gelblich oor Hebreeus

gelblich

adjektief

Ins Gelbe spielend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

צְהַבְהַב

voorbeelde

Die rötlichen, gelblichen Farben auf dieser Karte markieren die Orte mit der höchsten Sklavendichte.
המקומות שצבועים באדום וצהור הם המקומות עם הריכוז הגבוה ביותר של עבדים.

Natriumsulfit ist ein weißes bis schwach gelbliches, geruchloses, kristallines Pulver.
החומצה החופשית היא חומר חסר ריח, לבן וגבישי.

Flüssig, gelblich.
נוזלי, צהבהב.

Nach dem Umrühren wird der Bruch zum Abtropfen in runde perforierte Edelstahlformen gegeben, und die gelbliche Molke wird abgesaugt.
לאחר הבחישה הוא מייבש את התערובת הסמיכה בתבניות עגולות ומחורצות עשויות פלדת אל־חלד, ומי הגבינה הצהובים נשאבים מהן.

Ich werde hier ein Rennen veranstalten zwischen diesem gelblichen Ford hier, dem roten Toyota hier unten, und diesem bräunlichen Volvo.
ואני הולך לביים מרוץ כאן בין ה"פורד" הצהבהב הזה כאן וה"טויוטה" האדומה שם וה"וולוו" החומחומית

Da sie nur so etwas wie einen gelblichen Blitz vorbeischießen sah, hielt sie es für eine Impala. Doch später erkannte sie an den Spuren, daß es ein Löwe gewesen sein mußte!
היא קלטה בחטף שצבעה של החיה הוא צהוב־חום וחשבה שמדובר בסך הכל באימפלה. מאוחר יותר התחוור לה מן העקבות שזה היה אריה!

Die etwa 50 Zentimeter langen Nudeln sind dünn und gelblich und wurden aus einer in China heimischen Hirseart hergestellt.
האטריות שאורכן 50 סנטימטר, דקות, צהובות ועשויות מדוחן האופייני לסין.

links und 25 gelbliche Flächen rechts sehen?
האם כולם יכולים לראות 25 משטחים סגולים בצד שמאל, ו 25 משטחים, נקרא להם צהבהבים, בצד ימין?

Die Räder glühten wie Chrysolith — ein durchsichtiger, lichtdurchlässiger gelblicher oder grünlicher Stein.
האופנים קרנו אור כמו אבן התרשיש, שהיא אבן־חן צהובה או ירוקה שקוּפה למחצה.

Das Nachtlicht Ihres Bildschirms besitzt einen rötlichen oder gelblichen Farbton, wodurch sich Ihre Augen besser an die Nachtsicht anpassen können.
הצבעים במסך ישתנו לאדום או לכתום כהה, כדי לעזור לעיניים להסתגל לראיית לילה בקלות.

Unterhalb von 400 Meter Höhe besteht der Boden hauptsächlich aus rötlicher Erde, zwischen 400 und 1200 Metern ändert sich die Farbe des Erdbodens zu bräunlichen und gelblichen Tönen, oberhalb von 1000 Meter gibt es hauptsächlich braune Erde.
מתחת לגובה של 400 מטרים הקרקע מכילה בעיקר אדמה אדמדמה, בין 400 ל-1200 מטרים משתנה צבע האדמה לחום-אדמדם ומעל 1,000 מטרים הקרקע היא בעיקר אדמה חומה.

Seinen Namen erhielt er wegen seiner gelblichen Färbung.
שמו בא לו בגלל "מעילו" האפור (Grizzled - בצבע אפור).

" Die Fäkalien sind abnormal und von gelblicher Färbung. "
" הצואה חריגה ובצבע צהוב חיוור ".

Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.
שמנת היא נוזל צהוב בהיר המורכב מחלבונים מרוכזים ושומן.

68:13 — Wieso waren ‘die Flügel einer Taube mit Silber bedeckt und ihre Schwingen mit gelblich grünem Gold’?
ס”ח:14 — מדוע נאמר ש”כנפי יונה נֶחְפָה בכסף ואברותיה בִירַקְרַק חָרוץ [זהב]”?

Von Hunger getrieben, beginnen die Katzen umherzuwandern und zu schnuppern, während ihr Blick das gelbliche Grasland durchstreift.
כשהרעב מציק הן משוטטות, מריחות את האוויר ותרות אחר טרף בערבות העשב המצהיבות.

(Die erste Milch, eine dicke, gelbliche Substanz, die Vormilch oder Kolostrum genannt wird, ist gut für das Neugeborene und schützt es vor Infektionen.)
(חלב־האם הראשוני, שהוא עבה וצהבהב וקרוי חלב־לידה, טוב לתינוק ומגן עליו מפני דלקות.)

( Schließlich stelle ich mir vor, ) ( wie sie im Park tanzt, barfuß, auf dem gelblichen Herbstlaub. )
אחרי הצהריים, אני דמיינו רוקד בפרק יחף, בעלים הצהובים סתיו.

Die gelblichen Eier werden 35 bis 42 Tage lang ausgebrütet.
הדגירה על הביצים שצבען צהבהב, נמשכת 35 עד 42 יום.

Menschliches Blut besteht aus den Blutzellen und einer gelblichen Flüssigkeit, dem Plasma oder Serum.
ניתן להפריד דם אנוֹש לחומר תאי, שהוא כהה בצבעו, ולנוזל צהבהב, הנקרא „פלסמה”, נַסיוּב, או סֵרוּם.