Direkteinspritzung oor Iers

Direkteinspritzung

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Inneall insteallta dhírigh

Verfahren zur Kraftstoffeinspritzung für Dieselmotoren und Ottomotoren

1) 0,6 für luftgekühlte Motoren mit Direkteinspritzung und Handstarter.
1) 0,6 i gcás inneall insteallta dhírigh aerfhuaraithe is féidir a adhaint de láimh

voorbeelde

Arbeitsverfahren: Ansaugkrümmer (Zentral-/Mehrpunkteinspritzung (1))/Direkteinspritzung/sonstige (genaue Angabe) (1)
Prionsabal oibre: Ilchóipire iontógála (aonphointe/ilphointe (1))/instealladh díreach/eile(sonraigh) (1)

Direkteinspritzung
Inneall insteallta dhírigh

Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1)
Prionsabal oibre: Instealladh díreach/réamhchuasán/cuasán suaite (1)

(1) 0,6 für luftgekühlte Motoren mit Direkteinspritzung und Handstarter.
(1) 0,60 i gcás innill insteallta dírigh aerfhuaraithe is féidir a adhaint de láimh.

Zwar wurden für Fahrzeuge im Allgemeinen bei den unter diese Regelung fallenden limitierten Schadstoffen durchweg erhebliche Emissionsverminderungen erreicht, jedoch nicht bei den NOx-Emissionen aus Dieselmotoren und bei Partikeln aus Dieselmotoren mit Direkteinspritzung (insbesondere von leichten Nutzfahrzeugen).
Cé go bhfuil laghduithe móra bainte amach ag feithiclí i gcoitinne ó thaobh astaíochtaí na dtruailleán rialáilte de arna gcumhdach faoin gcóras sin, níorbh amhlaidh cás na n-astaíochtaí NOx ó innill díosail ná cáithníní ó innill ghásailín insteallta dhírigh, arna suiteáil i bhfeithiclí saothair éadroim go háirithe.

1) 0,6 für luftgekühlte Motoren mit Direkteinspritzung und Handstarter.
1) 0,6 i gcás inneall insteallta dhírigh aerfhuaraithe is féidir a adhaint de láimh

Zwar wurden für Fahrzeuge im Allgemeinen bei den limitierten Schadstoffen durchweg erhebliche Emissionsverminderungen erreicht, jedoch nicht bei den NOx-Emissionen aus Dieselmotoren und bei Partikeln aus Dieselmotoren mit Direkteinspritzung (insbesondere von leichten Nutzfahrzeugen).
Cé go bhfuil laghduithe móra bainte amach ag feithiclí i gcoitinne ó thaobh astaíochtaí na dtruailleán rialáilte de, níorbh amhlaidh cás na n-astaíochtaí NOx ó innill díosail ná cáithníní ó innill ghásailín insteallta dhírigh, arna suiteáil i bhfeithiclí saothair éadroim go háirithe.

Arbeitsverfahren: Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer[22]
Prionsabal oibre: Instealladh díreach/réamhchuasán/cuasán suaite[22]

(4) Die Grenzwerte für die Partikelmasse für Fremdzündungsmotoren gelten nur für Fahrzeuge mit Direkteinspritzung.
(4) Is maidir le feithiclí a bhfuil inneall insteallta dírigh iontu amháin atá feidhm ag caighdeáin mhaise cáithníní adhainte deimhní.

(16) Gilt nur für Benzinmotoren mit Direkteinspritzung (DI).
(16) Infheidhme maidir le hinnill insteallta dírigh amháin.

(2) Die Grenzwerte für die Partikelmasse für Fremdzündungsmotoren gelten nur für Fahrzeuge mit Direkteinspritzung.
(2) Is maidir le feithiclí a bhfuil inneall insteallta dírigh iontu amháin atá feidhm ag caighdeáin mhaise cáithníní adhainte deimhní.

Gilt nur für Benzinmotoren mit Direkteinspritzung (DI).
Infheidhme maidir le hinnill insteallta dírigh (DI) peitril amháin.

9. Gilt nur für Benzinmotoren mit Direkteinspritzung (DI).
(9) Infheidhme maidir le hinnill insteallta dírigh (DI) peitril amháin.

Zwar wurden für Fahrzeuge im Allgemeinen bei den limitierten Schadstoffen durchweg erhebliche Emissionsverminderungen erreicht, jedoch nicht bei den NOx-Emissionen aus Dieselmotoren und bei Partikeln aus Dieselmotoren mit Direkteinspritzung (insbesondere von leichten Nutzfahrzeugen).
Cé go bhfuil laghduithe móra bainte amach ag feithiclí i gcoitinne ó thaobh astaíochtaí na dtruailleán rialáilte de, níorbh amhlaidh cás na nastaíochtaí NOx ó innill díosail ná cáithníní ó innill ghásailín insteallta dhírigh, arna suiteáil i bhfeithiclí saothair éadroim go háirithe.

Arbeitsverfahren: Ansaugkrümmer (Zentral-/Mehrpunkteinspritzung[24])/Direkteinspritzung/sonstige (genaue Angabe)[25]
Prionsabal oibre: Ilchóipire iontógála (aonphointe/ilhpointe)[24]/instealladh díreach/eile(sonraigh)[25]