was betrifft
en ce qui concerne · quant à
was ... betrifft oor Frans
was ... betrifft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
quant à
pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was mich betrifft und was uns betrifft, sollte die Entscheidung klar sein.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Europarl8 Europarl8
Was dies betrifft«, erwiderte Danglars, über diese Beharrlichkeit im Scherzen empört, »was dies betrifft, niemals.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeLiterature Literature
Was betrifft da innenpolitische Angelegenheiten?
Je voulais justement vous appelermid.ru mid.ru
Was betrifft dich dann, Kostek?
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Doch was mich betrifft —« »Was Sie betrifft, interessiert uns nicht, gnädige Frau.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Was Aschdod betrifft, am hellen Mittag wird man es vertreiben; und was Ekron betrifft, es wird entwurzelt werden.“
C' était une séance de groupe!jw2019 jw2019
Was betrifft Uljanowsk, da wird die Stationierung irgendwelcher Strukturen sowie Aufenthalt des Kontingents nicht vorsehen.
T' as une mine affreusemid.ru mid.ru
Denn ich bin gegen die Aufklärung der Kinder, was Pflanzen betrifft, überhaupt, was die Natur betrifft.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsLiterature Literature
Ich würde mir wünschen, dass man viel mehr darüber nachdenkt, was die Umsetzung betrifft, was die Infrastruktur betrifft.
Pardon de faire plaisir aux fansEuroparl8 Europarl8
(82) - Randnr. 61, was Antena 3 betrifft; Randnr. 75 verweist auf diese Feststellung, was RTI betrifft.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.EurLex-2 EurLex-2
Was Leopold II. betrifft, was den Kongo-Freistaat betrifft.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Was das betrifft, was ich zu sehen glaubte: Stellen Sie sich einen Kraken vor oder eine Nacktschnecke.
Quel est le but?Literature Literature
Nur verärgert, was Missy betrifft. »Was glaubt Ihr, wie das Feuer entstanden ist?
Les raz- de- marées balaieront les côtesLiterature Literature
Sie hat wohl recht, was mich betrifft, was, Ozzy?
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein echter Mann, stark, was das Äußere betrifft, und ebenso stark, was sein Inneres betrifft.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileLiterature Literature
+ Was Aaron betrifft, was ist er, daß ihr gegen ihn murren solltet?“
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
Aber was das betrifft, was ich weiß... Ja, Demoiselle-Hauptmann.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UELiterature Literature
Was das betrifft, was mich erwartet, lebe ich in einem Zustand ... der Ruhe.
Qu' avez- vous à répondre?Literature Literature
Er fuhr fort: »Was Whiting betrifft...« »Was ist mit Whiting?
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
Was Aaron betrifft, was ist er, daß ihr gegen ihn murren solltet?“ (4.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?jw2019 jw2019
Was Aaron betrifft, was ist er, daß ihr gegen ihn murren solltet?‘
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
17 Was alle Hände betrifft, sie bleiben schlaff;+ und was alle Knie betrifft, sie triefen ständig von Wasser.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantjw2019 jw2019
Was alle Hände betrifft, sie bleiben schlaff; und was alle Knie betrifft, sie triefen ständig von Wasser.
Vingt mots ou moinsjw2019 jw2019
Mich betrifft alles, was Euch betrifft.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Unruhen betrifft, warum... « »Was meinst du mit ›auch‹?
Il est par là!Literature Literature
53094 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.