlungen von Profilen, Stangen, Stäben, Trägern und Teilen aus Metall aller Art, insbesondere von Tragkonstruktionen, Regalen und Möbeln, Schrauben, Zubehörteilen, Beschlägen und Schlössern
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HtmClass tmClass
die Werkstoffeigenschaften eines beliebigen Einzelteils sind unterschiedlich oder die Einzelteile sind von unterschiedlicher Form oder Größe; eine Änderung der Oberflächenbehandlung (Verzinken, Aluminieren usw.) gilt nicht als Änderung des Typs,
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurlex2019 Eurlex2019
Oberflächenbearbeitung für Dritte, nämlich Verzinnen, Verzinken, Vernickeln, Vergolden, Versilbern und Passivieren
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinéeset aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantstmClass tmClass
Verchromen, Vernickeln, Verzinken, Elektroplattieren
Amuse- toi bientmClass tmClass
Metallbearbeitung und -härtung, -oberflächenveredelung durch Materialbearbeitung oder Eloxieren, Emaillieren, Galvanisieren, Phosphatieren, Verchromen, Verzinken, Appretieren
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoletmClass tmClass
Verfahren und anlage zum verzinken eines stahlbandes
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementpatents-wipo patents-wipo
Anlagen, deren Werkstoffeigenschaften eines beliebigen Einzelteils unterschiedlich oder deren Einzelteile von unterschiedlicher Form oder Größe sind; eine Änderung der Oberflächenbehandlung (Verzinken, Aluminieren usw.) gilt nicht als Änderung des Typs
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?oj4 oj4
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.