zurückgezogen leben oor Frans
zurückgezogen leben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être caché
être enfoui
être enterré
être recouvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tausendmal besser, versetzte Beatrix; ich führte dort ein aufreibendes Leben, während ich jetzt zurückgezogen lebe.
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
In der Zeit der deutschen Besetzung Norwegens führte Munch ein zurückgezogenes Leben.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
Laut Auskunft der Nachbarn führten die Jones ein ruhiges, zurückgezogenes Leben.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Dass ich ihnen Angst einjage und sie verscheuche – du bist keine Frau, die zurückgezogen leben kann. »Leider.
Obligations de planification concernant le transport des animauxLiterature Literature
Ein zurückgezogenes Leben führen?
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursopensubtitles2 opensubtitles2
Aber was bedeutet „zurückgezogen leben“ in Zeiten des Internets und der sozialen Netzwerke?
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesLiterature Literature
Aus verständlichen Gründen führte der Priester ein zurückgezogenes Leben.
Tu prends une bière?Literature Literature
Die Kitteredges lebten zurückgezogen, wie man nur in New England oder im tiefsten Süden zurückgezogen leben konnte.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!Literature Literature
Das habe ja sicher ein sehr stilles, zurückgezogenes Leben bedeutet.
Je dois écouter ces merdes?Literature Literature
Eine ist still und unterwürfig und führt ein zurückgezogenes Leben.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Wir wissen, daß Sie vollständig zurückgezogen leben möchten, und das werden Sie können.«
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Lazarus führte ein zurückgezogenes Leben und ließ sich nur selten in Baie Bleue blicken.
Vous vous êtes reposées au moins?Literature Literature
« »Liebe Cordelia, ich führe zwar ein zurückgezogenes Leben, kann aber durchaus feststellen, ob ein Mensch tot ist.
J' ai l' air nerveux?Literature Literature
Ich führe ein sehr zurückgezogenes Leben, ich bin niemand, der abends vor die Tür geht.
On ne s' est pas séparés en bons termesLiterature Literature
Sie hatten eine Wohnung direkt über dem Restaurant, in dem er arbeitete, und führten ein recht zurückgezogenes Leben.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertLiterature Literature
Ich habe ein sehr zurückgezogenes Leben geführt, bis ich hierher kam.
Puisque t' es là, assieds- toiLiterature Literature
Sie führten ein zurückgezogenes Leben.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisLiterature Literature
Aber ich formulierte meine Antwort vorsichtig. »Wir führen ein sehr einfaches, zurückgezogenes Leben.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisLiterature Literature
Er sagte, daß Sie reich sind, zurückgezogen leben, keine Familie haben.
On buvait ensembleLiterature Literature
«Ich weiß, dass Sibyl und Sie absichtlich ein zurückgezogenes Leben führten», sagte Jeffrey.
Elle m' a traverséeLiterature Literature
Du solltest nicht so ... so zurückgezogen leben.« »Ach!
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleLiterature Literature
Nach der Entlassung aus dem Gefängnis hatte Ibrahim zwei Jahre ein ruhiges, beinahe zurückgezogenes Leben geführt.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
Ein zurückgezogenes Leben führen?
T' es né dans une étable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war bereits alt und führte ein sehr zurückgezogenes Leben.
Tu veux valser?Literature Literature
„Ich habe nicht vor, ein zurückgezogenes Leben zu führen, nur weil ich meine Beine nicht mehr bewegen kann.""
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
126 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.