zu beißen oor Frans
zu beißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
chercher à mordre
grogner
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren oder jemanden auf der Market Street zu beißen.
Pour toucher la retraite, j'aurai qu'à grogner... ou tabasser quelqu'un au marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haroche, der Puppenspieler, ließ ihn im Kreis laufen und versuchen, sich in den Rücken zu beißen.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Wenn Sie nun wütend sind und mich zu beißen versuchen, so sage ich Ihnen, ich werde Sie töten.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesLiterature Literature
»Ja, dass sie von ihm verlangt hat, zu beißen wie ein Hund und so weiter«, sagt Joona.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionLiterature Literature
Wie Ratten, die bereit waren, in der Dunkelheit zu beißen, die im Licht jedoch davonliefen, waren sie Feiglinge.
Je suis Ning CaichenLiterature Literature
»In die Hand eines Mannes zu beißen, der einen streicheln möchte... Das ist nicht sehr freundlich.«
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
« Er bemühte sich, zuzuhören und nicht vor Wut in den Hörer zu beißen.
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Er zwang sich, Großvieh zu beißen.
C' est la crise cardiaque assuréeLiterature Literature
Mich wundert nur, dass Oma nicht aus der Erde steigt, um euch gehörig in den Hintern zu beißen!
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurLiterature Literature
Ich versuchte, nochmals zu beißen, und betete auch zu Jehova, mir doch beizustehen.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Die Nazis haben ihre Hunde darauf abgerichtet, die Juden zu beißen.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Zebras haben die unerfreuliche Angewohnheit, Menschen zu beißen und dann nicht wieder loszulassen.
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.Literature Literature
»Das verdammte Biest hat versucht, mich zu beißen.
Nos options sont limitéesLiterature Literature
Nichtsdestotrotz ist es möglich, dass etwas begonnen hat, Löcher in ihr Gedärm zu beißen.« Das Ungeheuer.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)Literature Literature
Lieber Gott, war er so nahe dran gewesen, sie zu beißen?
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Ich versuchte, ihn immer in die gleiche Stelle zu beißen, um das Infektionsrisiko möglichst gering zu halten.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Aber wer 'n Feuer haben will und anständig was zu beißen, der muss zahlen.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"Literature Literature
Eine Haut wie Sahne, und der weichste Hals, in den ich je zu beißen versucht habe.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMLiterature Literature
Aber er erzählte mir auch, dass er den Wunsch entwickelt hatte, Kinder auszuziehen und sie zu beißen.
Pour l' un d' entre eux, en tous casLiterature Literature
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren oder jemanden auf der Market Street zu beißen.
Ce type est fort.Il nous le faudraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt brauchte der Fisch nur noch zu beißen.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Josette war gierig... Im Moment war sie übrigens dabei, ihn zu beißen.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Du weißt nicht, wie es ist, nicht genug zu beißen zu haben.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf deutsch: Wagner giebt uns nicht genug zu beissen.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLiterature Literature
Die Inschrift lautete: VERSUCHE NICHT IN DIE SONNE ZU BEISSEN, REISENDER, DU WIRST DIR DEN MUND VERBRENNEN.
Jolie photoLiterature Literature
Er sehnte sich danach, in ihren zierlichen Hals zu beißen und sie zu schmecken.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationLiterature Literature
667 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.