Zurückgewinnung oor Frans
Zurückgewinnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
récupération
recouvrement
rétablissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Nun begab es sich: Im dreißigsten Jahr der Regierung der Richter über das Volk Nephi war Moroni, nachdem er den a Brief Helamans empfangen und gelesen hatte, überaus erfreut wegen des Wohlergehens, ja, des überaus großen Erfolgs, den Helaman bei der Zurückgewinnung der verlorenen Länder gehabt hatte.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésCommon crawl Common crawl
In einer Methode kann die Fluorierungsreaktion in der Isotopentrennung für eine direkte Reaktion und Zurückgewinnung aus den ‚Produktfraktions‘-Sammlern durchgeführt werden.
Fermez les portes!EurLex-2 EurLex-2
Laut diesem Vermerk sollte damit der Verlust von noch mehr Kunden verhindert und zugleich die Zurückgewinnung des Marktanteils, den BG an ihre Konkurrenten verloren hatte, ermöglicht werden.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurLex-2 EurLex-2
In einer Methode kann die Fluorierungsreaktion in der Isotopentrennung für eine direkte Reaktion und Zurückgewinnung aus den ‚Produktfraktions‘-Sammlern durchgeführt werden.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intelligente Verkehrssysteme (IVS) können nach Angaben der Europäischen Kommission die durch den Verkehrssektor bedingten CO2-Emissionen erheblich reduzieren und die Zurückgewinnung des in Staus verlorengegangenen einen Prozents des europäischen Bruttoinlandsprodukts (BIP) unterstützen.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janviercordis cordis
In einer Methode kann die Fluorierungsreaktion in der Isotopentrennung für eine direkte Reaktion und Zurückgewinnung aus den „Produktfraktions“-Sammlern durchgeführt werden.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
3 Und es begab sich: Er sandte unverzüglich einen aBrief an bPahoran und wünschte, er möge Männer sammeln lassen, um Helaman, oder die Heere Helamans, zu verstärken, damit er den Teil des Landes, dessen Zurückgewinnung ihm auf so wunderbare Weise gelungen war, leicht behaupten könne.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLDS LDS
Aus seiner Sicht wäre mit einer militärischen Zurückgewinnung Jerusalems und Palästinas mehreren Zwecken gedient gewesen.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
Nicht mir sollten Sie Fragen über die Zurückgewinnung von irgendwas stellen.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbstverständlich könnte eine Zurückgewinnung des Wechselkurses als Instrument für einen Abwertungswettlauf dazu beitragen, Verluste in der Wettbewerbsfähigkeit aufgrund steigender Lohnstückkosten zu überwinden.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(54) Es dürfte im Bereich des Flugsteigs B also unmöglich sein, Platz zur Zurückgewinnung der verlorengegangenen Fläche von 7500 m2 frei zu machen.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
1 Nun begab es sich: Im dreißigsten Jahr der Regierung der Richter über das Volk Nephi war Moroni, nachdem er den aBrief Helamans empfangen und gelesen hatte, überaus erfreut wegen des Wohlergehens, ja, des überaus großen Erfolgs, den Helaman bei der Zurückgewinnung der verlorenen Länder gehabt hatte.
La moitié, tu dis?LDS LDS
Aber diesmal scheitert die Zurückgewinnung, weil das Zurückgewon nene das Zurückgewinnende nicht ist.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.Literature Literature
Für uns besteht die Priorität in einem Stopp des Liberalisierungsprozesses und in der Zurückgewinnung der öffentlichen Dienstleistungen durch Emanzipierung vom Markt.
statuettes et autres objets d'ornementEuroparl8 Europarl8
Sachverständige lokaler, nationaler und internationaler Einrichtungen wie Ministerien, Museen, Auktionshäuser, Archiven, Galerien oder auch Privatsammlungen haben damit begonnen, Maßnahmen zu ergreifen, mit denen die Kunstwelt dazu veranlasst werden soll, faire Verfahren zur Identifizierung, Zurückgewinnung und Rückerstattung geraubter Kunst zu verwenden.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilnot-set not-set
Wie weit darf man gehen, wenn es um den Erhalt oder die Zurückgewinnung der Freiheit geht?
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Common crawl Common crawl
Organisation der Zurückgewinnung unbesicherter Verluste einschließlich solcher in Bezug auf medizinische Kosten, Reparaturkosten und finanzielle Verluste in Bezug auf Fahrzeuge für kommerzielle Dienstleistungen
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementtmClass tmClass
- Zurückgewinnung von Marktanteilen im Binnenmarkt, insbesondere im Tierfuttermittelsektor,
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
3 Und es begab sich: Er sandte unverzüglich einen a Brief an b Pahoran und wünschte, er möge Männer sammeln lassen, um Helaman, oder die Heere Helamans, zu verstärken, damit er den Teil des Landes, dessen Zurückgewinnung ihm auf so wunderbare Weise gelungen war, leicht behaupten könne.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Common crawl Common crawl
Jüngstes Beispiel war die Arbeit mit einer Bekleidungsfirma in der Nähe von Sousse in Tunesien, wo man Wege zur Zurückgewinnung und Wiederverwertung von Farbstoff aus dem Abwasser erkundete.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissioncordis cordis
Die Forscher untersuchten außerdem verschiedene Methoden zur Zurückgewinnung von Ligninabbauprodukten.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelcordis cordis
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.