Bolivien oor Iers
Bolivien
de
Land in Südamerika mit der Verwaltungshauptstadt La Paz und der offiziellen Hauptstadt Sucre.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
An Bholaiv
Boaiv
an Bholaiv
Bolaiv
Das Übereinkommen wird Bolivien, dem anderen Mitglied der Andengemeinschaft, nach wie vor zur Unterzeichnung offenstehen.
Fágfar an comhaontú ar oscailt don Bholaiv le síniú freisin, arb í an dara Ballstát de chomhphobal na nAindéas í.
Poblacht na Bolaive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bolivien
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
an bholaiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infolgedessen wurde die Verordnung (EG) Nr. 827/2004 des Rates durch die Verordnung (EG) Nr. 919/2005[3] dahingehend geändert, dass das Verbot nur für Einfuhren aus Bolivien und Georgien fortbesteht, während die Einfuhr aus Kambodscha, Äquatorialguinea und Sierra Leone wieder gestattet ist.
Baineann an nóta seo le substaintí coimpléacacha oladhíorthaithe áirithe i gCuid #,agus leo sin amháinEurLex-2 EurLex-2
Argentinien, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
má bhaineann an t-iarratas le tionscadaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn es sich um eine Ursprungskumulierung mit Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru oder Venezuela handelt, so ist in diesem Feld „Kumulierung mit (Name des Landes)“ gemäß Anhang II Artikel 3 anzugeben.
Comhdhéanfar an tEurochóras den BCE agus de bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát sin a bhfuil an euro mar airgeadra acuEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Infolgedessen wurde die Verordnung (EG) Nr. 827/2004 des Rates durch die Verordnung (EG) Nr. 919/2005[6] geändert, so dass das Verbot nur für Einfuhren aus Bolivien und Georgien fortbesteht, während die Einfuhr aus Kambodscha, Äquatorialguinea und Sierra Leone wieder gestattet ist.
Déanfaidh an Coimisiún na luachanna tagartha éifeachtúlachta comhchuibhithe i ndáil le táirgeadh leithleach leictreachais agus teasa dá dtagraítear i mír # a scrúdú an # Feabhra # den chéad uair, agus gach ceithre bliana dá éis sin, chun forbairtí teicneolaíocha agus athruithe i ndáileadh na bhfoinsí fuinnimh a chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (Ausgenommen die Populationen von: Argentinien [Populationen der Provinzen Jujuy und Catamarca und die halbwilden Populationen der Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan], Bolivien [die gesamte Population], Chile [Population der Primera Región] und Peru [die gesamte Population], die in Anhang B aufgeführt sind.) || Vicugna vicugna (II) (Nur die Populationen von Argentinien[16] [Populationen der Provinzen Jujuy und Catamarca und die halbwilden Populationen der Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan], Bolivien[17] [die gesamte Population], Chile[18] [Population der Primera Región] und Peru[19] [die gesamte Population]; alle anderen Populationen sind in Anhang A aufgeführt.) || || Vikunja
bunú caighdeán comhchoiteann cáilíochta, mar aon le hábhar agus tréimhsiúlacht na dtuarascálacha cáilíochta dá bhforáiltear in Airteagal #; agusEurLex-2 EurLex-2
|| || Morpho godartii lachaumei (III Bolivien) ||
Ní cuid de acquis an Aontais gníomhartha agus cinntí den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
|| || Agrias amydon boliviensis (III Bolivien) ||
Athraigh téacsEurLex-2 EurLex-2
|| || Cedrela lilloi (III Bolivien) (Nur die Population Boliviens; alle anderen Populationen sind in Anhang D enthalten) #5 ||
Tá an comórtas oscailte seo á eagrú chun Riarthóirí (AD #) i réimse na Slándála Córas Faisnéise a earcúEurLex-2 EurLex-2
|| || Cedrela fissilis (III Bolivien) (Nur die Population Boliviens; alle anderen Populationen sind in Anhang D enthalten) #5 ||
na nósanna imeachta chun an ciste tosaithe a riarEurLex-2 EurLex-2
|| || Cedrela odorata (III Bolivien/ Brasilien/ Kolumbien/ Guatemala/ Peru) (Nur die Populationen der Länder, die diese Art in Anhang III aufgeführt haben; alle anderen Populationen sind in Anhang D enthalten) #5 || Spanische Zeder, Cedro
Áiritheoidh na ceadanna sin go gcomhlíonfar faoin # Deireadh Fómhair # na prionsabail ghinearálta a rialaíonn oibleagáidí bunúsacha na n-oibreoirí mar atá leagtha síos in Airteagal # den TreoirEurLex-2 EurLex-2
(4) Nach der Annahme der Entschließung 98-18 stellte die ICCAT fest, dass Bolivien, Kambodscha, Äquatorialguinea, Georgien und Sierra Leone zu den Ländern gehören, deren Fangschiffe atlantischen Großaugenthun (Thunnus obesus) auf eine Weise fischen, die der Wirksamkeit der Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT zuwiderläuft, und untermauerte ihre Feststellungen mit Daten betreffend den Fang, den Handel und die Aktivitäten von Schiffen.
eolas agus anailís a chur ar aghaidh ar na riachtanais scileanna sna margaí saothair náisiúnta agus áitiúlaEurLex-2 EurLex-2
Das Übereinkommen wird Bolivien, dem anderen Mitglied der Andengemeinschaft, nach wie vor zur Unterzeichnung offenstehen.
Cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don ChoimisiúnConsilium EU Consilium EU
Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, , , Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
Deimhniú arna thabhairt mar fhianaise ar árachas de bhun Airteagal #a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de Mhuirnot-set not-set
[17] Population Boliviens (in Anhang B): Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vikunjas und mit Stoffen und Artikeln aus solchen Produkten, einschließlich handgefertigter Luxuswaren und Strickwaren.
Feidhmeoidh foireann conarthach na gComhphobal Eorpach an ceart chun rogha dá bhforáiltear in Airteagal # den bhun-Rialachán tráth a dtabharfar an conradh fostaíochta i gcríchEurLex-2 EurLex-2
Nach der Annahme der Entschließung 98-18 stellte die ICCAT fest, dass Bolivien, Kambodscha, Äquatorialguinea, Georgien und Sierra Leone zu den Ländern gehören, deren Fangschiffe atlantischen Großaugenthun (Thunnus obesus) auf eine Weise fischen, die der Wirksamkeit der Bestandserhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen der ICCAT zuwiderläuft, und untermauerte ihre Feststellungen mit Daten betreffend den Fang, den Handel und die Aktivitäten von Schiffen.
tairgfidh siad seirbhísí fadtéarmacha agus seirbhísí gearrthéarmacha d'úsáideoirí na líonraíEurLex-2 EurLex-2
Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Kuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela
ciallaíonn iompróir duine a chuir conradh iompair i gcrích nó ar cuireadh conradh iompair i gcrích thar a cheann, cibé an é an duine sin nó an t-iompróir feidhmiúil a fheidhmíonn an t-iompar iarbhírEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Einfuhr von atlantischem Großaugenthun mit Ursprung in Äquatorialguinea, Bolivien, Georgien, Kambodscha und Sierra Leone in die Union wurde im Jahr 2004 mit der Verordnung (EG) Nr. 827/2004 des Rates (3) verboten.
PríomhairíonnaEurLex-2 EurLex-2
Die Aufhebung der gegenüber Bolivien und Georgien verhängten Einfuhrverbote für atlantischen Großaugenthun und Erzeugnisse aus atlantischem Großaugenthun wurde von der ICCAT, dem internationalen Gremium, dessen Vertragspartei die Europäische Union ist, angenommen.
Dá soláthrófaí faisnéis chomhchuibhithe faoi thorann seachtrach rollta, d'éascófaí freisin cur chun feidhme beart i gcoinne torainn tráchta agus rannchuideofaí le feasacht mhéadaithe faoin éifeacht atá ag boinn ar thorann tráchta faoi chuimsiú Threoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # maidir le torann comhshaoil a mheasúnú agus a bhainistiúEurLex-2 EurLex-2
(3) Verordnung (EG) Nr. 827/2004 des Rates vom 26. April 2004 über das Verbot der Einfuhr von atlantischem Großaugenthun (Thunnus obesus) mit Ursprung in Bolivien, Kambodscha, Georgien, Äquatorialguinea und Sierra Leone und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1036/2001 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S.
Airteagal # agus Airteagal # de Chomhshocraíocht Riaracháin an # Eanáir # maidir le suíomh fostóra agus an áit chónaithe a shonrú i dtaca le cur i bhfeidhm Airteagal # de Choinbhinsiún an # Deireadh Fómhair # maidir le slándáil shóisialtaEurLex-2 EurLex-2
Auf ihrer 22. ordentlichen Jahrestagung würdigte die ICCAT zudem die Bemühungen und Maßnahmen Boliviens und Georgiens und verabschiedete die Empfehlung 11-19 zur Aufhebung des gegenüber diesen beiden Ländern verhängten Einfuhrverbots für atlantischen Großaugenthun und Erzeugnisse aus atlantischem Großaugenthun.
Bunaíodh ceangal cheanaEurLex-2 EurLex-2
zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 827/2004 des Rates über das Verbot der Einfuhr von atlantischem Großaugenthun (Thunnus obesus) mit Ursprung in Bolivien, Kambodscha, Äquatorialguinea, Georgien und Sierra Leone und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1036/2001
Is ar mhodh leictreonach a dhéanfar sonraí a tharchur nó a uaslódáil chuig an bpointe iontrála aonair do shonraí ag EurostatEurLex-2 EurLex-2
Auf ihrer 22. ordentlichen Jahrestagung im Jahr 2011 würdigte die ICCAT die von Bolivien und Georgien getroffenen Maßnahmen und verabschiedete die Empfehlung 11-19 zur Aufhebung des gegenüber diesen beiden Ländern nach wie vor geltenden Einfuhrverbots für atlantischen Großaugenthun und Erzeugnisse aus atlantischem Großaugenthun.
D’fhonn creat dlíthiúil leordhóthanach a chur ar fáil chun riachtanais shainiúla Bhallstáit áirithe a chomhlíonadh mar chuid den chaidreamh atá ag an mBallstát sin le tríú tír, d'fhéadfadh sé go mbeadh gá follasach le comhaontuithe nua a thabhairt i gcrích le tríú tíortha maidir le réimsí ceartais shibhialta a thagann faoi réim Theideal # de Chuid a Trí den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
Bolivien
reachtaíocht an Bhallstáit ina mbíonn an duine ag gabháil dá chuid fostaíochta nó dá chuid féinfhostaíochta, go hiarbhír, más i mBallstát amháin a bhítear ag gabháil don fhostaíocht nó don fhéinfhostaíochtlangbot langbot
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.