vorbeifliegen oor Frans
vorbeifliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
passer
Wenn er an uns vorbeifliegt, gehen wir auf Warp.
Quand ils passent, lancez le moteur de distorsion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und irgendwann werden bei einer dieser Begegnungen die Kugeln nicht an unseren Köpfen vorbeifliegen.
Et bonjour à vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen drei Schiffe werden an ihr vorbeifliegen, aber nicht Halt machen, um ihr zu helfen.
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
So heißt es in einem Nachrichtenbericht: „Die NASA [US-Behörde für Luft- und Raumfahrt] plant, mit einem Raumschiff nach Leben auf dem Planeten zu suchen, das 1979 an diesem Planeten vorbeifliegen soll.“
Prends une grande respirationjw2019 jw2019
Zoë langweilte sich und schoss im Vorbeifliegen mit Pfeilen auf Reklametafeln.
Voici les formulaires de Travis signésLiterature Literature
Durch die Windschutzscheibe sah Hannah ein Straßenschild vorbeifliegen: Shreveport, 272 Kilometer.
G n' a pas d' affairesLiterature Literature
Du weichst seiner Attacke aus, doch im Vorbeifliegen zerkratzen dir seine scharfen Krallen die Schultern.
Nos outils promotionnelsLiterature Literature
Am Rand seines Blickfelds konnte er hin und wieder ein Band vorbeifliegen sehen.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Literature Literature
Sie flogen über den Gasthof am Kreuzweg hinweg, wo viele Menschen herauskamen, um sie vorbeifliegen zu sehen.
Elle est simple et nous suffitLiterature Literature
Ich sah dich gestern abend vorbeifliegen.« »Ich kam im Winter hierher.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
Wenn wir nah genug vorbeifliegen, taucht das Telefon auf diesem Gerät auf wie ein Leuchtturm in der Nacht.
Président WilsonLiterature Literature
« »Hast du schon mal gesehen, dass ein Baum sich duckt, um einen Vogel vorbeifliegen zu lassen?
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieLiterature Literature
Sollen wir dann einfach vorbeifliegen und so tun, als ob gar nichts los ist?
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationLiterature Literature
Der Gleiter wird relativ nah an Jupiter vorbeifliegen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sicher schon ein paar davon vorbeifliegen sehen, oder?
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinLiterature Literature
Der Terraner schaut ständig nach Norden, zum Himmel, als würde er damit rechnen, etwas dort oben vorbeifliegen zu sehen.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLiterature Literature
Fordere ein Vorbeifliegen.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er Onkel Stash vor sich sah, hat Marek bestimmt sein Leben an sich vorbeifliegen gesehen.
Adoptons- nous cette motion?Literature Literature
Kann die Kommission bestätigen, dass Gefahr nicht nur von sehr großen Stein- und Eisklumpen von Hunderten von Kilometern Durchmessern droht, deren Bahnen bereits genau verzeichnet sind, sondern auch von kleineren mit einem Durchmesser von weniger als einem Kilometer, die großenteils noch unentdeckt sind, häufig beängstigend nah an der Erde vorbeifliegen und von denen im Durchschnitt alle Zehntausend Jahre einer die Erde trifft?
Définitionsnot-set not-set
Kiefernhäher haben lange, stark ausgeprägte Schnäbel entwickelt, um die Samen aus den Zapfen herauszuholen, und die Äste der Kiefern mit den Zapfen an deren Spitzen sind nach oben gebogen, sodass die Kiefernhäher sie im Vorbeifliegen mitnehmen können.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaQED QED
Die Drachen konnten an ihm vorbeifliegen oder ihn umkreisen, aber das wollte er nicht.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLiterature Literature
Auf dem Territorium des Gebietes sind 267 Arten der Vögel registriert, davon haben hier 177 Arten ihre Vogelbrutplätze, 58 Arten wurden nur beim Vorbeifliegen bemerkt, 32 Arten flogen hier unregelmäßig hinein.
Tu te fous des êtres humainsWikiMatrix WikiMatrix
Schaue zum Fenster und frage mich, ob dort jemals wieder ein Vogel vorbeifliegen wird.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
Ich breite meine Flügel aus und halte auf ihn zu, damit ich dicht an ihm vorbeifliegen kann, bevor er sich erholt hat.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.Literature Literature
Es war, als sehe man von einer Kutsche aus die Landschaft vorbeifliegen, aber Gavin bewegte sich nicht.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Literature Literature
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.