Gaumen oor Hebreeus

Gaumen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

חך

naamwoord manlike

Trennwand zwischen Mund- und Nasenhöhle

Ein so delikater Gaumen wie der deinige dürfte das eigentlich gar nicht trinken.
לבעל חך עדין כשלך אסור לגעת בזה.

gaumen

voorbeelde

Weiches Gewebe im hinteren Gaumen gerät in Schwingung, wenn Luft vorbeistreicht.
ריקמת־עור רכה בחֵך, ליד הגרון, רוטטת כשהאוויר עובר דרכה.

Jetzt nimm bitte ein Buffalo Chicken Wing, um den Gaumen zu sprengen.
עכשיו בבקשה לקחת כנף עוף באפלו למחוק את החיך.

Allison Monroe war eine weibliche Weiße, Mitte 40, während der hyperbolische Gaumen dieses nicht identifizierten Opfers auf einen männlichen Schwarzen deutet.
אליסון מונרו היה נקבה לבנה, באמצע שנות ה 40 לחייה, בעוד החיך היפרבולית של קורבן לא מזוהה זה מרמז גבר שחור.

Jetzt nehmt einen Bissen Brot, einen Schluck Wasser, um den Gaumen zu reinigen.
תנגסו מלחם, תלגמו מים כדי לנקות את החך.

Wir wissen, dass da ein weicher Gaumen ist.
אנחנו יודעים שיש את החיך הרך.

Das Jot wird ausgesprochen, indem man sich mit der Zunge dem harten Gaumen nähert.
יו"ד מבטאים ע"י קירוב הלשון לחך.

Am Gaumen wie eine Rasierklinge und der Abgang erinnert an Eingeweide.
חותך את החך כמו תער. משאיר טעם נוראי.

Ihre Kochkunst entbergt einen fast dekadenten Gaumen.
הבישול שלך מעיד על טעם כמעט מושחת.

„Meine Zunge klebe an meinem Gaumen, . . . wenn ich Jerusalem nicht erheben würde über die Hauptursache meiner Freuden“ (PSALM 137:6).
”תדבק לשוני לחיכי... אם לא אעלה את ירושלים על ראש שמחתי” (תהלים קל”ז:6).

Wieso hat ein Koch, der über einen feinen Gaumen und empfindlichen Geruchssinn verfügt, das Gift nicht gerochen, das seine Haut bedeckt hat?
למה השף, שיש לו חיך מעודן וחוש-ריח מעולה, לא הריח את הרעלן שכיסה את עורו?

Mund- und Kautabak verursachen schlechten Atem, verfärbte Zähne, Mund- und Rachenkrebs, weiße Flecken im Mund, die zu Krebs führen können, eine Rückbildung des Gaumens oder der Kieferknochen und machen nikotinsüchtig.
תופעות האופייניות לצרכני טבק הרחה וטבק לעיסה הן ריח רע מהפה, שיניים צהובות, סרטן הפה והלוע, התמכרות לניקוטין, הופעת שאתות לבנות בפה העלולות להתפתח לסרטן, נסיגת חניכיים ופגיעה בציפוי השן.

In Hiob 12:11 heißt es: „Prüft nicht das Ohr selbst Worte, wie der Gaumen Speise kostet?“
באיוב י”ב:11 נאמר: ”הלוא אוזן מילין תבחן, וחיך אוכל יטעם לו?”

Nicht nur etwas für den Gaumen
הרבה יותר ממעדן

Schon zu Beginn seiner Laufbahn als Prophet und Wächter war ihm von Jehova gesagt worden: „Deine Zunge selbst will ich am Gaumen deines Mundes haften lassen, und du wirst bestimmt verstummen, und du wirst für sie nicht ein Mann werden, der Zurechtweisung erteilt, weil sie ein rebellisches Haus sind.
קודם לכן, בתקופת פעילותו כנביא וכצופה, אמר אליו יהוה: ”ולשונך אדביק אל חִכֶּך ונאלמת, ולא תהיה להם לאיש מוכיח, כי בית מרי המה.

" Wie man Pizza isst, ohne sich den Gaumen zu verbrennen. "
" איך לאכול פיצה בלי לקבל כוויה בחך "

Mein Gaumen ist nicht so fein wie der Ihrige.
המנה שלי לא מלוטשת כמו שלך.

Ich nutzte die Gelegenheit, um meinen olfaktorischen Gaumen zu schulen, aber... ich muss zugeben, es ist nicht jedermanns Sache.
אני שמחתי לזכות בהזדמנות להעשיר את מאגר הריחות שלי, אך אני מודה שזה לא מתאים לכולם.

Sein Gaumen war im wichtiger als Profit.
הוא שם את כספו היכן שטעים.

Ihre Frau besitzt einen feinen Gaumen.
לאשתך יש חוש טעם מצוין, מר ספיקה.

Geben wir uns der Gaumen - und der kameradschaftlichen Sinnesfreuden hin.
יש לנו מצרכים להתענג עליהם וחברה נעימה לעינוג הרוח.

Ein wenig Knorpel für den Gaumen.
קצת אתגר לחניכיים.

Weiß, nach der Form seines Gaumens.
לבן, מצורת החיך.

Schmale Registrierung, tonaler Gaumen.
רישום צר, חיך טונאלי.

Reinigen Sie Ihren Gaumen.
כדי לנקות את האף שלך.

In Hiob 12:11 wird die Frage gestellt: „Prüft nicht das Ohr selbst Worte, wie der Gaumen Speise kostet?“
הכתוב באיוב י”ב:11 מציין: ”הלא אוזן מלין תבחן, וחֵך אוכל יטעם לו”.