verzinktes blech oor Frans

verzinktes blech

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

tôle galvanisée

Sämtliche metallische Teile bestehen aus verzinktem Blech.
Toutes les parties métalliques sont constituées de tôle galvanisée.

voorbeelde

ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE , DIE SPÄTER IN ANDEREN UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT MIT EINER BESCHICHTUNG VERSEHEN WERDEN * 262
TOLES A REVETEMENT ORGANIQUE EN FEUILLES OU EN ROULEAUX * 262

Vor allem bei elektrolytisch verzinkten Blechen und Blechen mit organischem Überzug steigen die Preise weiterhin.
Les prix restent orientés à la hausse plus particulièrement pour les tôles électro-zinguées et pour les tôles à revêtement organique.

Rahmen und verstärkte Querträger aus verzinktem Blech mit verstärkter Kante, Ladefläche aus Sperrholz mit rutschsicherem Harzschutz der Oberfläche.
Châssis et traverses de renfort en acier galvanisé, plancher marine avec protection de la surface en résine antidérapante.

24 * ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE , DIE SPÄTER IN ANDEREN UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT BESCHICHTET WERDEN * 14104 * * - * * 34104
24 * TOLES ELECTROZINGUEES ULTERIEUREMENT REVETUES DANS D'AUTRES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE * 14104 * * - * * 34104

VERZINKTE BLECHE FÜR DIE HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN DER GRUPPE I D IN ANDEREN UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT
TOLES GALVANISEES POUR L'ELABORATION DES PRODUITS DE LA CATEGORIE I D , DANS LES AUTRES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE

ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE ( IN TAFELN ODER ROLLEN * 11401
TOLES ELECTROZINGUEES ( EN FEUILLES OU EN ROULEAUX ) * 11401

ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE , DIE SPÄTER IN ANDEREN UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT BESCHICHTET WERDEN * 34104 * *
TOTAL CATEGORIE I A ( DEDUCTION FAITE DES PRODUITS EXCLUS )

- ANDERS ALS ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE AUS STAHL ,
- TOLES D ' ACIER ZINGUEES AUTREMENT QU ' ELECTROLYTIQUEMENT ( GALVANISEES ),

Sämtliche metallische Teile bestehen aus verzinktem Blech.
Toutes les parties métalliques sont constituées de tôle galvanisée.

_ VERZINKTE BLECHE ZUR HERSTELLUNG VON ERZEUGNISSEN DER GRUPPE ID IN ANDEREN UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT ;
_ TOLES GALVANISEES POUR L'ELABORATION DES PRODUITS DE LA CATEGORIE I D , DANS LES AUTRES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE ;

23 . ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE ( IN TAFELN ODER ROLLEN ) * 34101 * *
+ DONT DESTINE ( E ) S ( ++ ) POUR LA PRODUCTION DANS LA COMMUNAUTE

24 . * ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE , DIE SPÄTER IN ANDEREN UNTERNEHMEN DER GEMEINSCHAFT BESCHICHTET WERDEN * 14104 * * - * * 34104
24 * TOLES ELECTROZINGUEES ULTERIEUREMENT REVETUES DANS D'AUTRES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE * 14104 * * - * * 34104

- elektrolytisch verzinkte Bleche,
- les tôles galvanisées électrolytiquement (tôles électrozinguées),

ZUR EINFÜHRUNG EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLLS FÜR GEWISSE VERZINKTE BLECHE AUS STAHL MIT URSPRUNG IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK
PORTANT INSTITUTION D ' UN DROIT ANTI- " DUMPING " DEFINITIF A L ' EGARD DE CERTAINES TOLES D ' ACIER GALVANISEES ORIGINAIRES DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE

ZUR EINFÜHRUNG EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLLS FÜR VERZINKTE BLECHE AUS STAHL ( ANDERS ALS ELEKTROLYTISCH VERZINKT ) MIT URSPRUNG IN JAPAN
PORTANT INSTITUTION D ' UN DROIT ANTI- " DUMPING " DEFINITIF A L ' EGARD DE CERTAINES TOLES D ' ACIER GALVANISEES ORIGINAIRES DU JAPON

Weißblech, verbleites Blech, Schwarzblech, verzinkte Bleche, sontige mit Überzug versehene Bleche,
Fer blanc, tôle plombée, fer noir, tôles galvanisées, autres tôles revêtues.

Warmgewalzte Erzeugnisse können kaltgewalzt und anschließend oberflächenveredelt werden (Weißblech, verzinkte Bleche).
Les produits simplement laminés à chaud peuvent subir un laminage à froid et être revêtus par la suite (fer blanc, tôles galvanisées).

Bei elektrolytisch verzinkten Blechen ist die Nachfrage der Automobilindustrie hoch, trotz eines gewissen Trends, auf feuerverzinkte Bleche umzusteigen.
En ce qui concerne les tôles électrozinguées, malgré un certain transfert observé vers les produits galvanisés, la demande en provenance du secteur de l'automobile est importante.

Bei verzinkten Blechen ist die Nachfrage der Automobilindustrie und des Baugewerbes beständig.
Pour les tôles galvanisées, la demande venant du secteur des automobiles mais également celle du secteur de la construction est très soutenue.

23 . ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE ( IN TAFELN ODER ROLLEN ) * 34101 * *
LARGES BANDES A CHAUD POUR RELAMINAGE OU AUTRES TRANSFORMATIONS DANS D'AUTRES ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTE * 31302

ELEKTROLYTISCH VERZINKTE BLECHE IN TAFELN ODER ROLLEN DAVON : * 242
TOLES ELECTROZINGUEES EN FEUILLES OU EN ROULEAUX * 242

Um eine Aufdeckung dieser »Umleitung" anhand der Aussenhandelsstatistik zu vermeiden, deklarierte Schiltz die Waren dem Zoll gegenüber als »doppelt verzinkte Bleche".
Pour éviter la découverte du « détournement », par les statistiques du commerce extérieur, Schiltz déclara les marchandises à la douane comme des « tôles doublement galvanisées au zinc ».

Elektrolytisch verzinkte Bleche hingegen, die vor allem für die seit langem konjunkturstarke Automobilindustrie bestimmt sind, sind von den Importen weniger stark betroffen.
Les tôles électrozinguées par contre, destinées notamment au secteur de l'automobile, particulièrement dynamique depuis une longue période, sont beaucoup moins touchées par les importations.

Bei verzinkten Blechen ist seit vielen Monaten aufgrund der starken Nachfrage der Automobilindustrie und der zunehmenden Nachfrage des Baugewerbes eine Ausnahmesituation zu verzeichnen.
Les tôles galvanisées connaissent depuis de nombreux mois une situation exceptionnelle, en raison d'une demande importante du secteur automobile mais progressivement même de celle du secteur de la construction.