von überall her oor Frans
von überall her
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de toutes parts
Hunderte von Immigranten, die von überall her geflohen waren, haben sich auf einen Hügel am Rande der Stadt geflüchtet.
Fuyant de toutes parts, des centaines d'immigrés se sont réfugiés sur une colline aux abords de la ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn er die Infos aus dem Web bekommt, könnte seine nächste Inspiration von überall her kommen.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es von überall her käme, würde es nach einem Signal Ihres Gottes aussehen.“
Ça va, mon pote?Literature Literature
Fremde kommen von überall her
la privatisation et la réforme des entreprises, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von überall her hört man, daß es mit der Religion abwärtsgehe.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.jw2019 jw2019
Leidende kommen von überall her und möchten gesund gemacht werden (3:1-12)
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Der neue Tod, diese Seuche, kann von überall her kommen.
Vraiment superbeLiterature Literature
Aus allen Ecken von überall her!
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schien von überall her und von nirgends zu kommen und hallte im ganzen Keller wider.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Aber dann kommt mir ein neuer Gedanke. »Wenn du von überall her bist, welche Religion hast du dann?
Il n' en est pas questionLiterature Literature
Die Menschen kamen von überall her - Mississippi, Texas, Tennessee -, um sich das Schauspiel anzusehen.
Viens par ici, Pee- WeeLiterature Literature
Von überall her.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ins Castle kommen Zauberkünstler von überall her – entweder gezielt oder weil sie zufällig in der Stadt sind.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.Literature Literature
Von überall her entfloh das Leben.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
Von überall her strömten Pilger herbei, um am Schrein der Jungfrau Maria dieser zu huldigen.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéjw2019 jw2019
Es waren harte Burschen aus Alabama, gerissene Männer aus New York – alle Sorten, von überall her.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
, dann wachsen einem von überall her Energien zu.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
Die Kämpfer kommen von überall her.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es in den Vereinigten Staaten Mitternacht schlägt, hört man von überall her Glocken, Autohupen und Pfeifen.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquejw2019 jw2019
„Rhonin ...“, erklang eine geschlechtslose Stimme von überall her und nirgends zugleich in der Kammer.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Literature Literature
Ich bin von überall her.
Ton frère est avec eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später, nach Sonnenuntergang, kommen die Menschen von überall her mit ihren Kranken zum Haus des Petrus.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
Man schickte uns von überall her Botschaften, in denen man uns aufforderte, den Widerstand aufrecht zu halten.
• IMM 1102B - Permis de travailLiterature Literature
Von überall her, vom Flußbett und von den Hügeln hinterm Ort, von Nord und Süd kamen sie angelaufen.
Je serai franc aussi, on arrêteLiterature Literature
Sie kommen von überall her und hoffen auf Arbeit.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsLiterature Literature
Das Gemüse dort kommt von überall her, auch aus dem Ausland.
À plus tard, JimLiterature Literature
274 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.