irak oor Iers
irak
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
an iaráic
Die EU fordert Irak erneut auf, dem Römischen Statut beizutreten.
Athdhearbhaíonn an tAontas go n-iarrann sé ar an Iaráic an athuair aontú le Reacht na Róimhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Irak
de
Staat in Vorderasien
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
An Iaráic
Die EU fordert Irak erneut auf, dem Römischen Statut beizutreten.
Athdhearbhaíonn an tAontas go n-iarrann sé ar an Iaráic an athuair aontú le Reacht na Róimhe.
an Iaráic
Die EU fordert Irak erneut auf, dem Römischen Statut beizutreten.
Athdhearbhaíonn an tAontas go n-iarrann sé ar an Iaráic an athuair aontú le Reacht na Róimhe.
Iaráic
Die EU hat ihre äußerste Besorgnis über die humanitäre Lage in Irak zum Ausdruck gebracht.
Chuir an tAontas in iúl freisin go bhfuil an-imní air faoin staid dhaonnúil san Iaráic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geburtsort: Najaf (Irak)
Faoin # Iúil #, beidh an teorainn réamhshocraithe a luaitear sa dara fomhír agus sa tríú fomhír infheidhme i leith na gcustaiméirí go léir nach mbeidh teorainn eile roghnaithe acuEuroParl2021 EuroParl2021
Sie ruft die Länder der Region auf, die irakische Regierung bei ihren Bemühungen zur Wiederherstellung von dauerhaftem Frieden und Stabilität in Irak zu unterstützen.
Na Giuirléidí Is Ansa LiomConsilium EU Consilium EU
der außenpolitische Dialog der EU mit der Türkei über mehrere Fragen von gemeinsamem Interesse, insbesondere über Syrien und Irak
Mar an iarrthóir rathúil, beidh taithí agat ar anailís agus taighde a dhéanamh ar bheartas sóisialta, agus beidh tuiscint mhaith agat ar mhodheolaíochtaí taighde lena n-áirítear modheolaíochtaí cainníochtúlaConsilium EU Consilium EU
Schlussfolgerungen des Rates zur EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch ISIL/Da'esh, 16. März 2015
Déanann an Chomhairle sonrú breise, áfach, maidir le cibé cásanna a bhféadfaí an réamhíocaíocht a thabhairt ar ais ina leith i gcomhréir le Coinbhinsiún na hAithne agus le Treoirlínte an EMIConsilium EU Consilium EU
zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2017/1869 über die Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak (EUAM Iraq)
Féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais a ordú go n-éistfear finné nó saineolaí ag údarás breithiúnach a áite buanchónaitheEuroParl2021 EuroParl2021
Ein integrativer politischer Übergang in Syrien und eine integrative Politikführung in Irak sind von entscheidender Bedeutung für dauerhaften Frieden und dauerhafte Stabilität in der Region.
Ba chóir do ghnóthais iarnróid agus do bhainisteoirí stáisiúin aird a thabhairt ar riachtanais daoine faoi mhíchumas agus riachtanais daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, tríd an STI do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe a chomhlíonadh, lena áirithiú,i gcomhréir le rialacha soláthair phoiblí an Chomhphobail, go mbeidh gach foirgneamh agus rothra inrochtana trí dheireadh a chur de réir a chéile le constaicí fisiceacha agus bacainní feidhmithe agus ábhar nua á fháil nó nuair a bheidh obair thógála nó mórobair athchóirithe ar siúlConsilium EU Consilium EU
Der Rat erörterte die Lage in Irak mit Schwerpunkt auf den jüngsten Entwicklungen, insbesondere in Mossul und in der Provinz Ninive, und auf der künftigen Stabilisierung des Landes.
Cumraigh & FreastalaíConsilium EU Consilium EU
Beschluss (GASP) 2020/513 des Rates vom 7. April 2020 zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2017/1869 über die Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak (EUAM Iraq)
Is saoránach den Aontas é gach duine a bhfuil náisiúntacht Bhallstáit aigeEuroParl2021 EuroParl2021
Der al-Dabbashi-Clan und die mit dem Clan in Verbindung stehende Anas-al-Dabbashi-Miliz haben langjährige Kontakte zum Islamischen Staat in Irak und der Levante (ISIL) und seinen Verbündeten.
struchtúr na hearnála dobharshaothraitheEuroParl2021 EuroParl2021
Die EU unterstützt weiterhin die Anstrengungen der Internationalen Allianz gegen Da'esh in Syrien und Irak.
go mbeidh na socruithe iomchuí acu do ghlanadh agus do dhífhabhtú na soitheach agus na bhfeithiclí a bheidh in úsáid d’fhonn rioscaí éillithe a sheachaintConsilium EU Consilium EU
Bezieht sich Kommissionspräsident Juncker auf jene Art der weltweiten Verantwortung, wie sie von den USA übernommen wird – also gescheiterte und kostspielige Militäreinsätze in Syrien, Libyen, Irak, Afghanistan, Pakistan, Jemen und Somalia?
Glacfaidh an Chomhairle na rialacha is infheidhme maidir leis na cláir fhorlíontacha, go háirithe maidir le leathadh eolais agus rochtain ag Ballstáit eilenot-set not-set
(1) Beschluss (GASP) 2017/1869 des Rates vom 16. Oktober 2017 über die Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak (EUAM Iraq) (ABl. L 266 vom 17.10.2017, S.
Féadfaidh eagraíocht cur isteach ar aitheantas mar eagraíocht faireacháin, má chomhlíonann sé na ceanglais seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Die EU ist sich bewusst, welche Auswirkungen der Konflikt in Syrien auf Nachbarländer hat, und bestätigt ihre Zusage, Jordanien, Libanon und der Türkei sowie Irak und Ägypten Unterstützung zu leisten; diese Länder haben ihr Engagement und ihre Resilienz unter Beweis gestellt, indem sie Millionen syrischer Flüchtlinge in den letzten Jahren aufgenommen haben.
Más rud é go gcaithfear doiciméad a sheirbheáil de réir a ndlí laistigh de thréimhse áirithe dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagal #, cuirfidh na Ballstáit é sin in iúl don ChoimisiúnConsilium EU Consilium EU
Der Sturz des selbst ausgerufenen „Kalifats“, das sich auf dem Gebiet des Irak und Syriens befindet, Anfang 2019 führte zur Rückkehr der europäischen Kämpfer, ihrer Familien und damit auch der Kinder in die Europäische Union.
chun fiontair a chosaint atá faoi chis mar gheall ar dhálaí struchtúracha nó nádúrthanot-set not-set
Die EU unterstreicht die Bedeutung einer uneingeschränkten Achtung des Völkerrechts, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit bei der Stabilisierung Iraks.
Dearbhú ó Ríocht na Beilge maidir leis na Parlaimintí náisiúntaConsilium EU Consilium EU
Die EU fordert Irak erneut auf, dem Römischen Statut beizutreten.
Picteilíní (pxConsilium EU Consilium EU
Irak
D'fhonn substaint ghníomhach a fhormheas, measfar go mbeidh mír #, mír # agus mír # comhlíonta i gcás ina ndeimhneofar é seo i ndáil le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó de tháirge cosanta plandaí amháin ar a laghad a bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin annlangbot langbot
(3) Beschluss (GASP) 2020/513 des Rates vom 7. April 2020 zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2017/1869 über die Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak (EUAM Iraq) (ABl. L 113 vom 8.4.2020, S.
Bunófar measúnú marthanachta ó thaobh an chomhshaoil ar na sonraí leathré a bheidh ar fáil agusa bhaileofar faoi na coinníollacha cuí, a dtabharfaidh an t-iarratasóir cuntas orthuEuroParl2021 EuroParl2021
Geburtsort: Najaf (Irak)
cinntí lena mbunófar comhsheasaimh ar cheisteanna atá fíor-ábhartha don aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta laistigh denahinstitiúidí idirnáisiúnta airgeadais inniúla agus de na comhdhálacha idirnáisiúnta airgeadais inniúla (AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
Sie betonte in diesem Zusammenhang, dass angesichts der gravierenden Entwicklungen in der Region, insbesondere in Syrien und Irak, eine Ausweitung des Dialogs über außenpolitische Fragen und der Zusammenarbeit in diesen Fragen noch unverzichtbarer geworden ist.
Cúntóir SábhálaRoghnaigh an fhormáid a sábhálfar an íomhá scanta intiConsilium EU Consilium EU
Delegation der EU in Irak
KBlogger-Eagarthóir AmhaircConsilium EU Consilium EU
Durch die dauerhaften andauernden Konflikte in der Region, vor allem in den Nachbarländern Irak und Syrien, wurde die jordanische Wirtschaft erheblich in Mitleidenschaft gezogen.
Chun críocha an Choinbhinsiúin seo, ciallaíonn breithiúnas aon bhreithiúnas arna thabhairt ag cúirt nó binse de chuid Stáit atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo, cibé ainm a thugtar ar an mbreithiúnas, lena n-áirítear foraithne, ordú, breith, nó eascaire fhorghníomhaithe, mar aon le cinneadh ar chostais nó ar chaiteachais ag oifigeach den chúirtEuroParl2021 EuroParl2021
Regionalstrategie der EU für Syrien und Irak, Bedrohung durch ISIL/Da'ish
Tiomsófar na saintréithe seo a leanas mar a sainmhíníodh iad san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gCoimisiúin an # Nollaig # maidir le sainmhínithe ar shaintréithe do staidreamh struchtúrach gnóConsilium EU Consilium EU
124 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.