von unterschiedlicher Qualität oor Frans
von unterschiedlicher Qualität
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
inégal
Wo solche erläuternden Dokumente übermittelt wurden, ergab eine erste Beurteilung, dass diese von unterschiedlicher Qualität waren.
Lorsque des documents explicatifs ont été fournis, une première évaluation indique que leur qualité était inégale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Prüfung der Antragsunterlagen war jedoch von unterschiedlicher Qualität
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à loj4 oj4
Mit allen vier Projektabschlussberichten wurden zwar Erfahrungsberichte vorgelegt, die inhaltlich aber von unterschiedlicher Qualität waren.
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
Die Unterlagen waren von unterschiedlicher Qualität; einige waren sehr schwer lesbar und infolgedessen schwer nutzbar.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquenot-set not-set
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Dokumente waren von unterschiedlicher Qualität.
Dis moi ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Viele Impfungen von unterschiedlicher Qualität und gefälschte Papiere sind sehr wahrscheinlich.
Je pensais quec' était spécialEuroparl8 Europarl8
Die Kommission räumt ein, dass die Finanzierungsanträge der Mitgliedstaaten für Großprojekte von unterschiedlicher Qualität waren
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleoj4 oj4
Die Prüfung der Antragsunterlagen war jedoch von unterschiedlicher Qualität:
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"EurLex-2 EurLex-2
Die zugewiesenen Güterverkehrstrassen können bezüglich der Beförderungsdauer von unterschiedlicher Qualität sein.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeEurLex-2 EurLex-2
Die Kopien waren von unterschiedlicher Qualität: Eine war so unscharf, dass sie kaum lesbar war.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
Beides ist von unterschiedlicher Qualität.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEurLex-2 EurLex-2
Die in der Konzeptionsphase gesetzten Maßnahmenziele sind von unterschiedlicher Qualität.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Die Beurteilungen waren von unterschiedlicher Qualität.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
Allerdings sind die in den neuen Mitgliedstaaten bestehenden Systeme unter dem Aspekt der internen Kontrolle von unterschiedlicher Qualität.
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission bereitgestellten IT-Tools waren anfangs von unterschiedlicher Qualität und wurden erst spät eingeführt.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionelitreca-2022 elitreca-2022
Die Informationen sind von unterschiedlicher Qualität. Die Zahl der Gesellschaften ist im Übrigen unzureichend.
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
Die von den Mitgliedstaaten bei der Kommission eingereichten Unterlagen waren von unterschiedlicher Qualität und machten weitere Erkundigungen erforderlich.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément. ». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationEurLex-2 EurLex-2
Sein Proximitätssinn entdeckte in allen dreien panische Angst, jedoch von unterschiedlicher Qualität.
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
Die Kommission räumt ein, dass die vorgelegten KNA von unterschiedlicher Qualität waren.
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
Auch sind die von den IFIs bei den EU-Delegationen vorgelegten Berichte von unterschiedlicher Qualität.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angebot und Inhalt der derzeitigen Informationen über Umweltprobleme sind lückenhaft und Daten von unterschiedlicher Qualität.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Wir sagen auch noch, dass es ganz viele andere Dinge gibt, von unterschiedlicher Qualität und auf verschiedenen Spannungsebenen.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveted2019 ted2019
Kosten-Nutzen-Analyse: Anwendung von unterschiedlicher Qualität
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.oj4 oj4
693 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.