Amygdala oor Kroaties
Amygdala
de
Corpus amygdaloideum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Amigdala
de
mandelförmige Gruppe von Neuronen im medialen Teil des Temporallappens des Gehirns, die eine zentrale Rolle bei der Verarbeitung und Speicherung von Emotionen, vor allem von Angst, spielt
Ich werde ihr Vorderhirn umgehen und mich an ihre Amygdala wenden.
Zaobići ću tvoj mozak i ići direktno na amigdalu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menschen wie Joe haben einen Defizit in einem Gehirnareal, Amygdala genannt.
Do duše dijeloveted2019 ted2019
Jeff, wenn Sie das zornige Gesicht betrachten...leuchtet Ihre Amygdala, hier, auf. (Teil des Temporallappen
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoopensubtitles2 opensubtitles2
Es beeinflusst direkt die Amygdala, die das Angstzentrum des Gehirns ist.
Bundevine sjemenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht mal, wenn es die Amygdala ist?
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Amygdala von Säugetieren und auch von Primaten wie wir kann Neurogenese zeigen.
Kombi sigurno može čekati # minted2019 ted2019
Und weil uns nichts wichtiger ist als unser Überleben, ist die erste Haltestelle für all die Informationen ein Teil unseres Temporallappens, die Amygdala.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeted2019 ted2019
Myriad funktioniert so, dass es die Verbindung zwischen der Amygdala und dem vorderen zingulärer Kortex unterbricht.
No, ja sam zadnja osoba na Zemlji s kojom ćeš pričati, tako da mi sve možeš rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Wort, wie Sie vielleicht erraten haben ist " Amygdala ".
Dali si znala, kad si se odlučila to učiniti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann geht das Signal zur Amygdala und von dort weiter zum autonomen Nervensystem.
Bila ih je puna kutijaQED QED
Ich werde ihr Vorderhirn umgehen und mich an ihre Amygdala wenden.
U redu.To je problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Häftlingsgruppe hatte gestörte Amygdalae, was wahrscheinlich zu ihrem Mangel an Empathie und ihrem unmoralischen Verhalten führte.
I treba mu tvoja pomoćted2019 ted2019
Aber von hier geht das Signal weiter in eine Struktur namens Amygdala im limbischen System, dem emotionalen Kern des Gehirns. Diese Struktur, die Amygdala, misst die emotionale Bedeutung, von dem, was Sie ansehen.
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinQED QED
Der Weg zwischen Ellens Hörzentrum und ihrer Amygdala ist wahrscheinlich noch intakt.
Tvoj stari je neki opasan tip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zuletzt glaube ich, dass wir unsere Amygdalae verändern müssen, weil es nicht nur darum geht, wer Joe ist, sondern wer wir sind.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeted2019 ted2019
Das stimuliert die Amygdala und kann eine wirksamere Maßnahme als die Inhaftierung allein sein.
Hej!Michael, hejted2019 ted2019
Die Amygdala liegt am Hippocampus.
Ponekad, kad sam bio umoran ili slab, odlazio sam u Dolanovu..-..- oazu u pustinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn also die Amygdala angeregt wird und es sich um etwas Bedeutendes handelt, dann werden die Signale in das autonome Nervensystem weitergeleitet.
Ako želiš znati tko je kukavica, reci cu tiQED QED
»Nun ja, ich finde, Sie sollten die Synapsenforschung vertiefen und sich auf die Amygdala konzentrieren.«
Trebam ključanicu i natpis " Ne smetaj "Literature Literature
Bei diesem Kerl aber ist die Verbindung von der Amygdala zum limbischen System -- dem emotionalen Kern des Hirns -- vielleicht durch einen Unfall unterbrochen worden.
Sam rješavam svoje problemeQED QED
Eine Art anti-psychopathisches Gehirn, das besser die Angst anderer erkennt, eine Amygdala, die stärker auf diesen Ausdruck reagiert und die im Durchschnitt vielleicht auch größer ist?
Kakva će biti isplata?ted2019 ted2019
Je einfühlsamer eine Person, desto größer und aktiver ihre Amygdala.
Kako se osecas?ted2019 ted2019
Das liegt vielleicht teilweise daran, dass ihre Amygdala stärker auf diese Ausdrücke reagiert.
Koliko bi to trajalo?ted2019 ted2019
Zum Beispiel, es ist bekannt, dass Spielen das Nervenwachstum in der Amygdala stimuliert, in dem Teil, wo Emotionen kontrolliert werden.
Stavi ga u prtljažnik.- Ne želim imati išta s ovim!ted2019 ted2019
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.