Warzenschwein oor Frans
Warzenschwein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
phacochère
fr
Suidé d’Afrique (Phacochoerus africanus) ayant deux défenses.
Das Warzenschwein wird als ein „im allgemeinen harmloses Tier“ beschrieben.
On a décrit le phacochère comme un “animal généralement inoffensif”.
Phacochère
Siehst du hier noch irgendwo ein liebenswertes Warzenschwein mit messerscharfen Zähnen und der Fähigkeit, Raubtiere abzuschrecken?
Vois-tu un autre phacochère énorme et adorable qui a des défenses bien aiguisées et peut repousser les prédateurs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Jungtiere, die noch nicht wissen, wie man sich als Warzenschwein zu benehmen hat, stürzen sich kopfüber hinein wie jedes andere Tier, das etwas auf sich hält.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires djw2019 jw2019
Während der heißesten Tagesstunden machen es sich Warzenschweine oft in verlassenen Erdferkelhöhlen bequem, die sie mit ihren Hauern erweitert haben.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesjw2019 jw2019
Thomsongazellen, Impala, Warzenschweine und Giraffen waren leicht auszumachen.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Literature Literature
Erzähl mir nicht, dass die Antilopen und Warzenschweine dich noch nicht gerufen haben!
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracLiterature Literature
Einer davon wurde ein Nashorn und der andere ein Warzenschwein.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede neue Version von Ubuntu ist nicht nur für den ursprünglichen Namen bekannt, sondern durch einen Code-Name für ein Tier, wie Warty Warthog (das Warzenschwein) Breezy Badger (Dachs unbekümmert), oder die neueste Version Feisty Fawn .
Je trouverai un Neil encore plus grosCommon crawl Common crawl
Mit zwanzig war ich so wütend wie ein in die Enge getriebenes Warzenschwein, und ungefähr ebenso attraktiv.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Es lebten dort Elefanten, Zebras und Warzenschweine, typische Tierarten einer offenen Landschaft.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLiterature Literature
Ein großes Warzenschwein.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie näher herangekommen waren, grunzten sie immer noch wie die Warzenschweine über Jullianns Witz.
Oui, je le saurai à la dernière minuteLiterature Literature
2. das Warzenschwein (Phacochoerus aethiopicus), das Pinselohrschwein (Potamochoerus porcus) und das Riesenwaldschwein (Hylochoerus meinertzhagen);
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurlex2019 Eurlex2019
Er muss nur dafür sorgen, dass er, wenn er ein Warzenschwein tötet, eines erwischt, das groß genug zum teilen ist.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"ted2019 ted2019
Nein, ich entschied, wenn es wirklich einen Gott gab, müsste Warzenschwein überleben.
Alors, lance- toiLiterature Literature
Das Warzenschwein wird als ein „im allgemeinen harmloses Tier“ beschrieben.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.jw2019 jw2019
Handelt es sich allerdings um einen ernsteren Angriff, beispielsweise um den eines Löwen oder eines Leoparden, halten es die Warzenschweine für klüger, sich — den Schwanz immer noch emporgestreckt — zurückzuziehen.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.jw2019 jw2019
Das ulkige Warzenschwein 18
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
In einem anderen Fall sah man, wie zwei Warzenschweine ein Rudel von 16 Wildhunden abwehrten.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesjw2019 jw2019
Du bist ein Warzenschwein.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom ist der Name meines schwarzen Warzenschweins.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zugegeben, das dürfte für das bedauernswerte Warzenschwein nicht gerade ein Vergnügen sein.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
Warum bist du so froh, Warzenschwein?
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du hier noch irgendwo ein liebenswertes Warzenschwein mit messerscharfen Zähnen und der Fähigkeit, Raubtiere abzuschrecken?
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Häftling hatte seine ganz eigene Nemesis unter den Wärtern: Meine trug den Spitznamen Warzenschwein.
Si, il existeLiterature Literature
das Warzenschwein (Phacochoerus aethiopicus), das Pinselohrschwein (Potamochoerus porcus) und das Riesenwaldschwein (Hylochoerus meinertzhagen);
C' est ça, l' espoir?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.