von entscheidender Bedeutung oor Frans
von entscheidender Bedeutung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
d'une importance capitale
Dies ist ein langer, sicherlich schwieriger Weg, aber auch ein Weg von entscheidender Bedeutung.
Cette voie est longue et certainement difficile, mais elle est d'une importance capitale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutung
Aussi charmant que d' habitudeoj4 oj4
Die Erbringung solcher Dienste ist daher von entscheidender Bedeutung für die Gewährleistung der Finanzstabilität.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« »Es gibt da einen Raum, der von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit unseres Landes ist.
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Literature Literature
3.4 Die Einbeziehung der Öffentlichkeit ist von entscheidender Bedeutung.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
▫ Welche Merkmale sind für ein gutes Familienbibelstudium von entscheidender Bedeutung?
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesjw2019 jw2019
Es ist daher von entscheidender Bedeutung, auf diesem Gebiet eine gemeinsame Vorgehensweise zu vereinbaren.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
Aber es wäre von entscheidender Bedeutung, wenn Sylvia ihn in das Haus der ›Ente‹ einführen könnte.
Tu as toujours été différent, filsLiterature Literature
Ein offenes und diskriminierungsfreies Internet ist von entscheidender Bedeutung für die Förderung von Innovation und wirtschaftlicher Effizienz.
La ferme, sale fossoyeur!not-set not-set
Ich möchte in diesem Zusammenhang ein paar Sachverhalte hervorheben, die von entscheidender Bedeutung sind.
Pas de code cibleEuroparl8 Europarl8
Ein besseres System zur Verbreitung von Wissen ist von entscheidender Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielEurLex-2 EurLex-2
Ist es für das Universum von entscheidender Bedeutung, dass eure Hausaufgabe heute Abend gemacht wird?
Tu es toujours mon filsLiterature Literature
Die Bestimmung bezüglich verlässlicherer Anlandedaten ist von entscheidender Bedeutung für die Bestandsabschätzung;
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationEurLex-2 EurLex-2
Dabei sind zwei Ausgangspunkte von entscheidender Bedeutung.
Vous avez le rapport?Europarl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang ist die Schaffung eines vollständig integrierten Finanzmarkts bis 2005 von entscheidender Bedeutung.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Die Ausbildung von Ingenieuren, Technikern und Wissenschaftlern ist von entscheidender Bedeutung für die europäische Industrie.
As- tu lu le journal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. der aktiven Arbeitsmarktpolitik, dem lebenslangen Lernen oder der Antizipation des Strukturwandels in Industriesektoren von entscheidender Bedeutung sein.
Bat est un ami qui m' est cherEurLex-2 EurLex-2
Sie sind daher für den Übergang zu erneuerbaren Energieträgern von entscheidender Bedeutung.
C' est une perte de tempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Rolle der Zivilgesellschaft bei der Verwirklichung der Verpflichtungen ist von entscheidender Bedeutung.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Ihr Zeugnis ist im Erlösungswerk des Herrn von entscheidender Bedeutung.
La prophétie mentLDS LDS
Es ist von entscheidender Bedeutung, wie wir mit den Weltmeeren umgehen.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
Die für EDI verwendeten Codelisten sind von entscheidender Bedeutung.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devraitêtre imposé fermement entreles pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
(13) Die Achtung der Menschenrechte von Migranten und Flüchtlingen ist von entscheidender Bedeutung für die Union.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?not-set not-set
Letzterer ist für die Versorgung schlecht zugänglicher ländlicher Gebiete, wie Berg- und Inselregionen von entscheidender Bedeutung.
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Von entscheidender Bedeutung ist die Fähigkeit Serbiens, qualifiziertes Personal für die Verwaltung zu gewinnen und zu halten.
Où étiez- vous donc passés?Eurlex2019 Eurlex2019
Es tut mir leid, Sie zu belästigen, aber Zeit ist von entscheidender Bedeutung.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16077 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.