von oben nach unten
de bas en haut
von unten nach oben oor Frans
von unten nach oben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de bas en haut
Von unten nach oben, nicht von oben nach unten.
De bas en haut, et pas de haut en bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käthe liest die Namen von unten nach oben.
Il faut partirLiterature Literature
... Und wenn ich auf einer Saite einmal von unten nach oben spiel ... Er tut es
C' était que des billets de # $Literature Literature
Sid und Stella sagten, dass der Abdruck des Laufs im Gesicht von Derrick von unten nach oben geht.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Schlubformel führt sozusagen von unten nach oben: durch Christus im Heiligen Geist zum Vater.
Yasukawa, du commissariatvatican.va vatican.va
Die Bevölkerung der ländlichen Gebiete könnte im Rahmen eines von unten nach oben ausgerichteten Ansatzes unterstützt werden.
Calendrier des périodes de sessionnot-set not-set
Anna aß langsam und genussvoll, von unten nach oben – alles.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Wischen Sie zum Schließen der Benachrichtigungsleiste mit zwei Fingern von unten nach oben.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudesupport.google support.google
Mir fehlt hier ein richtiges Demokratieverständnis, bei dem von unten nach oben verfahren wird.
Sergent EversmannEuroparl8 Europarl8
Ich denke von unten nach oben.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoted2019 ted2019
Die Auswahl basiert auf der Frequenz bezüglich einer Bewegungsrichtung von unten nach oben und von oben nach unten.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membrescordis cordis
Statt des von oben nach unten angelegten Denkansatzes sollte ein von unten nach oben angeordnetes Konzept gewählt werden.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtEurLex-2 EurLex-2
Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.Europarl8 Europarl8
Ich arbeite von unten nach oben, Bea.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gebietsansässigen Eigentümer können entweder von oben nach unten (1.14a) oder von unten nach oben (1.14b) eingetragen werden.
Qu' est- ce que cela signifie?EurLex-2 EurLex-2
Die inländischen Kontrollbeziehungen können entweder von oben nach unten (1.11a) oder von unten nach oben (1.11b) eingetragen werden.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurLex-2 EurLex-2
Das Wissen, das unseren Geist zu einem bewussten Geist macht, muss von unten nach oben konstruiert werden.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.Literature Literature
Zur Bestimmung der technologischen Prioritäten bedarf es in Zukunft einer Vorgehensweise "von unten nach oben" ("bottum-up-approach").
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass ein von unten nach oben gerichteter Ansatz die Diskussion erleichtern könnte.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nonot-set not-set
Der Stolze blickt „von oben herab nach unten“, der Demütige blickt „von unten nach oben“.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauvatican.va vatican.va
Die ungeheuer komplexe Struktur des menschlichen Verstandes kann nur von unten nach oben wieder aufgebaut werden.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?Literature Literature
Aufbau unserer Union von unten nach oben: eine demokratische Erneuerung der EU ist möglich, wenn die Basis mitmacht
Ta vie ne me sert plus à rienEurlex2019 Eurlex2019
Links der Mittellinie, von unten nach oben, sind das Münzmeisterzeichen, der Schriftzug „Willem-Alexander“ und das Münzzeichen eingeprägt.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Es geht von unten nach oben wie Graswurzeln.
Non, je ne crois pasted2019 ted2019
Sie bewegen sich zwischen meinen Beinen, von oben nach unten, von unten nach oben.
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Literature Literature
2338 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.