von oben nach unten
de bas en haut
von unten oor Frans
von unten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
d'en dessous
Es ist licht - und luftdurchlässig und ist von unten so gut wie unsichtbar.
Ça laisse passer la lumière et l'air, et c'est quasiment invisible d'en dessous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einer Höhe von unter 425 mm sind die Prüfungen von 1.2.4. anzuwenden.
Vous commencez lundiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Sagen wir, es sind fünfzig Dinger von unten raufgekommen und haben Löcher gebohrt.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperLiterature Literature
Direktausstriche von unter aseptischen Bedingungen entnommenem Gewebe auf einem minimal-selektiven Agar, beispielsweise dem MacConkey-Agar;
Statistiques sur les longs métragesEuroParl2021 EuroParl2021
— 3 % relativ zum höheren Wert bei einem Phosphorgehalt von unter 5 %,
Il est inconscienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FABLYN senkte die Inzidenz von Nicht-Wirbelfrakturen von # % unter Plazebo auf # % unter FABLYN (Senkung des relativen Risikos = # %, p
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?EMEA0.3 EMEA0.3
Drei, vier der Unsrigen wurden getötet, von unten durch Kugeln getroffen, die ihren ganzen Körper durchlöcherten.
DispositifLiterature Literature
Der in der bisherigen Spezifikation genannte Wert für den Ätherextrakt wird von „unter 3 %“ zu „unter 3,5 %“ geändert.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Seht euch diese Linde an, deren Rinde von unten, so hoch wie ein Mann reichen kann, abgeschält ist!
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
- schrittweise Verringerung der Zahl von unter Anhang I fallenden Altbatterien und Altakkumulatoren im Hausmüll,
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
KREBS Nr. 103 hatte ihr erstes Versprechen gehalten: Die Leute von unter der Stadt waren gerettet.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteLiterature Literature
Käthe liest die Namen von unten nach oben.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée parSofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Kandiszucker aus Weißzucker oder raffiniertem Rohzucker hat häufig einen Polarisationsgrad von unter 99,5 %.
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
Dieser riesige Wolkentubus wurde von unten her von den sechs künstlichen Sonnen Ramas beleuchtet.
lls sont revenus pour nous volerLiterature Literature
von unter # Euro werden freihändig in einem vereinfachten Verfahren ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung vergeben
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationeurlex eurlex
A: Schlachtkörper von unter 12 Monate alten Lämmern;
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionEurLex-2 EurLex-2
Ein Geräusch drang von unten herauf, ein seltsamer Laut, der nicht recht in das dunkle Haus passte.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Erstmals reichte eine Zeit von unter drei Minuten nicht für eine Medaille.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!WikiMatrix WikiMatrix
Er überlebte den Sprung, aber unterhalb der Brücke herrschten Lichtverhältnisse von unter f11.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treffen sich die von unten auf halbem Weg mit denen von oben?
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Bei Prüfstandsgeschwindigkeiten von unter 10 km/h kann die Luftaustrittsgeschwindigkeit gleich null sein.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurLex-2 EurLex-2
Tabelle FF 3 vierte und fünfte Reihe von unten erhalten folgende Fassung:
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
... Und wenn ich auf einer Saite einmal von unten nach oben spiel ... Er tut es
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaLiterature Literature
Von unten ertönt laut die Stimme ihrer Mutter.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionLiterature Literature
Bei einer Fünf-Jahres-Überlebensrate von unter 5 Prozent gehört Pankreaskrebs zu den besonders tödlichen Krebsarten.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.cordis cordis
" Hinter Ihnen, drittes von unten, 15. von rechts ".
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
465278 sinne gevind in 880 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.