Sie oor Wes-Fries

Sie

/ziː/ voornaamwoord

Weibsstück (abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

jo

voornaamwoord

Sprechen Sie bitte langsamer!
Kinne jo stadicher prate asjebleaft?

do

voornaamwoord

Ich erzählte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.
Ik fertelde har datst do in aardich famke bist.

jimme

voornaamwoord

was denkt ihr, ist wohl das größte Geschenk, das ihr euren Kindern machen könnt?
Wat is it moaiste kado dat jim oan jimme bern jaan kinne?

dy

voornaamwoord

Ich mache weite Reisen, besuche ferne Länder, mache Dinge, die ich noch nie gemacht habe.
Ik meitsje fiere reizen, sjoch frjemde lannen, doch dingen dy'k nea earder die.

me

sie

/ziː/ voornaamwoord vroulike

[Eine Gruppe Anderer, die vorher erwähnt wurden.]

Vertalings in die woordeboek Duits - Wes-Fries

sy

voornaamwoord

Personalpronomen

In ihren Zusammenkünften verfolgen weltweit alle dasselbe biblische Programm. — Lesen Sie Hebräer 10:24, 25.
Oeral op ierde folgje sy op harren byienkomsten itselde programma fan Bibelsk ûnderwiis. —Lês Hebreeërs 10:24, 25.

hja

voornaamwoord

Sie haben bei der Eheschließung , während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte .
Hja hawwe gelikense rjochten wat trouwen oanbelanget , yn har trouwen en by de ûntbining dêrfan .

se

voornaamwoord

Wenn sie auf ihn hören, können sie für immer leben.
As se nei God lústerje, sille se foar altyd libje.

it

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Yn’e fierte hear ik it lûd fan sêft rûzjende weagen.

Soortgelyke frases

dir
jokke

ich
ik

ihn
him

ihm
him

ihr
har · harren · jimme · me · syn

mir
mijr

ich bin
ik binm

Ich
sels

Ihr
dyn · jim · jimme · jo · jyns

voorbeelde

Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Yn KDE selektearje en aktivearje jo byldkaikes standert mei in inkelfâldige klik fan jo oanwiisapparaat. Dit gedrach is ferlykber mei wat jo ferwachte kinne as jo op keppelings klikke yn de measte webblêders. As jo leaver mei in inkelfâldige selektearje en mei in dûbele klik aktivearje, brûk dan dizze opsje

Auf diese Weise kam sie in Kontakt mit dem jungen Ludwig van Beethoven, der im Theaterorchester Viola spielte.
Op syn earste weromreis moete hy de jonge Ludwig van Beethoven, dy’t him folget nei Wenen foar muzyklessen.

Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
Mei dizze knop kinne jo in blêdwizer meitsje foar in spesifike lokaasje. Klik op dizze knop om it blêdwizermenu te iepenjen, dêr' t jo in blêdwizer taheakje, bewurkje of selektearje kinne. Dizze blêdwizers binne spesifyk bedoeld foar it triemdialoochfinster, mar hâlde en drage har fierder krekt as de blêdwizers dy' t jo op oare plakken yn KDE tsjinkomme. Home Directory

Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmenName
Konfigurearje de filters om reklame te warjenName

Zeigt Anhänge als Symbole an. Auf Mausklick werden sie angezeigt.View-> attachments
Alle taheaksels as byldkaikes sjen litte. Klik op harren om se te besjen. View-> attachments

Möchten Sie das Passwort speichern?
Wolle jo it wachtwurd bewarje?

Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben
Fier in goed wachtwurd yn

Sie sind tapfer (Thorin, der Tapfere), gesellig (Thekk, der Beliebte), würdig (Har, der Hohe) und ruhmreich (Loni, der Leuchtende; Fräg, der Berühmte).
De boppelizzende rang is majoar, en de ûnderlizzende rang is earste luitenant.

Sie haben wahrscheinlich keine ausreichende Berechtigung für diesen Vorgang
Jo hawwe wierskynlik net de fereaske tagongsrjochten om dizze hanneling út te fieren

Verwenden Sie diese Einstellung, um festzulegen, welcher Abstand (in Pixeln) zwischen den Zellen bestehen soll. Dieser Effekt wird besser sichtbar, wenn Sie die Einstellung Umrandungen verwenden einschalten
Brûk dizze opsje om te bepalen hoefolle piksels der tusken de sellen hearre te sitten. Dit effekt is better sichtber as jo ek Rânen brûke aktivearje

Manohla Dargis von der New York Times gefiel der Film, jedoch kritisierte sie die Verwendung von Gewalt als filmisches Mittel, wodurch der Film „erzählerisch überzogen“ sei („narrative overkill“).
Yn The New York Times joech Manohla Dargis ta dat se fan 'e film genoaten hie, mar tagelyk bekritisearre se Vaughn syn brûken fan geweld as filmysk wurktúch, dat se omskreau as "ferteltechnyske overkill".

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie Konsole) ausgeführt wird
Selektearje dizze opsje as jo wolle dat it oantsjutte e-postprogramma útfiert wurdt yn in terminal (bgl. Konsole

Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen
Jo hawwe net de rjochten om dizze tsjinst fuort te smiten

Sie ist alles für ihn.
Sy is alles foar him.

Sie gedeiht an den europäischen atlantischen Küsten.
It plak leit oan de Atlantyske kust.

Sie gelten als Beweis dafür, dass das Altern durch spezifische Gene reguliert wird.
It eventueel oanpassen fan it isolearre gen.

Der GnuPG-Protokollbetrachter (kwatchgnupg) lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation!
Koe de GnuPG logwerjefte net starte (kwatchgnupg). Kontrolearje a. j. w. jo ynstallaasje

Bildausdruckoptionen Alle Optionen, die auf dieser Seite gesteuert werden, betreffen nur das Drucken von Bildern. Die meisten Bildformate werden unterstützt. Um nur einige zu nennen: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Optionen, die die Farbausgabe der Bildausdrucke beeinflussen: Helligkeit Farbton Sättigung Gamma Eine genauere Erklärung über Helligkeit, Farbton, Sättigung und dieGammaeinstellung finden Sie in der Was-ist-das Hilfe der jeweiligen Steuerelemente
Ofbyldingprintopsjes Alle ynstellings op dizze side binne allinne fan tapassing op it printsjen fan ôfbyldings. De measte ôfbyldingsformaten wurde stipe. Inkele foarbylden: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Ynstellings dy de kleurútfier fan ôfbyldings beynfloedzje binne: Helderheid Tint Sêding Gamma Sjoch foar in detaillearre útlis oer helderheid, tint, sêding en gamma-ynstellings nei de byhearrend tekstballonnen

Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nicht-englische Zeichen enthalten, so zu kodieren, dass Outlook(tm) und andere Programme, die nicht den Standards folgen, diese verarbeiten können. Beachten Sie bitte, dass auch KMail in dieser Einstellung E-Mails erstellt, die eventuell nicht den Standards entsprechen und daher Probleme bei E-Mail-Programmen verursachen können, die sich an die Standards halten. Sie sollten diese Einstellung also nur dann aktivieren, wenn es unbedingt nötig ist
Jo hawwe der foar keazen om de taheakselnammen te kodearjen dy' t net-Ingelske tekens befetsje. Outlook(tm) en oare e-postprogramma' s dy' t gjin stipe foar dizze taheakselnammen hawwe sille dizze nammen net ferwurkje kinne. Hâld der rekken mei dat KMail by it opstellen fan berjochten fan de standert ôfwikke kin, sa dat programma' s dy har wol oan de standert hâlde it net goed ferwurkje kinne. Jo moatte dizze opsje dus net oansette, of jo moatte it wier nedich ha

Ihre Fesseln sind die Süchte, die sie bedrängen und irreführen.
Dêrtroch hie er genôch ynkommen om in hûshâlding te begjinnen en te ûnderhâlden.

Im Ordner %# befinden sich neue Nachrichten, die noch nicht zum Server hochgeladen wurden. Der Ordner wurde auf dem Server gelöscht, oder Sie haben kein Schreibrecht für diesen Ordner. Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator nach dem nötigen Schreibrecht, oder verschieben Sie die neuen Nachrichten aus diesem Ordner heraus. Möchten Sie diese Nachrichten jetzt in einen anderen Ordner verschieben?
Der binne nije berjochten yn dizze map (% #) dy ' t noch net nei de tsjinner ferstjoerd binne, mar jo hawwe net genôch tagongsrjochten op dizze map om har oplade te kinnen. Nim kontakt op mei jo systeembehearder om it opladen nei dizze map ta te stean, of ferpleats de berjochten út dizze map. Wolle jo de berjochten nei in oare map ferpleatse?

Setzen Sie sich, bitte.
Gean mar sitten.

Sind Sie sicher, dass das Programm %# entfernt werden soll?
Binne jo wis dat jo it programma ' % # ' fuortsmite wolle?

& Wählen Sie ein Objekt, das nach dem Anklicken des Knopfes %# geöffnet werden soll
Te iepenjen objekt as op de knop " % # " klikt wurdt & selektearje

Deaktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie keine Symbole auf der Arbeitsfläche haben möchten. Ohne diese Symbole steigt die Verarbeitungsgeschwindigkeit ein wenig, aber Sie können keine Dateien mehr auf der Arbeitsfläche ablegen
Untselektearje dizze opsje as jo gjin byldkaikes op jo buroblêd ha wolle. Sûnder buroblêdbyldkaikes sil jo buroblêd flugger wêze, mar jo binne dan net yn steat om triemmen nei it buroblêd te slepen