verzeihen Sie!
excusez-moi !
verzieh dich oor Frans
verzieh dich
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
barre-toi
fr
Dire à quelqu'un de partir.
Ich rauche aber nicht, also verzieh dich.
Je fume pas, alors barre-toi.
casse-toi
fr
Dire à quelqu'un de partir.
Ich weiß was ihr machen wollt also verzieht euch
Je sais ce que vous faites alors cassez-vous.
du balai
fr
Dire à quelqu'un de partir.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
débarrasse-moi le plancher · dégage · fiche le camp · fiche-moi le camp · file · oust · ouste · pars · sauve-toi · tire-toi · vas t'en
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzieh dich.
Echec total, aucun ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rauche aber nicht, also verzieh dich.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich in dein Loch.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansonsten verzieh dich!
Équipement de télécommunications pour le CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt verzieh dich schnell.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich, Freundchen
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleopensubtitles2 opensubtitles2
Verzieh dich für eine Stunde, dann bring mir eine Brioche und mehr Kaffee.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditLiterature Literature
Verzieh dich.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich!
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich!
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt verzieh dich.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du packst deinen Scheiß zusammen und verziehst dich.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich, du Miststück!
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich.
les procédures de contrôle du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satana, nimm deinen Anteil und verzieh dich.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisLiterature Literature
Dann verzieh dich.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt die Klappe, bitte, und verzieh dich einfach.
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich, Rotzlöffel!
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzieh dich, Bursche, oder heute Abend gibt’s Hundeburger, warnte sie ihn.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
Verzieh dich, du Pisser!
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.