von überallher oor Frans
von überallher
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de partout
Es sind von überallher Leute gekommen.
Les gens vinrent de partout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war ein ruhiges und kaltes Licht, das von überallher zu kommen schien.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
« Von überallher wurden Tücher geholt, aufeinandergeworfen, bewertet, beiseitegelegt.
Toutefois, lLiterature Literature
Es kommt die ganze Zeit von überallher, von überallher, es brüllt, es tobt, es schwemmt uns fort.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Literature Literature
Fernsehteams kamen zu uns von überallher.
Tu te sentais déjà assez malLiterature Literature
Doch die Leute kamen von überallher zu ihm.
J' ai pas besoin de toiLiterature Literature
Von überallher berichten die Kreisdiener von überfüllten Königreichssälen.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
Bald kamen die Menschen von überallher, um kranke Kinder auf Guigneforts Grab abzulegen.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantLiterature Literature
Es kommt von überallher, wiederholt aber nicht, was ich sende.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrLiterature Literature
Mit einem Mal hört man von überallher Berichte über Ausschreitungen.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.jw2019 jw2019
Diese Bahnen kamen von überallher und führten überallhin.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsLiterature Literature
Und er bekommt täglich von überallher Informationen, inklusive der Medien.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Das Universum ist groß das Horn könnte von überallher stammen.
Allez, c' est rienLiterature Literature
Menschen von überallher, von jedem Ort der bekannten Welt, Menschen von jenseits der Wüste.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
Der Anruf hätte von überallher erfolgen können.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
Wie konnte ein Signal von überallher kommen?
Ils emménagent!Literature Literature
Die Kapitalströme flossen von überallher, wie ein Strahlenkranz, dessen Energie sich dem Nukleus im Zentrum verdankt.
Affichage Nouvelle vuedu hautLiterature Literature
In der Stille hörte ich das entfernte Trommeln, das von überallher und nirgends zu kommen schien.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
Sogar das weiße Licht des Traumtiers ist weit entfernt und schein von überallher gleichzeitig zu kommen.
lls les ont prises!Literature Literature
Von überallher rufen mich Fahrer an!
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von überallher kommen Pilger, um sie zu sehen und um die Reliquien zu besichtigen.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Literature Literature
Die Leute kommen von überallher zu uns.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Der eigentliche Wert des Internets liegt darin, dass es alles von überallher verbinden und neu verknüpfen kann.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?Literature Literature
Es wird von überallher aus dir herauskommen.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERLiterature Literature
Von Westen, von Osten, von überallher.
C' est dans son ADN?Literature Literature
Die Opfer konnten von überallher gekommen sein.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLiterature Literature
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.