was oor Frans
was
de
irgendetwas
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
quoi
fr
quoi qu’...
Jungs, ich weiß nie, was ihr im Schilde führt.
Je ne sais jamais de quoi, vous les garçons, êtes capables.
que
Ich weiß nicht, was ich sonst noch sagen soll.
Je ne sais pas ce que je peux dire d'autre.
ce que
Sag nicht, was du weißt! Doch wisse, was du sagst!
Ne dis pas ce que tu sais ! Sache plutôt ce que tu dis !
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ce qui · quel · qu’est-ce qui · chose que · quelque chose · hein · lequel · quant à · quelle chose · qui · qu’est-ce que · ah · combien · comme · de toute façon · oh là là · quelle · quelles · comment · qu'est-ce que · qu'est-ce qui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Was
de
Was (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Quoi ?
de
Was (Film)
Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?
Quoi... ? Tu ne sais toujours pas conduire ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, was dich beschäftigt: Die Antwort wäre ein Ja gewesen.« Tags darauf Das Telefon klingelte.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
Was bedeutet euch Jesus Christus?
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreWikiMatrix WikiMatrix
Was macht uns für diesen Segen bereit?
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part,du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLDS LDS
Niemand konnte mir sagen, was mit dem Ladenbesitzer geschehen war.
La législation mozambicaine sLiterature Literature
Die Union leidet insbesondere an einer Investitionsschwäche, ▌ die eine Folge knapper Haushaltsmittel in den Mitgliedstaaten und verhaltenen Wachstums darstellt, was zu Unsicherheit auf den Märkten bezüglich der wirtschaftlichen Zukunft geführt hat.
Mesures soumises à une appréciation détailléenot-set not-set
Herr Präsident! Was wir im Nahen Osten erleben, sind keine isolierten Zwischenfälle, sondern vielmehr ein breites Panorama von Krisen mit globalen Auswirkungen.
Allez, au bainEuroparl8 Europarl8
« »Sie weiß überhaupt nicht, was sie denken soll.« »Weil sie geschrieben hat, was habe ich getan.
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
Was meinen Vater und mich betrifft, so konkurrierten wir um den Platz auf den Regalen, um unsere Bücher im ganzen Haus unterzubringen.
• Le talkie-walkieglobalvoices globalvoices
Ich frage mich, was ich noch von euch habe.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiß nichts, was über den dunklen, geheimnisvollen Ort, dem sie entstammt, hinausgeht.
Bonjour JimLiterature Literature
(11) Ein gemeinsamer Ansatz für die Prävention und Bewältigung einer Stromversorgungskrise setzt voraus, dass die Mitgliedstaaten eine gemeinsame Auffassung davon haben, was eine Stromversorgungskrise ist.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairenot-set not-set
Ugo wußte immer, was sie gerade tat.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.Literature Literature
„Was für eine Verheißung!
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLDS LDS
Unzufriedenheit begann sich auszubreiten, die sich schließlich zur Rebellion gegen die Minderheitsregierung entwickelte, was dann zu offenem Krieg führte — einem Krieg, der erst im Jahre 1980 zu Ende ging.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.jw2019 jw2019
Was auch immer sie glauben mochte, sie hatte Danny nicht allein aufgrund ihres Status als Hacker angezogen.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLiterature Literature
Sie las den Brief noch einmal: Was lässt dich eigentlich denken, dass ich mich mit dir treffen will?
Les enfants, tout le monde regardeLiterature Literature
Sie sagten, was gesagt werden musste, sagten es mal laut, mal leise, mal wütend und schließlich mit einem Lachen.
Nous allons esquiver ta récente désertionLiterature Literature
Was sagt er?
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird geschätzt, daß sich die gesamte Opiumproduktion von 3.750 auf 6.000 t erhöhte, was einer Steigerung um 60% entspricht.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?not-set not-set
Was machst du denn hier?
Et c' est moi qui doit assumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geduld bedeutet, dass man an einer Sache dranbleibt und tut, was man kann ‒ arbeiten, hoffen und Glauben ausüben; Schwierigkeiten tapfer ertragen, auch wenn die Erfüllung unserer Herzenswünsche auf sich warten lässt.
vu l'avis conforme du Parlement européenLDS LDS
Was meinen Sie?
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahnst du denn, was du werden wirst?
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch er dachte nach – über all das, was er wollte, über den Umfang seines Verlangens.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.