Morgen oor Iers

Morgen

/ˈmɔrgən/ naamwoord manlike, onsydig

(die) Früh(e)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

maidin

naamwoord vroulike

Der Zeitabschnitt, der vom Beginn eines Tages bis zum Mittag (12:00 Uhr) dauert.

Die Schule beginnt morgens um 8.10 Uhr.
Tosaíonn scoil ag a hocht a chlog ar maidin.

amárach

naamwoord

Morgen wird es schneien.
Beidh sé ag cur sneachta amárach.

Maidin

Tagesabschnitt zwischen Mitternacht und Mittag

Die Schule beginnt morgens um 8.10 Uhr.
Tosaíonn scoil ag a hocht a chlog ar maidin.

amáireach

bywoord

morgen

/ˈmɔʁgŋ̍, ˈmɔʁgən/ bywoord

Am Tag nach dem heutigen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

amárach

naamwoord

Wird es morgen wieder heiß werden?
An mbeidh sé te arís amárach?

amáireach

bywoord

Soortgelyke frases

Morgen -s
maidin

guten Morgen
maidin mhaith · maidín mhaith

voorbeelde

Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.
Fuair sí amach go raibh go leor ar maidin.

Mercutio Nein, ́tis nicht so tief wie ein Brunnen, noch so breit wie ein Kirchentür; aber ́tis genug,'Köper dienen: fragen Sie nach mir morgen, und du wirst mich finden ein ernster Mann.
MERCUTIO No, ní TIS ́ionas domhain mar maith, ná chomh leathan sin mar doras eaglais; ach ́TIS go leor,'twill freastal ar: a iarraidh le haghaidh dom amárach, agus beidh leat a aimsiú fear uaigh dom.

JULIET ́Tis fast Morgen, ich würde dir gegangen sind:
Juliet ́Tis beagnach maidin; Ba mhaith liom go bhfuil siad imithe dhuit:

Man hatte ihr Formular unter meinem Haus den ganzen Winter über, von mir getrennt nur durch den Boden, und sie erschreckt mich jeden Morgen von ihrer überstürzten Abreise, wenn ich zu rühren begann - bumm, bumm, bumm, traf sie mit dem Kopf gegen den Boden Hölzer in ihrer Eile.
Bhí ceann amháin a foirm faoi mo theach go léir gheimhridh, scartha ó dom ach amháin ag an urláir, agus geit sí mé gach maidin ag a hasty imeacht nuair a thosaigh mé a stir - thump, thump, thump, buailte a ceann in aghaidh an adhmad urláir ina deifir.

Aber die Gespräche in Belgien gehen auch an diesem Morgen weiter.
Ach táthar ag leanúint de na cainteanna sa Bheilg, ar maidin inniu féin fiú.

Wir hatten das gleiche bevölkerte Straße, in der wir gefunden hatte erreicht uns in den Morgen.
Bhí shroich muid an bealach céanna plódaithe ina raibh fuair muid féin ar maidin.

" Zur selben Stunde, morgen, Herr Corcoran? "
" Ag an uair chéanna amárach, an tUasal Corcoran? "

Früh am nächsten Morgen geht Abraham mit Isaak und zwei Dienern los in Richtung Moria.
Go moch an mhaidin dár gcionn, thug Abrahám leis Íosác agus beirt dá shearbhóntaí, agus chuaigh siad i dtreo Mhoiriá.

Wenn der Boden noch nicht ganz gedeckt, und wieder am Ende des Winters, wenn die Schnee auf meinem Südhanglage und über meine Holzstoß wurde geschmolzen, kam die Rebhühner aus der Wald am Morgen und Abend, um dort zu ernähren.
Nuair nach bhfuil an talamh a bhí fós clúdaithe go maith, agus arís ag druidim le deireadh an gheimhridh, nuair a Bhí sneachta leáite ar mo gcnoc dheas agus faoi mo carn adhmaid -, tháinig an patraiscí amach de na maidin agus tráthnóna coillte chun beatha ann.

Während wir hier sprechen, könnte das Gipfeltreffen morgen immer noch stattfinden.
Agus mé á rá seo féin tá seans ann go rachfar ar aghaidh leis an gcruinniú mullaigh amárach.

Ziel dieses Teils ist die beschleunigte Entwicklung der Technologien und Innovationen, die die Grundlagen für die Unternehmen von morgen bilden, und die Unterstützung innovativer europäischer KMU bei ihrer Expansion zu weltweit führenden Unternehmen.
Tá sé mar aidhm ag an gCuid seo dlús a chur leis an bhforbairt ar theicneolaíochtaí agus ar nuálaíochtaí a bheidh mar thaca agus mar bhonn ag gnólachtaí sa todhchaí, agus cuidiú le fiontair bheaga agus mheánmhéide san Eoraip teacht chun bheith ina gcuideachtaí ceannródaíocha sa domhan mór.

Er lachte fast vor Freude, denn er hatte jetzt einen viel größeren Hunger als am Morgen, und er sofort tauchte seinen Kopf fast bis über die Augen nach unten in die Milch.
Gáire sé beagnach le áthas, do bhí air anois ocrais i bhfad níos mó ná ar maidin, agus tumtha díreach sé a cheann beagnach suas go dtí agus níos sine a súile síos go dtí an bainne.

Paris Ich habe lange auf diesen Morgen ins Gesicht zu sehen,
PARIS Ar smaoinigh mé fada a fheiceáil ar maidin ar aghaidh,

Er blieb in diesem Zustand leeren und friedlichen Reflexion, bis die Turmuhr schlug drei Uhr morgens.
D'fhan sé sa stát seo machnaimh folamh agus síochánta go dtí an clog túr bhuail 3:00 ar maidin.

Guten Morgen.
Dé bhur mbeatha.

Ich verließ das Haus kurz nach acht Uhr an diesem Morgen in den Charakter eines Bräutigams aus der Arbeit.
D'fhág mé an teach beag tar éis ocht a chlog ar maidin i do shainghné groom as an obair.

Rückkehr von meinem ersten Morgen spazieren, ich wieder sallied auf diesem speziellen Auftrag.
Ag filleadh ó mo spaisteoireacht chéad mhaidin, mé arís sallied amach nuair a thabharfar an errand speisialta.

Beim Erwachen am nächsten Morgen über Tageslicht, fand ich Queequeg Arm über mich in die geworfen liebevollsten und liebevolle Art und Weise.
Ar Airdeallach mhaidin dár gcionn faoi sholas an lae sin, chinn mé lámh ar Queequeg gcaitheamh thar dom sa chuid is mó grámhara agus ar an modh affectionate.

Kaum war das geschehen, als er zum ersten Mal das Gefühl, dass am Morgen eine allgemeine körperliche Wohlbefinden.
Éigean a bhí ar tharla sé seo, nuair a bhraith sé don chéad uair go maidin ginearálta dea- bhail fhisiceach.

" Ich wünschte, du wärst hier. " Wohl keine andere kleine Mädchen schon einmal solche eine sonderbare Morgen.
" Is mian liom a bhí tú anseo. " Surely Chaith aon cailín beag eile den sórt sin riamh ar maidin Queer.

Ohne zu denken mehr darüber, wie sie vielleicht in der Lage sein zu geben, Gregor spezielle Freude, die Schwester nun trat etwas zu essen oder andere sehr schnell in sein Zimmer in der morgens und mittags, bevor sie lief auf ihr Geschäft, und am Abend, ganz gleichgültig, ob das Essen vielleicht hatte nur verkostet oder, was passiert am häufigsten, blieb völlig ungestört, sie holten ihn mit einem Schlag von ihrem Besen.
Gan smaoineamh ar bith níos mó faoi conas a d'fhéadfadh siad a bheith in ann a thabhairt Gregor speisialta pléisiúr, kicked an deirfiúr anois roinnt bia nó eile go han- tapa isteach ina seomra sa maidin agus ag meán lae, roimh rith sí amach go h siopa, agus sa tráthnóna, indifferent go leor le cibé an raibh an bia b'fhéidir curtha tasted amháin, nó an méid a tharla an chuid is mó go minic, d'fhan undisturbed go hiomlán, ghreadadh sí sé amach le ceann amháin sweep a broom.

Manchmal eines Morgens, als ich im Bett saß ich Saugen den frühen Tasse Tee und beobachtete meinen Mann Jeeves über das Zimmer flitzen und Außerbetriebnahme der Kleidung für die Tag, ich habe gefragt, was zum Teufel sollte ich tun, wenn der Kerl überhaupt nahm es in seinen Kopf, um mich zu verlassen.
Uaireanta ar maidin, mar tá mé sa leaba sucking shuigh síos ar an cupán tae agus go luath faire ar Jeeves mo fhear flitting mar gheall ar an seomra agus ag cur amach na raiment don lá, tá mé wondered cad é ba chóir dom a deuce a dhéanamh má tharla an gcomh riamh sé isteach ar a cheann a fhágáil dom.

Werde ich verheiratet, dann bis morgen?
Beidh mé a bheith pósta, ansin, go maidin amárach? -!

Spiegel des Sees. Jeden Morgen der Leiter dieser Galerie ersetzt einige neue Bild, unterscheiden von brillanter oder harmonische Farbgebung, für die alten auf die Wände.
Gach maidin in ionad an bainisteoir an gailearaí pictiúr nua a roinnt, idirdhealú a dhéanamh idir ag dathú nó níos mó thar cionn chomhchuí, do na sean ar na ballaí.

Als er die Küchentür öffnete, sah er durch die Spülküche, dass die Hintertür war nur zur Eröffnung, und das schwache Licht des frühen Morgens zeigten die dunklen Massen der Garten hinaus.
Mar a d'oscail sé an doras na cistine chonaic sé tríd an scullery go raibh an doras ar ais ach a oscailt, agus an solas faint dawn ar taispeáint go luath an mais dorcha an gairdín níos faide anonn.