zu Babel oor Frans
zu Babel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
babylonien
de Babel
Ihr Stolz führte dazu, dass sie den Turm zu Babel bauten.
Poussés par l’orgueil, ils ont construit la tour de Babel.
de Babylone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teekisten stapelten sich zu einem schwindelerregend hohen Turmbau zu Babel neben einem riesigen Haufen Besenstiele.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéLiterature Literature
Sie waren es, die die Mehrheit beim Turmbau zu Babel nicht unterstützten.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
Unfreundliche Geister beschreiben sein Haus als den Turm zu Babel.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!Literature Literature
Die Geschichte der Jarediten beginnt mit dem Turmbau zu Babel.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLDS LDS
Zum Beispiel erscheint die Information über den Turm zu Babel unter TURM ZU BABEL.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etjw2019 jw2019
„Turm zu Babel“
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
Der Söder-Turm als ein Turm zu Babel, die Ursache dafür, dass Gott sich gegen die Menschen wendet.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Literature Literature
An den Wassern zu Babel saßen wir und weinten, wenn wir an Zion gedachten.
La prochaine á droiteLiterature Literature
Sprachen und Dialekte vermischten sich in den Zellen wie in einem horizontalen Turm zu Babel.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
Die falsche Religion folgt dem Beispiel Nimrods beim Turmbau zu Babel.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
Ist der " Turmbau zu Babel " immer noch in deinem Büro?
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Du betrittst jetzt den Turm zu Babel», fuhr Vallon fort.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLiterature Literature
Weißt du noch, was beim Turm zu Babel geschah?
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
Die Mehrheit handelte verkehrt in ihren vereinten Anstrengungen beim Turmbau zu Babel.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
Diese Schiffe haben oft viel Ähnlichkeit mit dem Turm zu Babel, und dies führt zu Anarchie und Unfällen.
C' est la lame?Europarl8 Europarl8
Ihr Stolz führte dazu, dass sie den Turm zu Babel bauten.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreLDS LDS
– Es war doch nicht der Turm zu Babel?
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Ich weiß, daß ich den Turm zu Babel nicht hätte anschauen dürfen.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casLiterature Literature
Moroni erwähnt Ethers Vorfahren bis zu einem Mann namens Jared, der zur Zeit des Turmbaus zu Babel lebte.
Qui avait toussé?LDS LDS
Seine hängenden Gärten, sein großer „Turm zu Babel“ und der Bel- oder Belustempel machten es zur Wunderstadt.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesjw2019 jw2019
Das andere kam viel früher, als der Herr die Sprachen beim Turm zu Babel verwirrte.
Et j' aime pas HoudiniCommon crawl Common crawl
Zum Kuckuck, im Vergleich dazu wirkte der Turmbau zu Babel wie eine Konferenz in Esperanto.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Literature Literature
Der „Sirrusch“ oder der „Drache zu Babel“
On peut pas partirjw2019 jw2019
„Ein Turm zu Babel zeichnet sich ab“, meinte die Zeitung.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansjw2019 jw2019
Der Turmbau zu Babel: Ursprung unserer Sprachen?
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrèsréalisés par rapport au plan.jw2019 jw2019
264 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.