die Gefahr ist vorbei
le danger est passé
vorbei sein oor Frans
vorbei sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être fini
Ich bin froh, dass das Spiel vorbei ist.
Je suis heureux que le jeu soit fini.
être finie
Ich bin froh, dass das Spiel vorbei ist.
Je suis heureux que le jeu soit fini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.
Je ne sais pas quoi faireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Soll es so schnell vorbei sein, wie es angefangen hat?”
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Statt dessen prophezeiten viele, der Krieg werde in ein paar Monaten vorbei sein.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
In einer Stunde werde ich Romane die Worte Christi zeigen, und alles wird vorbei sein.
On était au bord du gouffreLiterature Literature
«Seit drei Jahren hab ich ganz kindisch gehofft, daß der Krieg zu Weihnachten vorbei sein wird.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Wenn diese Wahlmöglichkeit besteht, wird die Bevölkerungskrise vorbei sein.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
Es sollte eigentlich schon vorbei sein.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte alles vorbei sein.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt diese Phase sollte bald vorbei sein.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sag mir, wann das vorbei sein wird.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe diesen Grabenkampf zehn Jahre lang geführt, aber bald wird er vorbei sein.
Ils sont quatreLiterature Literature
Dann wird es mit dem Wahnsinn des Krieges für immer vorbei sein.
En toutétat de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventjw2019 jw2019
Er hatte keine Möglichkeit, es schon zu wissen, aber zwei Stunden später würde alles vorbei sein.
Basculer en plein écranLiterature Literature
Wenn er rasch den Sandstreifen entlanglief, konnte in einer Minute alles vorbei sein.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueLiterature Literature
Man vergisst so leicht, dass alles von einem Moment auf den anderen vorbei sein kann.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
Als ich bete, was ich tue, bete ich nur darum, dass diese abstoßende Farce bald vorbei sein möge.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
Das sollte nach drei, vier Minuten vorbei sein.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird das alles vorbei sein.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es wird bald alles vorbei sein.
Dans la poche?Literature Literature
Verfasserin. - Herr Präsident! Der Konflikt in Sri Lanka mag vorbei sein, aber viele Fragen bleiben offen.
Du balai, BozoEuroparl8 Europarl8
Wenn mich meine Erinnerung nicht täuschte, musste der bereits seit zwei Monaten vorbei sein!
On peut pas prendre la voiture!Literature Literature
Das wird niemals vorbei sein.
Tu veux combien?- Disons, # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Adrenalinschub von deiner Zirkusnummer am Anleger wird jeden Moment vorbei sein.
° microspectrométrie visibleLiterature Literature
Euer Leiden wird bald vorbei sein, Bruder.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sollten die Tage, da ich aussah wie ein junger Warenhausverkäufer, endgültig vorbei sein.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
2719 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.