Zuordnung oor Iers
Zuordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
leithdháileadh
Diese Zuordnung schließt nicht aus, dass sie auch für andere Zwecke verwendet werden können.
Ní fhágfaidh leithdháileadh breiseáin bia d’aicme feidhme nach bhféadfar é a úsáid le haghaidh roinnt feidhmeanna éagsúla.
mapáil
Die Institute wenden für die Zuordnung nach Geschäftsfeldern folgende Grundsätze an:
Cuirfidh institiúidí na prionsabail seo a leanas i bhfeidhm maidir le réimeanna gnó a mhapáil:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kennnummer nach Artikel 5 ( Absatz 1 Buchstabe d) 7 Buchstabe d) u nd Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe d) der Eurodac Verordnung muss die eindeutige Zuordnung der Daten zu einer bestimmten Person und zu dem die Daten übermittelnden Mitgliedstaat ermöglichen.
Barra buanaEurLex-2 EurLex-2
eine detaillierte Beschreibung der Theorie, der Annahmen und der mathematischen und empirischen Basis für die Zuordnung von Schätzwerten zu Ratingstufen, einzelnen Schuldnern, Risikopositionen oder Risikopools sowie der Datenquelle(n), die für die Schätzung des Modells herangezogen werden,
Molann an Chúirt Airteagal #a a leasú bunaithe dá dhála sinEurLex-2 EurLex-2
Zuordnung der Stellen des damit betrauten Statutspersonals
De bhrí go bhfuil léargas ag an nGníomhaireacht ar na húdaráis rialúcháin náisiúnta, ba cheart go mbeadh ról comhairleach aici i leith an Choimisiúin i dtaca le ceisteanna rialúcháin margaidhEurLex-2 EurLex-2
Diese Datei enthält Metadaten, Konfigurationseinstellungen und die Zuordnungen die kontrollieren, welche Segmente im Design fourteen-segment-sample.svg an oder aus sein sollenName
Féadfaidh an Coimisiún oiriúnuithe teicniúla riachtanacha ar an Treoir seo a ghlacadhKDE40.1 KDE40.1
Mit Hilfe dieses Grundsatzes, der auch von der Internationalen Luftfahrtorganisation (ICAO) empfohlen wird, kann die eindeutige Zuordnung zwischen Pass und biometrischen Daten und dem Passinhaber gewährleistet werden.
Tacaíonn an rún sin leis na pleananna atá ag an gCoimisiún reachtaíocht a bheartú maidir le staidreamh i ndáil le himirce agus le tearmannEurLex-2 EurLex-2
(1) „personenbezogene Daten“ alle Informationen die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann;
Grúpa le féachaint annNAME OF TRANSLATORSnot-set not-set
der Richtigkeit der haushaltsmäßigen Zuordnung,
Mura ndéanfaidh tú d’iarratas a líonadh agus/nó a cheartú laistigh den tréimhse a leagtar amach anseo thuas, déanfaidh an chúirt nó an binse é a dhíbhe faoi na coinníollacha dá dtagraítear i Rialachán (CE) Uimh. #(*EurLex-2 EurLex-2
Diese Zuordnung schließt nicht aus, dass sie auch für andere Zwecke verwendet werden können.
Leasaítear leis seo Rialachán (CE) Uimh. #/# mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Die Dokumentation belegt, dass die Anforderungen dieses Abschnitts eingehalten werden, und gibt unter anderem Aufschluss über die Portfoliodifferenzierung, die Kriterien für die Bonitätsbeurteilung (Ratingkriterien), die Verantwortlichkeiten der für die Bonitätsbeurteilung von Schuldnern und Risikopositionen zuständigen Stellen, die Intervalle für die Überprüfung der Zuordnungen und die Überwachung des Verfahrens der Bonitätsbeurteilung durch das Management.
Ach amháin i gcás an Bord Stiúrthóirí ar fad a athrú, gabhfar ionad comhalta go ceann a bhfuil fágtha dá théarma oifigeEurlex2019 Eurlex2019
(1) „Ratingsystem” bezieht sich auf alle Methoden, Verfahren, Kontrollen, Datenerhebungs- und IT-Systeme, die zur Beurteilung von Kreditrisiken, zur Zuordnung von Forderungen zu Rating-Klassen oder -Pools sowie zur Quantifizierung von Ausfall- und Verlustschätzungen für eine bestimmte Forderungsart dienen;
CREAT AN CHOMHPHOBAIL MAIDIR LE FAIREACHAS MARGAIDH AGUS RIALUITHE NA dTÁIRGÍ A THAGANN ISTEACH I MARGADH AN CHOMHPHOBAILEurLex-2 EurLex-2
- ein Verfahren einführen, mit dem die Rückverfolgbarkeit der Rohstoffe — einschließlich der notwendigen Dokumente für den Nachweis der Produktbewegungen — sichergestellt werden kann, sowie ein Verfahren für die Verbuchung der Erzeugnisse und die Zuordnung von konformen und nicht konformen Rohstoffen zu den betreffenden Erzeugniskategorien;
Trí mhí a bheidh sa tréimhse dá bhforáiltear in Airteagal # de Cinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Bei Retailgarantien gelten die in den Absätzen 1 bis 3 festgelegten Anforderungen auch für die Zuordnung von Forderungen zu Klassen oder Pools und die PD-Schätzung.
San fhofhillteánEurLex-2 EurLex-2
Artikel 141 Zuordnung der Waren oder digitalen Inhalte zum Vertrag
maidir le togra le haghaidh rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal sinEurLex-2 EurLex-2
Anerkennung und Zuordnung von Bonitätsbeurteilungen
Agus tosaíochtaí á gcinneadh aige le haghaidh fógraí, cuirfidh an Coimisiún san áireamh an bhfuil an ceimiceán liostaithe cheana féin i gCuid # d'Iarscríbhinn I, an méid is féidir na ceanglais faisnéise a leagtar síos in Iarscríbhinn # a chomhlíonadh, agus déine na rioscaí a bhaineann leis an gceimiceán, go háirithe do thíortha i mbéal forbarthaEurlex2019 Eurlex2019
Einführung eines Verfahrens, mit dem die Rückverfolgbarkeit der Rohstoffe — einschließlich der notwendigen Dokumente für den Nachweis der Produktbewegungen — sichergestellt werden kann, sowie ein Verfahren für die Verbuchung der Erzeugnisse und die Zuordnung von konformen und nicht konformen Rohstoffen zu den betreffenden Erzeugniskategorien;
Tarraingeoidh na hinstitiúidí suas i dtráth cuí na téacsanna dá dtagraítear in Airteagail # agus # den Phrótacal i dtaobh na gcoinníollacha agus na socruithe chun Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin a ligean isteach san Aontas Eorpach agus in Airteagail # agus # den Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Bulgáire agus na RómáineEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zuordnung von Forderungen zu Klassen oder Pools tragen die Institute folgenden Risikofaktoren Rechnung:
Córas comhaid inléite amháinEurLex-2 EurLex-2
Die EBA legt die Zuordnung von Ratings in Einklang mit den folgenden Anforderungen fest:
Déanfar athbhreithniú ginearálta ar na bearta idirthréimhseacha sin sa tríú bliain tar éis dháta an aontachaisEurLex-2 EurLex-2
Zuordnung zu Ratingstufen oder Risikopools
Rachaidh an tArdionadaí i gcomhairle leis na Comhaltaí den Choimisiún atá freagrach as an mbeartas forbartha, as an mbeartas comharsanachta agus as an gcomhar idirnáisiúnta, an gcabhair dhaonnúil agus as freagairt ar ghéarchéimeanna, maidir lena bhfreagrachtaí faoi seachEurlex2019 Eurlex2019
Einführung eines Verfahrens, mit dem die Rückverfolgbarkeit der Rohstoffe — einschließlich der notwendigen Dokumente für den Nachweis der Produktbewegungen — sichergestellt werden kann, sowie ein Verfahren für die Verbuchung der Erzeugnisse und die Zuordnung von konformen und nicht konformen Rohstoffen zu den betreffenden Erzeugniskategorien;
Cliceáil an cnaipe seo chun innéacs a chruthú le haghaidh cuardaigh lántéacsEurLex-2 EurLex-2
die tatsächliche oder geschätzte Zuordnung der von Anlagenbetreibern gemäß der Richtlinie 2003/87/EG gemeldeten geprüften Emissionen zu den Quellenkategorien des nationalen Treibhausgasinventars und der Anteil dieser geprüften Emissionen an den gemeldeten THG-Gesamtemissionen für diese Quellenkategorien für das Jahr X–2
Cuirfidh sé an freagra sin chuig an mBord Bainistíochta freisinEurlex2019 Eurlex2019
empfiehlt eine häufigere Anwendung der Befugnis zur Zuordnung der Anfragen für die Fragestunde zu Anfragegruppen, die der Präsident nach Artikel 43 Absatz 3 GO (2) besitzt, vertritt jedoch die Auffassung, dass nur die Anfragen, die zur ersten Hälfte der Liste der für eine bestimmte Plenartagung eingereichten Anfragen gehören, einer solchen Einteilung in Anfragegruppen unterliegen sollten;
Microsoft Office SharePoint Server # (MOSS) a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear cumraíocht, comhtháthú le córais atá ann, saincheapadh agus ríomhchlárúEurLex-2 EurLex-2
Artikel 167 Zuordnung zu Klassen oder Pools
Sochair agus ranníocaíochtaí a ríomh go sealadachEurLex-2 EurLex-2
Die Zuordnung eines Fahrzeugtyps zur Klasse N erfolgt auf der Grundlage der technischen Merkmale des Fahrzeugs gemäß den Nummern 3.2 bis 3.6.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
Die Kennnummer nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) 8 Buchstabe d, Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe d und Artikel 14 Absatz 1 der Eurodac-Verordnung muss die eindeutige Zuordnung der Daten zu einer bestimmten Person und zu dem die Daten übermittelnden Mitgliedstaat, der die Daten übermittelt hat, ermöglichen.
I gcás inar gá, áfach, ar mhaithe le sláinte an duine nó sláinte ainmhithe, nó an comhshaol, a chosaint, féadfar sonraíochtaí níos déine a ghlacadhEurLex-2 EurLex-2
Der Hof überprüfte auch die von der Kommission vorgenommene Zuordnung der Ergebnis- und Wirkungsindikatoren zu den spezifischen Zielen und nahm bei Bedarf eine Neuzuordnung vor.
Vs– foroinn dheisceartach – an chuid sin de roinn #V atá suite ó dheas ó pharailéal dhomhanleithead #o#′ ó thuaidhEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.