von vorne oor Frans
von vorne
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
de face
Von hinten Lyzeum, von vorne Museum.
De derrière, on dirait une gamine de lycée, de face, une pièce de musée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie warten auf Verstärkung, die uns von vorn den Weg abschneiden soll.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Literature Literature
Wir könnten noch einmal anfangen, Finlay, ganz von vorn!
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
Tilly soll Flugzeuge von vorn schützen.
Les restrictions del’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir haben unser Gebiet abgesucht, und es hat gar keinen Sinn, nochmals von vorne anzufangen.
Tu veux valser?Literature Literature
Also nochmal von vorne das Ganze.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen noch mal ganz von vorne anfangen.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die blau-goldene Flamme machte die Zeit zunichte und alles fing wieder von vorne an.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Schließlich wandeln Bakterien tote Materie in Nahrung für das Phytoplankton um, und der Kreislauf beginnt von vorn.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.jw2019 jw2019
Aber ...« Angie kam sich blöd vor. »Ich soll mit jemand anderem noch mal von vorn anfangen?
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Wir müssen von vorne anfangen.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, fragt Alessio aufgeregt von vorne und schaut in den Rückspiegel.
C' est merveilleux!Literature Literature
Sobald ich wiedergesund bin, fange ich noch mal von vorn an
Je crèverai pas pour toi, salope!opensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst dein Leben noch einmal von vorn beginnen, als wäre nichts geschehen.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueLiterature Literature
Also hat ihn die gleiche Person von vorne und von hinten erschossen?
Oui, j' aime bien ça.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nein, nein, entgegnete der Doctor, da verirren wir uns wieder und fangen das Suchen von vorn an
Ça se vend pas à l' unitéLiterature Literature
Die Geschichte fängt wieder von vorn an.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen eigenen Tod vortäuschen und von vorne anzufangen?
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneopensubtitles2 opensubtitles2
Sie musste von vorn anfangen und alles noch mal machen.
C' est un complimentLiterature Literature
Wenn ich mein Leben von vorne anfangen müsste, dann würde ich die gleichen Fehler machen.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de productionà partir de la capacité des différentes machinesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du gottverdammte blöde Kuh, hör mir gut zu, wir werden jetzt aufräumen und ganz von vorn anfangen.
Navré de vous déranger a un moment pareilLiterature Literature
Scheiße, ich muss noch einmal ganz von vorn anfangen.
Et ta copine polonaise?Literature Literature
Ich will also dieses Missverständnis von vorne herein ausräumen.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Europarl8 Europarl8
Sonst hätte er zurück zur Tür gehen und von vorne anfangen müssen.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesLiterature Literature
Du musst von vorne anfangen.
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5732 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.