Themen-Assistent
Cúntóír Ábhair
Assistent oor Iers
Assistent
de
Mädchen für alles (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cúntóir
Assistenten im Sprachenbereich müssen darüber hinaus über spezifische Fachkenntnisse sowie ausgezeichnete Sprachkenntnisse verfügen.
Sa bhreis air sin, ní mór saineolas teanga agus ardchumas teanga a bheith ag cúntóirí teanga.
draoi
Entwickler, Assistent für Hervorhebungen
Forbróir agus Draoi aibhsithe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
assistent
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Assistent“ eine Person, die im Rahmen ihres Mandats für ein Mitglied eines Schiedspanels unter dessen Leitung und Aufsicht Nachforschungen anstellt oder es bei seiner Tätigkeit unterstützt.
Déanfar na rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme na mbeart dá dtagraítear san Airteagal seo, cé is moite de na rialacha sin dá dtagraítear i míreanna # go #, a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # den chreat-RialachánEurlex2019 Eurlex2019
Assistenten (Funktionsgruppe AST) nehmen administrative und technische Tätigkeiten und/oder Fortbildungsaufgaben wahr, die insbesondere im Hinblick auf die Anwendung von Regeln und Vorschriften oder allgemeinen Anweisungen einen gewissen Grad an Selbstständigkeit voraussetzen.
Má mheasann an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cháilithe, gur chóir tionscadal a chuir an Coimisiún ar aghaidh maille le tuairim neamhfhabhrach a chur i gcrích dá ainneoin sin, déanfaidh an Coimisiún na tograí agus an tuarascáil mhionchruinn dá dtagraítear in Airteagal # a chur faoi bhráid na ComhairleEurlex2019 Eurlex2019
Die Assistenten werden in einem oder mehreren Sektoren des Bereichs Information, interne und/oder externe Kommunikation tätig sein (Beziehungen zur Presse, den audiovisuellen Medien und der Öffentlichkeit, Vorbereitung und Verbreitung von Informationen, Organisation von Veranstaltungen zur Förderung des Erscheinungsbilds der Europäischen Union, Veröffentlichung von Informationsmaterial, Analyse der Medien und der Wirkung ihrer Berichterstattung).
Gan an bailíochtú sin a bheith ann, beidh aon doiciméad um ghabháil ar neamhníEurLex-2 EurLex-2
Künftig soll es Hauptassistenten (AST 10 und AST 11) und Assistenten (AST 1 bis AST 9) geben.
Ráiteas ar an gcomhshaolEurLex-2 EurLex-2
Das vorliegende Auswahlverfahren dient der Einstellung von Assistenten (m/w) im Sprachenbereich.
urramú na ngnáthlamhálacha luaineachta dá bhforáiltear le meicníocht rátaí malairte an Chórais Eorpaigh Airgeadaíochta, ar feadh dhá bhliain ar a laghad, gan díluacháil in aghaidh airgeadra aon Bhallstáit eileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beziehungen zu den Sekretariaten der europäischen Fraktionen und politischen Parteien, den fraktionslosen Mitgliedern, ihren Assistenten, dem Rechnungshof, der internen Prüfstelle, der Rechnungsführung und den Informatikdiensten;
Toirmeasc ar einsímí bia neamhchomhlíontacha agus/nó ar bhia neamhchomhlíontachEurLex-2 EurLex-2
Das Auswahlverfahren dient in erster Linie der Erstellung einer Reserveliste für künftige Assistenten und Assistentinnen im Sprachenbereich, die von den EU-Organen eingestellt werden können.
Is iad seo a leanas na hachomhairc a fhéadfar a thaisceadh de bhun Airteagal # den ChoinbhinsiúnEurLex-2 EurLex-2
- Assistenten der Programmverantwortlichen (AST): zuständig für die Unterstützung der Programmverantwortlichen;
Cur i bhfeidhm reachtaíocht na hÍsiltíre maidir le héagumas chun oibreEurLex-2 EurLex-2
Assistenten für visuelle Kommunikation
Déanfaidh an t-iarratasóir, tráth a mbeidh an t-iarratas á thaisceadh aigeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens — EPSO/AST/144/17 — Assistenten (m/w) im Sprachenbereich (AST 1) für folgende Sprachen: Bulgarisch (BG), Deutsch (DE), Englisch (EN), Französisch (FR), Rumänisch (RO) und Schwedisch (SV)
Sábháladh an íomhá reatha súmáilte i %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausführung von administrativen, technischen oder Ausbildungsaufgaben, die einen bestimmten Grad an Selbstständigkeit verlangen, insbesondere im Hinblick auf die Durchführung von Regeln und Vorschriften oder allgemeinen Anweisungen, oder als persönlicher Assistent eines Mitglieds des Organs, seines Kabinettchefs oder eines (stellvertretenden) Generaldirektors oder einer gleichwertigen höheren Führungskraft
Aontaíonn an Chomhairle le Parlaimint na hEorpa gur cheart do GERT a chuid gníomhaíochtaí a chur i gcrích ar bhealach fíor-thrédhearcach (leasúEurLex-2 EurLex-2
b) das Honorar für die Assistenten; der Gesamtbetrag des Honorars, der für Assistenten eines Mitglieds des Schiedspanels gezahlt wird, muss angemessen sein und darf ein Drittel des Honorars dieses Mitglieds keinesfalls übersteigen.
na rialacha maidir le heagrú an mhargaidh in iompar paisinéirí de bhótharEuroParl2021 EuroParl2021
Vorbereitung von Schreiben zur Unterzeichnung durch die Vizepräsidenten und Quästoren. Festlegung des Zeitplans und Vorausplanung der Befassungen des Präsidiums. Weiterverfolgung der von den Gremien gefassten Beschlüsse. Verwaltung der Dienstreisen der Assistenten der Vizepräsidenten und Quästoren.
dúlra agus bithéagsúlachtEuroParl2021 EuroParl2021
Jeder Mitgliedstaat kann beschließen, dass der Stellvertreter oder der Assistent oder beide ihren regelmäßigen Arbeitsplatz im Herkunftsmitgliedstaat haben.
Ní foláir comhaontú ón gCoimisiún agus, nuair is iomchuí, ón gComhairle a bheith lehaon athruithe ina dhiaidh sin ar an bplean foriomlán um athstruchtúrú agus na pleananna leithleachaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Rahmen der verschiedenen HR-Tätigkeiten des Organs, die sich aus dem Statut der Beamten der Europäischen Union und seinen Durchführungsvorschriften ergeben, nehmen die künftigen Assistenten unter der Aufsicht eines Beamten der Funktionsgruppe Administration und unter Einsatz von IT-Tools Unterstützungsaufgaben wahr, insbesondere im Bereich der Personalverwaltung (u. a. Einstellungen, Laufbahnentwicklung, Weiterbildung und Chancengleichheit).
Comhairle na nAiríEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beantwortung der Fragen von Abgeordneten, parlamentarischen Assistenten, Beamten und Bürgern in Bezug auf PV, CRE und VOD; Schulung des Personals der GD TRAD bezüglich der Anwendungen PV und CRE; Teilnahme an Seminaren und internen und externen Schulungsveranstaltungen;
Féadfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a oiriúnú gan raon feidhme na Treorach seo a leathnúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gewährleistung der Einführung einer einzigen Vollmacht für den Zugang der akkreditierten parlamentarischen Assistenten (APAs) zu den vertraulichen Informationen ihres/ihrer Abgeordneten sowie Förderung und Verwaltung dieser Vollmachten.
De mhaolú ar Airteagal #, féadfaidh na Ballstáit, i gcásanna eisceachtúla, forálacha mhír # den Airteagal seo a chur i bhfeidhm freisin agus meastóireacht á déanamh acu ar iarratas ar údarú táirge cosanta plandaí nach bhfuil substaint ann atá inbhreithnithe lena hionadú ná nach bhfuil substaint ghníomhach íseal-riosca ann, más ann do mhodh rialaithe nó coiscthe neamhcheimiceach le haghaidh na húsáide céanna agus má tá sé in úsáid go ginearálta sa Bhallstát sinEuroParl2021 EuroParl2021
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt ein allgemeines Auswahlverfahren auf der Grundlage von Prüfungen zur Erstellung von Reservelisten durch, von denen die Organe der Europäischen Union neue Mitarbeiter (*) des öffentlichen Dienstes als Assistenten im Sprachenbereich (Funktionsgruppe AST) einstellen können.
Cuir fillteán isteach i stór at ann más mian leat a chuid athruithe a rialú. Nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofern der operative Bedarf von Eurojust dies erfordert, kann das Kollegium den Mitgliedstaat darum ersuchen, den Stellvertreter oder Assistenten oder beide für einen bestimmten Zeitraum am Sitz von Eurojust arbeiten zu lassen.
Ní bheidh sé mar thoradh ar chur i bhfeidhm mhír # go mbeidh líon iomlán, do mhéid iomlán na dtréimhsí a cuireadh isteach in imeacht aon bhliana féilire amháin, is mó ná líon na laethanta a léirítear sa cholún deireanach atá sa tábla atá i mír #(b), # seachtain, # mhí nó ceithre ráitheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assistenten im Bereich Sammlungs- und Konservierungsmanagement unterstützen den oder die Manager bei bestimmten Aufgaben.
Féadfaidh an coiste dul i gcomhairle le coistí rialúcháin eile atá ann de réir mar is gá, amhail an Buanchoiste ar an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe arna bhunú le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # lena leagtar síos prionsabail agus riachtanais ghinearálta dhlí an bhia lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair sábháilteachta biaEurLex-2 EurLex-2
f) „Assistent“ eine Person, die im Rahmen ihres Mandats für ein Mitglied eines Schiedspanels unter dessen Leitung und Aufsicht Nachforschungen anstellt oder es bei seiner Tätigkeit unterstützt.
Áiritheoidh iompróirí, gníomhairí taistil agus tionscnóirí turas go ndéanfar an fhaisnéis ábhartha ar fad faoi na coinníollacha iompair, faoin turas agus faoi na coinníollacha rochtana, lena n-áirítear áirithintí agus faisnéis ar líne, a chur ar fáil i bhformáidí a bheidh iomchuí agus a bheidh inrochtana ag daoine atá faoi mhíchumas agus ag daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaitheEurlex2019 Eurlex2019
Assistenten im Sprachenbereich müssen darüber hinaus über spezifische Fachkenntnisse sowie ausgezeichnete Sprachkenntnisse verfügen.
i gcás inarb infheidhme, picteagraim ghuaise, i gcomhréir le hAirteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie können den Status eines Stellvertreters oder eines Assistenten des zum Präsidenten gewählten nationalen Mitglieds oder alternativ dazu eine eher verwaltungstechnische oder technische Funktion innehaben.
Beidh feidhm ag míreanna # go # mutatis mutandis maidir le daoine de theaghlach an duine árachaitheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die übrigen Verwaltungskosten des Schiedsverfahrens sowie die Honorare und sämtliche Auslagen der Schiedsrichter und ihrer Assistenten werden hingegen zu gleichen Teilen von den Vertragsparteien getragen.
AG LEASÚ AN CHONARTHA AG BUNÚ AN CHOMHPHOBAIL EORPAIGH DO FHUINNEAMH ADAMHACHEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.