rauchen oor Hebreeus

rauchen

/raʊxən/ werkwoord

quarzen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

לעשן

Den Rauch von beispielweise einer Zigarette oder Zigarre einatmen.

Maria hat mit siebzehn angefangen zu rauchen, und sie raucht noch immer.
מרי התחילה לעשן בגיל 17 והיא עדיין מעשנת.

עשן

naamwoord manlike

In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.
יש באיסלנד הר געש הפולט עשן בכמויות.

עישון

naamwoord manlike

Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
הרופאים משערים שיש קשר מובהק בין עישון לסרטן.

עישן

werkwoord manlike

Er hat was geraucht, das ihn immunisiert hat.
מה שהוא עישן הפך אותו לחסין בפני כל העניין.

Rauchen

/raʊxən/ naamwoord, Noun manlike

Schmauchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

עישון

naamwoord manlike

Ärzte vermuten, dass Rauchen eng mit Krebs in Verbindung steht.
הרופאים משערים שיש קשר מובהק בין עישון לסרטן.

Soortgelyke frases

Rauch
עשן

Rauchen verboten
אסור לעשן · לא לעשן

voorbeelde

Wenn Sparen gegenwärtiger Schmerz im Tausch für künftiges Vergnügen bedeutet, ist Rauchen genau das Gegenteil.
אם החיסכון הוא כאב עכשווי בתמורה להנאה בעתיד, עישון הוא בדיוק ההפך.

Sie können auf meiner Veranda keinen Pott rauchen, okay?
אסור לעשן חשיש על מרפסת המוטל, בסדר?

Mein Vater hat um seiner Gesundheit willen mit dem Rauchen aufgehört.
אבא וויתר על עישון לטובת בריאותו.

Wir sollten öfters rauchen.
אנחנו צריכים לעשן יותר.

Ich rauche nicht.
אני לא מעשן.

Stört es Sie, wenn ich rauche?
אכפת לך שאעשן?

Wir dürfen hier drin nicht rauchen.
אסור לנו לעשן כאן.

Ihre Lungen haben sich verbessert und werden sich weiter verbessern, weil sie nicht in dem Rauch kocht.
מצב הריאות שלה השתפר והם יוסיפו להשתפר עם הזמן, מכיוון שהיא לא מבשלת עם אותו העשן.

Ich fallen diese Rauch und jeden einzelnen von euch geht " Puff. "
אני טיפת העשן הזה ו כל אחד מכם הולך " פוף ".

Doch dann schweifte mein Blick in die Ferne, ich sah Rauch aus einem Bauernhaus kommen und dachte mir: "Wer lebt da bloß?"
אבל אז הסתכלתי למרחק, וראיתי עשן יוצא מחווה, ואני חושבת לעצמי, מי גר שם?

Ciguatoxine beeinflussen weder Aussehen noch Geruch noch Geschmack des Fischs und lassen sich durch Kochen, Trocknen, Pökeln, Räuchern oder Marinieren nicht zerstören.
הרעלנים אינם משנים את מראם, ריחם או טעמם של הדגים ואינם נהרסים בבישול, בייבוש, בהמלחה, בעישון או בהשריה.

Ich rauche aber nicht, also verzieh dich.
אני לא מעשן, אז תתחפף.

Schwangere, die rauchen, gefährden ihr ungeborenes Kind.
נשים הרות שמעשנות מסכנות את העובר שברחמן.

Unter Rauch und Gewehrfeuer flohen etwa 2000 Personen – etwa zwei Drittel der Ghetto-Bevölkerung, mit Frauen, Kindern und älteren Menschen in den Wald.
בחסות עשן ואש, כ-2,000 אסירים - כשני שלישים מאוכלוסיית הגטו, כולל נשים, ילדים וזקנים - ברחו אל תוך היער.

Ich werde für immer mit dem Rauchen aufhören.
אני אפסיק לעשן לתמיד.

Sie rauchen, aber Sie trinken nicht?
את מעשנת, אבל את לא שותה.

Schall und Rauch, Mann.
עשן ומראות, אחי. ?

Sie wollen, dass wir reinkommen und uns über eine Anti-Raucher-Kampagne unterhalten.
הם רוצים לבוא ולפגוש על קמפיין נגד עישון.

Josué ließ sich nicht zum Rauchen verleiten.
ז’וזוּוֶה לא התפתה להתחיל לעשן.

Diese Briefe wurden zu Rauch, meine Liebe, zusammen mit allem anderen, das ich besaß, als du mein Haus im letzten Sommer niedergebrannt hast.
המכתבים האלה עלו באש, יקירתי, לצד שאר הדברים שהיו בבעלותי כששרפת את ביתי כליל, בקיץ שעבר.

In Anbetracht der unverantwortlichen und destruktiven Lebensweise vieler heutiger junger Männer — Rauchen, Drogen- und Alkoholmißbrauch, unerlaubter Sex und weltliche Bestrebungen wie wilde Sportarten und entwürdigende Musik und Vergnügungen — ist dieser Rat für junge christliche Männer, die ein geistig und körperlich gesundes und befriedigendes Leben führen wollen, tatsächlich zeitgemäß.
לאור הדרכים חסרות־האחריות וההרסניות של צעירים רבים כיום — עישון, התמכרות לסמים, אלכוהוליזם, הפקרות מינית ורדיפה אחר דברים אחרים שמקורם בעולם זה, כגון ספורט פראי, מוסיקה ובידור מסואבים — זוהי אכן עצה בעִתה למשיחיים צעירים החפצים להתהלך בדרך־חיים בריאה ומלאת סיפוק.

Nun, es steigt immer Rauch auf von Isengart dieser Tage.
יש תמיד עשן עולה מאייזנגארד בימים הללו.

Durch den Rauch ruft sie nach mir
עכשיו מבעד לעשן, היא קוראת לי.

Macht es dir was aus, wenn ich rauche?
אם אעשן, זה יפריע לך?

Sie rauchen doch gar nicht.
אתה לא מעשן.