zu Besuch oor Frans
zu Besuch
de
zu Gast (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en visite
Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.
Elle lui écrivit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, sie hat diese Namen von Schwestern, die einmal zu Besuch im Kloster waren.
Je veux lui sauver la vieLiterature Literature
Ein Mann ist verärgert, weil seine Frau, die Kosmetikartikel verkauft, viele Stunden damit zubringt, Kunden zu besuchen.
Je fréquente quelqu' unLDS LDS
War er bei jemandem zu Besuch oder ein neuer Mieter?
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.Literature Literature
Von diesem wurde ich zu meiner Überraschung ermuntert, mit meinem Mann die Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas zu besuchen.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesjw2019 jw2019
Nichts gibt mir mehr Kraft, als dich zu besuchen.
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Vergiss nicht, uns zu besuchen«, mahnte sie, dann war sie verschwunden.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
Doch nun fragte sich Louy, wie sie denn all den Leuten helfen sollte, das Gedächtnismahl zu besuchen.
On peut discuterjw2019 jw2019
Was aber, wenn deine Verwandten so weit weg wohnen, daß es dir nicht möglich ist, sie zu besuchen?
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
(SL) Ich gehöre zu den wenigen, die vor kurzem die Gelegenheit hatten, Tibet zu besuchen.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEuroparl8 Europarl8
Wie steht es mit der regelmäßigen Gewohnheit, die Zusammenkünfte zu besuchen?
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
Bald werde ich genug beisammen haben, um irgendwo eine Kunstakademie zu besuchen.»
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
Zu Besuch bei Indonesiens „Waldmenschen“
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
Deshalb ist Richie letztes Wochenende zu Besuch da gewesen.
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).Literature Literature
In der vergangenen Nacht hatte sie sogar versucht, Lucas in ihren Träumen zu besuchen.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesLiterature Literature
Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.
Mais c' est quoi, ce bordel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben überredete ihn, seinen Dad zu besuchen.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementLiterature Literature
Davon abgesehen, glaube ich, daß es Grace wirklich gut täte, wenn Robin zu Besuch kommt.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeLiterature Literature
Ich versuchte sie täglich zu besuchen. Den Rest erzählte mir die Familie.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal im Jahr fahre sie nach Posen, um ihre Familie zu besuchen.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Es wird ihnen aber sicher möglich sein, jede Woche zumindest einige zu besuchen.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
Zwei Monate nach der Trennung kam Harry zu Besuch zu uns.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Vermutlich ist er bei seinen Eltern zu Besuch.
vu l'article # de son règlementLiterature Literature
Ich hatte einen Freund zu Besuch.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cLiterature Literature
Clark) und setzte ihn von meiner Absicht in Kenntnis, Blair Castle zu besuchen.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
Dreimal kam Jonah in seinem ersten Jahr nach Hamilton Heights zu Besuch, das erste Mal zu Weihnachten.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
25090 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.