von Vorteil sein oor Frans
von Vorteil sein
de
zu jmds. Vorteil sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bénéficier
Dieses Wachstum kann für die gesamte Finanzwirtschaft nur von Vorteil sein.
Cette croissance ne peut que bénéficier au secteur financier dans son ensemble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Umstand kann von Vorteil sein.
Cependant, il est vrai que le risque était grandde voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wachsende Sardinen- und Sardellenbestände dürften für größere und wertvolle Raubfische wie den Roten Thun von Vorteil sein.
Non, je ferais mieux de rentrereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Erhöhung wird nur für unsere Assistenten von Vorteil sein; die Diäten der Abgeordneten selbst werden nicht erhöht.
Tu as eu l' ergotEuroparl8 Europarl8
Ihr Aussehen zu verändern, würde nur von Vorteil sein, warum widerstrebt ihr das so?
Un homme qui a assisson autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
Sie hatte immer behauptet, dass mein widerspenstiges Wesen zumindest bei einer Anwaltskarriere von Vorteil sein würde.
Les anacondas sont des machines à tuerLiterature Literature
28. (a) Inwiefern wird es für die 144 000 von Vorteil sein, tausend Jahre ohne Nachfolger zu regieren?
tranchage, décongélation, cuissonjw2019 jw2019
Die Partnerschaft muss gesund und für beide Seiten von Vorteil sein.
Désolé de débarquer à l' improvisteEuroparl8 Europarl8
Jedenfalls würde eine kurze Herrschaft zwischen Lyams und deiner nicht von Vorteil sein.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
Ich glaube daher, dass dieser Text von Vorteil sein wird.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmEuroparl8 Europarl8
Außerdem glaube ich, dass diese Verordnung aufgrund der Etikettierungsvorschriften für die Verbraucher von Vorteil sein wird.
Viandes fraîchesEuroparl8 Europarl8
Aspekte des nationalen Insolvenzrechts, bei denen eine Angleichung von Vorteil sein könnte
la privatisation et la réforme des entreprises, etEurLex-2 EurLex-2
Lord Gillingham dachte, dass es für Lady Mary von Vorteil sein könnte.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Ziele können übereinstimmen und sogar für alle Beteiligten von Vorteil sein.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéEurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt der Einstellung können — je nachdem, welche Sprachen die betreffenden Dienststellen benötigen — bestimmte Sprachkenntnisse von Vorteil sein.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es kann sogar von Vorteil sein, bestimmte Prüfbedingungen zu ändern, um stichhaltigere Daten zu erhalten.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Die Teilnahme am Programm OK Plus Corporate kann für Sie nur von Vorteil sein.
granulométrieCommon crawl Common crawl
Dieser Mangel an Homogenität mag für gewisse neoliberale Politiken von Vorteil sein, jedoch nicht für alle Bürger.
Tu sais lire?- Je sais lire?Europarl8 Europarl8
Die Überprüfung ergab, dass eine stärkere Prioritätensetzung mit einer Reihe von strategischen Schwerpunkten von Vorteil sein könnte.
Ça fera #, # eurosEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigste Schlussfolgerung lautet, dass die neuen Eigenkapitalvorschriften für die EU und ihr Aufsichtsrecht von Vorteil sein dürften.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleEurLex-2 EurLex-2
Die Reform der Besteuerung von Veräusserungsgewinnen aus Unternehmensbeteiligungen wird vermutlich auch für den deutschen Risikokapitalmarkt von Vorteil sein.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa,#°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
So wird nicht der Beitritt zur NATO als militärisches Bündnis für Rumänien von Vorteil sein.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei einigen Arten kann eine simulierte Morgen- und Abenddämmerung von Vorteil sein. Bei den nachtaktiven Arten, wie z.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
Jeder Rückgang der Emissionen von Sportbooten wird für die Natur und ihren Erholungswert von Vorteil sein.
On était amis.OuaisEurLex-2 EurLex-2
Ein Sherman kann von Vorteil sein
Une " échappatoire "?opensubtitles2 opensubtitles2
3765 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.