zu blühen beginnen
commencer à fleurir · éclore
zu Beginn oor Frans
zu Beginn
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
au début
au départ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die mexikanischen Moderatoren, Inez und Luis, feuerten zu Beginn des Abends ihre Landsleute an.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Zu Beginn des neuen Jahrtausends Christus in den Medien verkünden"
Un monde de rêve, les enfants!vatican.va vatican.va
Die analytischen Eigenschaften der Milch, zu Beginn der Herstellung, sind:
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Finanzhilfen werden in ein Jahresarbeitsprogramm aufgenommen, das zu Beginn des Haushaltsjahres veröffentlicht wird.
Ce n' est pas notre messagenot-set not-set
Dieses System muß physische Kontrollen von Menge und Qualität zu Beginn, während und nach Abschluß des Verarbeitungsvorgangs umfassen.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des Untersuchungszeitraumes im Jahre 1980 galt nur noch ein Areal als sicher besiedelt.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pourles enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationspringer springer
Der Rohölpreis ist seit seinem Höchststand zu Beginn des Jahres bereits beträchtlich gefallen.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die zu Beginn eines Jahres erlassenen Bestimmungen gelten für das ganze Jahr.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
c) das Datum und der ICES-Bereich, in dem der Kapitän mit dem Fischfang zu beginnen beabsichtigt.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurden am Hafen noch bis zu 3000 Schiffe im Jahr abgefertigt.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsWikiMatrix WikiMatrix
4 Manchmal bedarf es der Ausdauer mit Unterscheidungsvermögen gepaart, um ein Studium zu beginnen.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainjw2019 jw2019
- zu Beginn des fünften Jahres auf zwei Siebtel des Ausgangszollsatzes;
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
Die Abstimmung über diesen Antrag findet zu Beginn der Tagung bei Annahme der Tagesordnung statt.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des Absatzes # werden die Worte
• Chercheurs pouvantparrainer des stagiaires de rechercheeurlex eurlex
Das Parlament wird zu Beginn der folgenden Sitzung über die Dringlichkeit zu befinden haben.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etnot-set not-set
Zu Beginn des Rituals ist Jang Hak-Soo am Hafen gewesen, oder nicht?
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er reckt sich nicht, er trödelt nicht, drückt sich nicht darum, den Tag zu beginnen.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
Diese sanken zu Beginn des Bezugszeitraums, stiegen jedoch im Untersuchungszeitraum wieder an.
Je vous ai fait peur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gelegentlich-Ödem Zu Beginn einer Insulintherapie können Ödeme auftreten
Ces avantages doivent représenter 10 % de lavaleur totale de la transaction.EMEA0.3 EMEA0.3
"- zu Beginn des sechsten Jahres werden die restlichen Zölle beseitigt."
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cEurLex-2 EurLex-2
Nach Genehmigung des Haushaltsplans für 2010 wird diese Summe zu Beginn nächsten Jahres ausgezahlt werden.
En outre, il a consulté toutes les provincesEuroparl8 Europarl8
Geben Sie auf der Seite des Tools die URL Ihrer Website ein, um zu beginnen.
J' ai moi- même brûlé des livressupport.google support.google
Zu Beginn des nächsten Studiums könnten die Hauptpunkte nötigenfalls noch einmal kurz betrachtet werden.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
Ich sollte zu Beginn meine Gehaltsforderung nennen, und diese Summe würde ich bekommen, solange ich bei ihr arbeitete.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLiterature Literature
Er arbeitete zu Beginn seiner Profikarriere mit Gerry Mulligan, Benny Carter, Tony Bennett und anderen.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.WikiMatrix WikiMatrix
50602 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.