von vorgestern oor Frans
von vorgestern
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
d'avant-hier
Ein Brot von vorgestern ist nicht mehr eßbar.
Un pain d'avant-hier n'est plus comestible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
von Vorgestern
de
verstaubt (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschichten von Vorgestern.
C'est beaucoup d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Aber manche behalten den Stil von vorgestern bei, und gerade das macht uns verrückt.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
Und die Leute, die solche Dinger fahren, sind von vorgestern
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheopensubtitles2 opensubtitles2
Den Typen von vorgestern Nacht.
C' est un air vifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da erzählte Daguenet den jüngsten Streich des Alten; eine Geschichte von vorgestern, die noch niemandem bekannt war.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
Den Küchentisch hat sie seit zwei Wochen nicht gescheuert ... Da sind Teller von vorgestern ..
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Komm schon, sei erwachsen, dachte er, du bist siebenundzwanzig – das ist Schnee von vorgestern.
Ils sont de retour!Literature Literature
Sie las die Zeitung von vorgestern und merkte es nicht.
Mais tu peux me direLiterature Literature
Mein lieber Freund, Sie sind von vorgestern.
Une audition a eu lieu le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin ja wohl nicht so unreif wie jemand, der sich auf Beziehungstipps von jemanden von vorgestern beruft.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte eine flüchtige Bekanntschaft von vorgestern sein können.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueLiterature Literature
Nur sie allein kannten die Geheimnisse dieser Technologie von vorgestern.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Bekomme ich nun Ihr Versprechen, daß sich der Zwischenfall von vorgestern nicht wiederholt?
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationLiterature Literature
Somit liegen stets drei Back-up-Generationen vor: die von heute, die von gestern und die von vorgestern.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
Die Zeitschriften, die wir hier bekommen, sind alt, die Zeitungen von vorgestern.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueLiterature Literature
Ich bin nicht von vorgestern.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da waren von vorgestern noch neun Cognac, drei Päckchen Zigaretten, vier Mokka.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hat den Mordfall in Highlandtown von vorgestern übernommen?
Dragosh, Victor.Restez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Namen von uns allen möchte ich Herrn Vidal-Quadras für die Weitergabe meines Vorschlags von vorgestern danken.
Je peux faire ce que je veuxEuroparl8 Europarl8
Das Team von vorgestern sagte, Sie sind in seinem BMW mit ihm nach Hause gefahren.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
Als sie das zweite ausgetrocknete Wasserbecken umrundeten, fiel Jury auf einmal der Tee von vorgestern ein.
Il a promis de me protégerLiterature Literature
Mit der Ex-post - berpr fung von Vorg ngen sind private Wirtschaftspr fungsgesellschaften beauftragt.
Allée #, près des cartes de condoléanceselitreca-2022 elitreca-2022
Der letzte Tweet stammt von vorgestern: Sie sei in Urlaub, schreibt sie– im Kings Canyon im australischen Outback.»
Comme tu voudrasLiterature Literature
Offenbar hatte Gerbert sein Abenteuer von vorgestern abend immer noch nicht verwunden.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLiterature Literature
Ich weiß, meine E-Mail von vorgestern war an der Schmerzgrenze.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementLiterature Literature
326 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.