Vorbeiflug oor Frans
Vorbeiflug
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
survol
Für den bevorstehenden Vorbeiflug sind eine Reihe von Tests geplant.
Plusieurs tests sont prévus au cours du survol actuel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich überlegte, dass es vielleicht nur ein Trümmerstück war, das im Vorbeiflug gegen den Rumpf geprallt war.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
Die nahen Vorbeiflüge bei diesen...... großen Welten katapultieren die Voyager- Sonden aus dem Sonnensystem
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohopensubtitles2 opensubtitles2
Damals, im zwanzigsten Jahrhundert, waren nur Vorbeiflüge möglich gewesen.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier #entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noLiterature Literature
Die falschen Engel im Cockpit schauten im Vorbeiflug in die Fenster im zweiten Stockwerk.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels nefigure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
Wissenschaftler sind der Ansicht, daß diese Kometkette entstand, als ein einzelner Komet beim Vorbeiflug am Jupiter von dessen Gravitationsfeld auseinandergerissen wurde.
On est ensemblejw2019 jw2019
Erstens möchte ich mich bei der Ausschussvorsitzenden und beim Berichterstatter bedanken. Zweitens möchte ich mich bei der Frau Kommissarin dafür bedanken, dass sie heute Nachmittag und heute Abend hier im Plenum war, während andere nicht hier sind, weil sie auf den Vorbeiflug iranischer Unterhändler warten und deswegen keine Zeit für dieses Hohe Haus haben.
Je l' ai déjà vu auparavantEuroparl8 Europarl8
Die nahen Vorbeiflüge bei diesen...... großen Welten katapultieren die Voyager- Sonden aus dem Sonnensystem.
La firme juive?QED QED
Abbildung 1: Bestimmung des Punkts des kleinsten Abstands PCPA von CP beim Vorbeiflug und der schrägen Entfernung d für das Segment P1P2, wenn sich der Berechnungspunkt CP im Segment (a), vor dem Segment (b) oder hinter dem Segment (c) befindet
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
Die von Sergejow, dem fanatischen Percell, geführten Radikalen wollten eine andere Variante des Vorbeiflugs.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesLiterature Literature
Florysz: Vorbeiflüge nach Portugal, und kam ... und kam heraus. Ich entschuldige mich für unbeabsichtigt.
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursCommon crawl Common crawl
Während seiner nahen Vorbeiflüge an dem Ringsystem konnten die Instrumente an Bord von Cassini bestimmen, dass das Umfeld um die Ringe einer Atmosphäre gleicht, die hauptsächlich aus molekularem Sauerstoff besteht.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublescordis cordis
Der Vorbeiflug des Kometen gibt mir die Möglichkeit, die Schiffe noch kurze Zeit auf den Wartepositionen festzuhalten.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisLiterature Literature
Wir verfügen nicht über genügend Kriegsschiffe, um sie alle während nur eines Vorbeiflugs zu erledigen.«
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Literature Literature
"Vom Vorbeiflug am Planeten Jupiter bis zur Durchquerung der Sonnenpole hat er alles gemacht, wozu er bestimmt war, und noch Einiges mehr" sagte er.
Une fois que je l' aurai, ce seracordis cordis
Rosetta Vorbeiflug an (21) Lutetia am 10. Juli 2010.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.WikiMatrix WikiMatrix
Sie schießen im Vorbeiflug auf den Vogel, der eindeutig zu schnell ist.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.Literature Literature
Ja, ich werde ihnen im Vorbeiflug zuwinken.
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal, Turks - und Caicos sind auf derselben Bahn... wie Kuba, so dass bei jedem Vorbeiflug...
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War es eine perspektivische Täuschung, oder sollte der Vorbeiflug wirklich in so geringer Entfernung stattfinden?
Ça y est, t' es bien arrivé?Literature Literature
Bei jedem Vorbeiflug veränderte sich seine Gestalt und wurde weniger reptilienhaft und dafür vogelähnlicher.
• Caractériser et réduire les disparités en matière desanté - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.Literature Literature
Diese Vorbeiflüge und die Nutzung der planetaren Schwerkraft sind die einzige Möglichkeit, wie Rosetta bis auf die Bahngeschwindigkeit ihres Zielkometen Churyumov-Gerasimenko beschleunigen kann, den sie 2014 erreichen soll.
LICATA, François, à La Louvièrecordis cordis
Allerdings konnte Voyager 2 bei ihrem Vorbeiflug 1986 lediglich ein Schäferpaar (Cordelia und Ophelia) entdecken, die einen Einfluss auf den hellsten Ring (ε) ausüben.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.WikiMatrix WikiMatrix
2015 TB145 war bei seinem Vorbeiflug an der Erde nicht mit bloßem Auge sichtbar.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésWikiMatrix WikiMatrix
Beim Vorbeiflug von Mars Express können verschiedene Kommunikationsverfahren versucht werden, und während die ersten Vorbeiflüge der Raumsonde fast genau über dem Landeplatz stattfinden, was die Kommunikationszeit verkürzt, wird bei späteren Vorbeiflügen weitaus mehr Zeit zur Verfügung stehen.
Ça veut dire quoi presque?cordis cordis
Seitdem ist es Wissenschaftlern gelungen, die Informationen, die aus den 19 Vorbeiflügen von Cassini an Enceladus gewonnen werden konnten, zu analysieren.
Ils ont une brigade en position et c' est toutcordis cordis
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.