was ... angeht oor Frans
was ... angeht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
quant à
pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ob es mich was angeht.
Je l' ai déjà vu auparavantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fand nicht, dass mich das was angeht.
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das Schöne daran ist, dass es niemanden was angeht.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ob mich das was angeht.
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls es Sie was angeht, ich rieb sie, weil sie mir etwas zu schaffen macht.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wenn dich das was angeht, und das bezweifle ich...
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich angeht – « »Was Euch angeht«, sagte Itkovian trocken, »so scheint Ihr mit uns zu sprechen, meine Dame.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveLiterature Literature
Nicht, dass es dich was angeht, aber nein, hatten wir nicht.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie soll ich sagen, ich bin nicht sicher, ob dich das was angeht.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ob mich das was angeht!
Par cet acte, il admet sa culpabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil das nur mich was angeht!
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich was angeht, sind eure Waffen.
N' es- tu pas ravi que je sois venuem' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich nicht fand, dass dich das was angeht.
Suresh, pose çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand bringt einem bei, wie man so was angeht.
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist jemand da, den es was angeht, der sich um ihn sorgt.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke nicht, dass Sie das was angeht.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht, dass dich das was angeht.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde unerschrocken sein, was den Kampf angeht, und bescheiden, was Wohlstand angeht.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
Es ist mir egal, ob es mich was angeht.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was das WAS angeht – das koennen Sie im vorliegenden Dokument nachlesen.
Rapports et autres documents gouvernementauxmid.ru mid.ru
Ich glaube nicht, dass Sie das was angeht
Je te paie un coupopensubtitles2 opensubtitles2
« »Und wer bist du, dass du glaubst, dass dich das was angeht?
Je peux vous le direLiterature Literature
Hier gibt's auch niemanden, den das was angeht.
Je ris: c' est un gagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, dass alles, was Melissa betrifft, auch mich was angeht.
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, dass mich das was angeht.
Cette attitudeconstitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29748 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.