dreißigste oor Iers
dreißigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
tríochadú
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin aber jetzt dreißig. "
Leagain an PhrótacailQED QED
Der Hersteller hält die technischen Unterlagen und eine Abschrift der Konformitätsbescheinigung für einen Zeitraum von dreißig Jahren ab dem Inverkehrbringen des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils für die nationalen Behörden bereit.
An Stiúrthóir FeidhmiúcháinEurLex-2 EurLex-2
Ihre Amtszeit beträgt dreißig Monate; sie kann einmal verlängert werden.
i gcás seachtháirgí ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal #, a úsáid chun críocha beathaithe faoi leith i gcomhréir leis an Airteagal sinEurLex-2 EurLex-2
Halten Sie es für angemessen, dass Sie oder andere leitende Mitarbeiter der EZB an der „Gruppe der Dreißig“ von Zentralbankern und Führungskräften der Finanzindustrie oder ähnlichen Gruppen oder Vereinigungen teilnehmen?
I réimsí na míochaine agus na bitheolaíochta, ní mór na nithe seo a leanas go háirithe a urramúnot-set not-set
Ich bin dreißig.
Rothlaigh íomhánna %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Führen die Konsultationen nach Absatz 1 nicht binnen dreißig Tagen nach dem Konsultationsersuchen zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden Lösung, so fasst die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 Absatz 2 binnen zwanzig Arbeitstagen nach Ende der Konsultationsfrist einen Beschluss zur Einführung endgültiger bilateraler Schutzmaßnahmen.“
GníomharthaCommentEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller hält für einen Zeitraum von mindestens dreißig Jahren ab dem Inverkehrbringen des letzten Teilsystems oder des letzten Sicherheitsbauteils folgende Unterlagen für die nationalen Behörden zur Verfügung:
Cumasaigh an taisceEurLex-2 EurLex-2
Ihre Amtszeit beträgt dreißig Monate; sie kann einmal verlängert werden
athruithe don sainmhíniú ar conradh iompair (leasú #) agus ar díoltóir ticéad (leasúoj4 oj4
|| (f) dreißig Minuten bei Viertellast mit Nennleistungsdrehzahl (S).
& Cuir sa GhearrthaisceEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung tritt am dreißigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Agus é sin á dhéanamh dó, sonróidh sé go háiritheEurLex-2 EurLex-2
Die lange Verjährungsfrist darf auf höchstens ein Jahr verkürzt und auf höchstens dreißig Jahre verlängert werden.
Do rogha ionaid x, i bpicteilíníEurLex-2 EurLex-2
Die Mitteilung muss spätestens dreißig Kalendertage vor der Inanspruchnahme der Ausnahme erfolgen.
& Cuir i bhfeidhm ar gach comhad atá fágthaEuroParl2021 EuroParl2021
Solche Maßnahmen und Verfahren ergeben sich aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften, aus den Beschlüssen der Verwaltungskommission und aus über dreißig Jahren Praxis in der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit im Rahmen der im Vertrag verankerten Grundfreiheiten
chun glacadh le fostaíocht a tairgeadh iarbhíroj4 oj4
„Sie zahlten mir dann meinen Lohn, dreißig Silberstücke.“
Aisíoc nó loghadh mar gheall ar earráid a rinne na húdaráis inniúlajw2019 jw2019
innerhalb von drei Arbeitstagen nach Ablauf der in Artikel 43 Absatz 5 Buchstabe a des Abkommens genannten Frist von dreißig Tagen, wenn das in Artikel 43 des Abkommens vorgesehene Befassungsverfahren Anwendung findet.
Glacfaidh na Ballstáit na bearta is gá lena áirithiú go bhféadfar pionóis, a bheidh éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleach, a fhorchur as aon mhí-úsáid a bhaint as sonraí a iontráladh sa VIS, lena n-áirítear pionóis riaracháin agus/nó pionóis choiriúla i gcomhréir leis an dlí náisiúntaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die lange Verjährungsfrist beträgt zehn Jahre beziehungsweise bei Schadensersatzansprüchen wegen Personenschäden dreißig Jahre.
chun go nglacfaí Rialachán .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... lena mbunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialtóirí FuinnimhEurLex-2 EurLex-2
Artikel 13 Absätze 1 und 2 gelten indessen ab dem dreißigsten Tag nach dem Datum, an dem das VN-Feuerwaffenprotokoll nach seinem Abschluss gemäß Artikel 218 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union in der Europäischen Union in Kraft tritt.
Leis na sásraí agus na nósanna imeachta sin, soláthrófar comharthaí iomchuí eacnamaíocha maidir le húsáid éifeachtach uasta na hacmhainne teicniúla agus éascóidh siad an infheistíocht i mbonneagar nuaEurLex-2 EurLex-2
unbeschadet der Ausübung des Stimmrechts im Plenum und in diesem Fall vorbehaltlich der strengen Einhaltung der Verhaltensregeln vorübergehende Suspendierung von der Teilnahme an allen oder einem Teil der Tätigkeiten des Parlaments für die Dauer von zwei bis dreißig Tagen, an denen das Parlament oder eines seiner Organe, Ausschüsse oder Delegationen Sitzungen abhält;
rochtain ar an idirlíon agus ar theicneolaíochtaí gréasáin eile, agus úsáid na nithe sin, chun nithe agus feistí a cheangal le chéile (Idirlíon na Rudaí NithiúlaEurlex2019 Eurlex2019
Diese Verordnung tritt am Ö ersten Tag der zweiten Flugplanperiode, die Õ dreißigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union Ö beginnt, Õ in Kraft.
de chuid daoine a bheidh ar eitilt in aerárthach a bheidh ag teacht ó aerfort neamh-Chomhphobail agus a leanfaidh lena n-aistear, tar éis agastaid ag aerfort Comhphobail, go dtí aerfort Comhphobail eileEurLex-2 EurLex-2
Verlust des Anspruchs auf Tagegeld für die Dauer von zwei bis dreißig Tagen;
Tiomsófar na saintréithe seo a leanas mar a sainmhíníodh iad san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gCoimisiúin an # Nollaig # maidir le sainmhínithe ar shaintréithe do staidreamh struchtúrach gnóEuroParl2021 EuroParl2021
Stumps dreißig oder vierzig Jahre alt, mindestens, noch Ton werden in den Mittelpunkt, obwohl die Splintholz ist all Humusschicht, wie sich durch die Skalen der dicken Rinde einen Ring bilden Ebene mit der Erde vier oder fünf Zoll weit aus dem Herzen.
Ba cheart sonraí maidir le paraiméadair ailtéarnacha fóntais, amhail an lorg (leithead an riain arna iolrú faoin rothfhad), a bhailiú d'fhonn meastóireachtaí níos fadtéarmaí ar an gcur chuige fóntas-bhunaithe a éascúQED QED
Der Hersteller stellt für jedes Teilsystem oder Sicherheitsbauteil eine schriftliche EU-Konformitätserklärung aus und hält sie für einen Zeitraum von dreißig Jahren ab dem Inverkehrbringen des Teilsystems oder Sicherheitsbauteils für die nationalen Behörden bereit.
Ní thiocfaidh na leasuithe sin i bhfeidhm go dtí go mbeidh siad formheasta ag na Ballstáit i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seachEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.