verzinktes rohr oor Frans

verzinktes rohr

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

tube galvanisé

voorbeelde

(52) Sie wird aus warmgewalzten Coils hergestellt und umfasst verzinkte Rohre, Hohlprofile und Gewinderohre (glattendig oder mit Gewinde).
(52) Ils sont obtenus à partir de bobines laminées à chaud et consistent en des tubes, tuyaux et profilés creux, filetés ou filetables dits "gaz", zingués.

Gebäude mit einer Kombination aus Kupfer - und verzinkten Stahl Rohren sind anfällig auf feine Löcher und Korrosion, die durch die Mobilität von Ionen im Wasser verursacht werden.
Les immeubles dont la plomberie est faite d'un alliage de cuivre et d'acier galvanisé sont plus sujets aux trous et à la corrosion causé par la mobilité des ions dans l'eau.

Metallwaren, nämlich Rohre, Röhren, Stäbe, verzinkte Spulen, Bleche und Drahterzeugnisse
Produits métalliques, à savoir tuyaux, tubes, barres nervurées, bobines galvanisées, feuilles et produits en fil de fer

Rohre, Gelenken und verzinkt Zubehöre | Corai S.p.a.
Tuyaux, raccords, accessoires en acier galvanisé | Corai S.p.a.

Zink: Dieses Element ist in den Konzentrationen, wie sie im Trinkwasser aus Wasserverteilungssystemen vorkommen, in denen Rohre aus verzinktem Stahl verwendet wurden, nicht giftig.
zinc: cet élément n’est pas toxique aux concentrations rencontrées dans les systèmes d’alimentation en eau utilisant des tubes en acier galvanisé.

— Zink: Dieses Element ist in den Konzentrationen, wie sie im Trinkwasser aus Wasserverteilungssystemen vorkommen, in denen Rohre aus verzinktem Stahl verwendet wurden, nicht giftig.
— zinc: cet élément n’est pas toxique aux concentrations rencontrées dans les systèmes d’alimentation en eau utilisant des tubes en acier galvanisé.

Lagerung und Vertrieb von Eisen- und Stahlwaren, metallurgischen Erzeugnissen, nämlich Trägern und Profilen für Konstruktionen, quadratischen, ovalen, rechteckigen, runden, gewindeförmigen, gebeizten, strukturellen, verzinkten und kalibrierten Rohren für Bauzwecke, warmgewalzten, gebeizten, vorlackierten, kaltgewalzten, verzinkten Stahlrollen, geripptem, geriffeltem, gestanztem, profiliertem und gewelltem Feinblech, Grobblech, Betonstahl, elektrisch verschweißten Stahlmatten, Handläufen, Bauschlossereiprofilen, Gurtprofilen Typ "z", Gurtprofilen Typ "c", Schienen, vollwandigen Ziehstählen, Armierungen, Draht, dickem Draht, Bewehrungsdraht
Stockage et distribution de produits sidérurgiques, à savoir poutres et profils structurels, tubes carrés, ovales, rectangulaires, ronds, filetés, décapés, structurels, galvanisés et calibrés pour la construction, bobines d'acier laminées à chaud, décapées, précalées, laminées à froid, galvanisées, plaque fine striée, larmée, estampillée, profilée et ondulée, plaque épaisse, ondulée, treillis soudé, mains courantes, profils de charpenterie, profils de courrier type "z", profils de courruer type "c", voies, calibrés épais, armature, fils, fils machine, graphites

Kauf und Verkauf sowie Vermarktung von metallurgischen Erzeugnissen, nämlich Trägern und Profilen für Konstruktionen, quadratischen, ovalen, rechteckigen, runden, gewindeförmigen, gebeizten, strukturellen, verzinkten und kalibrierten Rohren für Bauzwecke, warmgewalzten, gebeizten, vorlackierten, kaltgewalzten, verzinkten Stahlrollen, geripptem, geriffeltem, gestanztem, profiliertem und gewelltem Feinblech, Grobblech, Betonstahl, elektrisch verschweißten Stahlmatten, Handläufen, Bauschlossereiprofilen, Gurtprofilen Typ "z", Gurtprofilen Typ "c", Schienen, vollwandigen Ziehstählen, Armierungen, Draht, dickem Draht, Bewehrungsdraht
Achat-vente et commercialisation de produits sidérurgiques, à savoir poutres et profils structurels, tubes carrés, ovales, rectangulaires, ronds, filetés, décapés, structurels, galvanisés et calibrés pour la construction, bobines d'acier laminées à chaud, décapées, précalées, laminées à froid, galvanisées, plaque fine striée, larmée, estampillée, profilée et ondulée, plaque épaisse, ondulée, treillis soudé, mains courantes, profils de charpenterie, profils de courrier type "z", profils de courruer type "c", voies, calibrés épais, armature, fils, fils machine, graphites

- Produktionsvolumen (in Tonnen) für jedes der folgenden Produkte: warmgewalztes Coil, kaltgewalztes Blech, verzinktes Blech, Zinnblech, Elektroblech, organisch beschichtetes Blech, geschweißte Röhren sowie sonstige (genauer anzugebende) Produkte;
- la production (en tonnes) de chacun des produits suivants: bobines laminées à chaud, bobines laminées à froid, tôles galvanisées, fer-blanc, tôles magnétiques, tôles à revêtement organique, tuyaux soudés, ainsi que d'autres produits (à préciser);

Die Kommission nimmt die Verpflichtung an, die von Metalimportexport im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend Einfuhren von geschweissten Rohren aus Stahl, andere als verzinkt, mit kreisrundem Querschnitt, mit einem äusseren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger, und zwar für
La Commission accepte l'engagement offert par Metalimportexport dans le cadre de la procédure anti-dumping concernant l'importation de tubes en fer ou en acier, soudés, autres que zingués, d'un diamètre extérieur égal ou inférieur à 168,3 millimètres, à savoir les

Stahl, Eisenlegierungen, DRI (Eisenschwamm), Weißblech, verzinkter Stahl, farbbeschichteter Stahl oder aluminiumbeschichteter Stahl in Blöcken, Platten, Rohren, Röhren, Blechen, Streifen, Stäben, Draht, Spulen, Holmen, Luppen, Knüppeln, Profilen und anderen Formen
Acier, alliages de fer, fer DRI (fer pré-réduit), fer-blanc, acier galvanisé, acier recouvert de couleur ou acier recouvert d'aluminium en forme de blocs, plaques, tuyaux, tubes, feuilles de papier, bandes, baguettes, fils métalliques, bobines, cadres latéraux, loupes, billetes, profilés et autres formes

Zubehör für Rinnen und Rinnensysteme, Bleche, verzinkte Bleche, Haken, Rohrkrümmer aus Metall, Schornsteindeflektoren aus Metal, Schornsteine aus Metall, Rohre aus Metall, Dachrinnen aus Metall, Metallschellen für Rohre und Rinnen
Accessoires métalliques de sysytèmes de gouttière, tôle, tôle d'étain, crochets, coudes de tuyaux [métalliques], capuchons métalliques de cheminées, cheminées métalliques, tuyaux métalliques, gouttières métaalliques de toiture, gouttières métalliques, colliers métalliques pour tuyaux et gouttières

Rohre aus Metall, nahtlos oder geschweißt, insbesondere längsnahtgeschweisst, warmgefertigt und / oder kalt nachgezogen aus Metall, insbesondere Stahl, vorgenannte Waren auch galvanisiert, insbesondere verzinkt
Tuyaux métalliques, avec ou sans soudure, en particulier avec soudure longitudinale, fabriqués à chaud et/ou réétirés à froid, en métal, en particulier en acier, les articles précités également galvanisés, en particulier zingués

Rohre aus Metall, nahtlos oder geschweißt, insbesondere längsnahtgeschweisst, warmgefertigt und / oder kalt nachgezogen aus Metall, insbesondere Stahl, vorgenannte Waren vorzugsweise auch galvanisiert, insbesondere verzinkt
Tuyaux métalliques, avec ou sans soudure, en particulier avec soudure longitudinale, fabriqués à chaud et/ou étirés à froid en métal, en particulier acier, les articles précités de préférence aussi galvanisés, en particulier zingués

Transport, Verpackung und Lagerung von unedlen Metallen und Legierungen, Rohren aus Metall, nahtlos oder geschweißt, insbesondere längsnahtgeschweisst, warmgefertigt und kalt nachgezogen aus Metall, insbesondere Stahl, vorgenannte Waren auch galvanisiert, insbesondere verzinkt, Waren aus Metall
Transport, emballage et entreposage de métaux communs et alliages, tuyaux métalliques, avec ou sans soudure, en particulier avec soudure longitudinale, fabriqués à chaud et/ou réétirés à froid, en métal, en particulier en acier, les articles précités également galvanisés, en particulier zingués, articles métalliques

( 1 ) Auf die Einfuhren geschweisster Rohre aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit Gewinde oder mit Gewinde versehbar, auch verzinkt, mit kreisförmigem Querschnitt, mit einem äusseren Durchmesser von nicht mehr als 168,3 mm, der KN-Codes 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 ( Taric-Code : 7306 30 71 * 90 ) und ex 7306 30 78 ( Taric-Code : 7306 30 78 * 90 ), mit Ursprung in der Türkei oder in Venezuela, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt .
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de tubes soudés, en fer ou en aciers non alliés, filetés ou filetables, zingués ou non, de section circulaire, d'un diamètre extérieur n'excédant pas 168,3 millimètres, relevant des codes NC 7306 30 51, 7306 30 59, ex 7306 30 71 (code Taric: 7306 30 71 *90), ex 7306 30 78 (code Taric: 7306 30 78 *90), originaires de Turquie et du Venezuela.

Dank dieser produktiven Entscheidungen ist die Firma weltbekannt als Marktführer im Bereich von Röhre, jeden Typ von Gelenken(KUGEL FERRARI, KUGEL ANFOR Typ Bauer, Typ Perrot, Typ SCHNELLE, TYP VITAULIC) und jede Typ von verzinkt und Inox Flanschen für Irrigation, für Wellpoint Systeme, für by-pass Systeme und industrielle Anwendungen.
Grace à ces choix fondamentaux l’entreprise est reconnue à niveau mondiale comme leader dans le secteur des tuyaux, des tous les types des raccords (sphérique Ferrari, sphérique anfor, tipe Bauer, type Perrot, rapide, tipe vitaulic) et des tous les types des brides en acier galvanisé et en acier inox pour irrigation, pour le système wellpoint, pour le système de by-pass pour les applications industrielles.