Pferd oor Hebreeus

Pferd

/pfeːɐ̯t/, /ˈpfeːɐt/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

סוס

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Ein gutes Pferd grast niemals da, wo es gelaufen ist.
סוס טוב לא רועה במקום בו הוא דורך.

סוּס

manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

פרש

naamwoord manlike

Der Reiter auf dem fahlen Pferd bringt den Tod durch Seuchen (Offenbarung 6:8).
על הסוס החיוור רוכב פרש הגורם למוות באמצעות מגפות קטלניות (ההתגלות ו’:8).

סוס סמוכות · chamor · parasj · soes · חמור · סוס הבית

Soortgelyke frases

trojanisches Pferd
קוד טרויאני

trojanisches pferd
סוס טרויאני

Przewalski-Pferd
סוס פז׳בלסקי

Pferd -s
סוס · פּרשׁ

Trojanisches Pferd
סוס טרויאני

Kleines Pferd
סוסון

Pferde
סוסיים

Geflügeltes Pferd
סוס מכונף

voorbeelde

Das bin nicht ich, es ist das Pferd!
זה לא אני, זה הסוס!

Es wahr tatsächlich so schlimm, dass die meisten Pferde starben bevor sie ankamen, wo sie hinwollten.
לפני שהם יכלו להגיע למקום שאליו הלכו.

Die Römer der Antike aßen den Quellen zufolge keine Pferde, allerdings Esel.
אף על פי שהמקורות הרומאיים לא מציינים זאת, ההונים אכלו בשר סוסים - ככל שאר הנוודים של הערבות.

Ich bin Don Quichotte, du kannst Sancho sein, sie wird Dulcinea und alle dort draußen sind das Pferd.
אני דון קישוט, אתה יכול להיות סנצ'ו, היא תהיה דולצינאה, וכל האחרים שם בחוץ הם הסוס.

Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde
מאז 1914, הפרש הסמלי הרוכב על סוס אדום כאש, מסיר את השלום מהארץ

Alles woran ich denken konnte, war, das Pferd zu bekommen.
הדבר היחיד שחשבתי עליו זה לגדל סוס.

Atticus, gib mir mein Pferd zurück.
אטיקוס, תן לי את הסוס שלי בחזרה.

Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.
ראה מה קורה לסוסים ולמרכבות־המלחמה של המצרים.

Ist das nicht dein Pferd?
זה לא הסוס שלך?

Teddy Roosevelt sitzt auf dem Pferd, mit einer Hand am Zügel, mutig, stark, Ärmel hochgekrempelt.
טדי רוזבלט יושב על הסוס, המושכות ביד אחת, אמיץ, חזק, השרוולים שלו מקופלים.

Das ist zu steil für die Pferde.
זה תלול מדי לסוסים.

Ahhhh ja, ich bin hier um mein Pferd reparieren zu lassen.
כן, אני כאן לתקן את סוסי.

Was macht ein alter Mann mit acht Pferden?
מה אדם זקן אחד עושה עם שמונה סוסים טובים?

Die Pferde nähern sich den Startboxen für das siebte Rennen.
הסוסים מתקרבים לשער הזינוק למרוץ השביעי.

Du hast wundervolle Pferde, aber sie sind kein Gespann.
הסוסות שלך טובות מאוד, אבל לא רצות כצוות.

Du hast zu viele Pferde mitgebracht.
הבאתי יותר מדי סוסים.

Waffen und Pferde sind deine geringste Sorge.
כלי נשק, סוסים... אלו הקטנות שבדאגותיך.

Kann ich damit ein Pferd kaufen?
האם יכול לקנות סוס?

Kaidu, der auf der Koppel herumrennt und Pferde drangsaliert?
קאידו מתרוצץ לי בחצר, מעוור סוסים?

Weil das Pferd wichtiger ist.
בגלל שהסוס מדורג גבוה ממנו.

Gleich sagst du noch, es war ein Pferd...
ועכשיו אתה הולך להגיד לי שזה היה סוס..

Ihr Bruder und alle Pferde des Königs werden mich nicht zwingen können.
שרלוק, אחיך הגדול וכל פרשי המלך לא הצליחו להכריח אותי לעשות משהו שלא רציתי לעשות.

Kennst du dich mit Pferden aus?
אתה מבין בסוסים?

Für Freddie ist Poppy das Äquivalent eines geschlachteten Pferdes.
אז בשביל פרדי, פופי היא המקבילה לסוסים שחוטים.

Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.
אז הנה אנחנו שבים אל הסוס והכרכרה.